| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зрийг̇аат̇аабаал̣и • Therīgāthāpāḷi |
12. жанд̣̇аат̇зрийг̇аат̇аа
12. Candātherīgāthā
122.
122.
‘‘д̣̇уг̇г̇ад̇аахам̣ бурз аасим̣, вид̇хаваа жа абуд̇д̇игаа;
‘‘Duggatāhaṃ pure āsiṃ, vidhavā ca aputtikā;
винаа мид̇д̇зхи н̃аад̇ийхи, бхад̇д̇ажол̣асса наад̇хиг̇ам̣.
Vinā mittehi ñātīhi, bhattacoḷassa nādhigaṃ.
123.
123.
‘‘бад̇д̇ам̣ д̣̇ан̣д̣ан̃жа г̇ан̣хид̇ваа, бхигкамаанаа гулаа гулам̣;
‘‘Pattaṃ daṇḍañca gaṇhitvā, bhikkhamānā kulā kulaṃ;
сийд̇ун̣хзна жа д̣аяханд̇ий, сад̇д̇а вассаани жаарихам̣.
Sītuṇhena ca ḍayhantī, satta vassāni cārihaṃ.
124.
124.
‘‘бхигкуним̣ буна д̣̇исваана, аннабаанасса лаабхиним̣;
‘‘Bhikkhuniṃ puna disvāna, annapānassa lābhiniṃ;
убасан̇гамма авожам̣ 1, ‘баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ анаг̇аарияам̣’.
Upasaṅkamma avocaṃ 2, ‘pabbajjaṃ anagāriyaṃ’.
125.
125.
‘‘саа жа мам̣ анугамбааяа, баб̣б̣ааж̇зси бадаажаараа;
‘‘Sā ca maṃ anukampāya, pabbājesi paṭācārā;
д̇ад̇о мам̣ овад̣̇ид̇ваана, барамад̇т̇з нияож̇аяи.
Tato maṃ ovaditvāna, paramatthe niyojayi.
126.
126.
‘‘д̇ассаахам̣ важанам̣ суд̇ваа, агаасим̣ анусаасаним̣;
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, akāsiṃ anusāsaniṃ;
амогхо аяяааяоваад̣̇о, д̇звиж̇ж̇аамхи анаасаваа’’д̇и.
Amogho ayyāyovādo, tevijjāmhi anāsavā’’ti.
… жанд̣̇аа т̇зрий….
… Candā therī….
бан̃жаганибаад̇о нидтид̇о.
Pañcakanipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зрийг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 12. жанд̣̇аат̇зрийг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 12. Candātherīgāthāvaṇṇanā
