Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣. ཙནྡནཔཱུཛནཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

3. Candanapūjanakattheraapadānaṃ

༡༧.

17.

‘‘ཙནྡབྷཱགཱནདཱིཏཱིརེ, ཨཧོསིཾ ཀིནྣརོ ཏདཱ།

‘‘Candabhāgānadītīre, ahosiṃ kinnaro tadā;

པུཔྥབྷཀྑོ ཙཧཾ ཨཱསིཾ, པུཔྥཱནིཝསནོ ཏཐཱ 1

Pupphabhakkho cahaṃ āsiṃ, pupphānivasano tathā 2.

༡༨.

18.

‘‘ཨཏྠདསྶཱི ཏུ བྷགཝཱ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

ཝིཔིནགྒེན ནིཡྻཱསི, ཧཾསརཱཛཱཝ ཨམྦརེ༎

Vipinaggena niyyāsi, haṃsarājāva ambare.

༡༩.

19.

‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ཙིཏྟཾ ཏེ སུཝིསོདྷིཏཾ།

‘‘Namo te purisājañña, cittaṃ te suvisodhitaṃ;

པསནྣམུཁཝཎྞོསི, ཝིཔྤསནྣམུཁིནྡྲིཡོ༎

Pasannamukhavaṇṇosi, vippasannamukhindriyo.

༢༠.

20.

‘‘ཨོརོཧིཏྭཱན ཨཱཀཱསཱ, བྷཱུརིཔཉྙོ སུམེདྷསོ།

‘‘Orohitvāna ākāsā, bhūripañño sumedhaso;

སངྒྷཱཊིཾ པཏྠརིཏྭཱན, པལླངྐེན ཨུཔཱཝིསི༎

Saṅghāṭiṃ pattharitvāna, pallaṅkena upāvisi.

༢༡.

21.

‘‘ཝིལཱིནཾ ཙནྡནཱདཱཡ, ཨགམཱསིཾ ཛིནནྟིཀཾ།

‘‘Vilīnaṃ candanādāya, agamāsiṃ jinantikaṃ;

པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

༢༢.

22.

‘‘ཨབྷིཝཱདེཏྭཱན སམྦུདྡྷཾ, ལོཀཛེཊྛཾ ནརཱསབྷཾ།

‘‘Abhivādetvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

པཱམོཛྫཾ ཛནཡིཏྭཱན, པཀྐཱམིཾ ཨུཏྟརཱམུཁོ༎

Pāmojjaṃ janayitvāna, pakkāmiṃ uttarāmukho.

༢༣.

23.

‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཙནྡནཾ ཡཾ ཨཔཱུཛཡིཾ།

‘‘Aṭṭhārase kappasate, candanaṃ yaṃ apūjayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

༢༤.

24.

‘‘ཙཏུདྡསེ ཀཔྤསཏེ, ཨིཏོ ཨཱསིཾསུ ཏེ ཏཡོ།

‘‘Catuddase kappasate, ito āsiṃsu te tayo;

རོཧཎཱི ནཱམ 3 ནཱམེན, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Rohaṇī nāma 4 nāmena, cakkavattī mahabbalā.

༢༥.

25.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཙནྡནཔཱུཛནཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā candanapūjanako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ཙནྡནཔཱུཛནཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

Candanapūjanakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

ཨཊྛམབྷཱཎཝཱརཾ།

Aṭṭhamabhāṇavāraṃ.







Footnotes:
1. པུཔྥཱནཾ ཝསནོ ཨཧཾ (སྱཱ॰)
2. pupphānaṃ vasano ahaṃ (syā.)
3. རོཧིཏཱ ནཱམ (སཱི॰), རོཧིཎཱི ནཱམ (སྱཱ॰)
4. rohitā nāma (sī.), rohiṇī nāma (syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༣. ཙནྡནཔཱུཛནཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3. Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact