Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / චරියාපිටකපාළි • Cariyāpiṭakapāḷi

7. චන්‌දකුමාරචරියා

7. Candakumāracariyā

45.

45.

‘‘පුනාපරං යදා හොමි, එකරාජස්‌ස අත්‍රජො;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, ekarājassa atrajo;

නගරෙ පුප්‌ඵවතියා, කුමාරො චන්‌දසව්‌හයො.

Nagare pupphavatiyā, kumāro candasavhayo.

46.

46.

‘‘තදාහං යජනා මුත්‌තො, නික්‌ඛන්‌තො යඤ්‌ඤවාටතො;

‘‘Tadāhaṃ yajanā mutto, nikkhanto yaññavāṭato;

සංවෙගං ජනයිත්‌වාන, මහාදානං පවත්‌තයිං.

Saṃvegaṃ janayitvāna, mahādānaṃ pavattayiṃ.

47.

47.

‘‘නාහං පිවාමි ඛාදාමි, නපි භුඤ්‌ජාමි භොජනං;

‘‘Nāhaṃ pivāmi khādāmi, napi bhuñjāmi bhojanaṃ;

දක්‌ඛිණෙය්‍යෙ අදත්‌වාන, අපි ඡප්‌පඤ්‌චරත්‌තියො.

Dakkhiṇeyye adatvāna, api chappañcarattiyo.

48.

48.

‘‘යථාපි වාණිජො නාම, කත්‌වාන භණ්‌ඩසඤ්‌චයං;

‘‘Yathāpi vāṇijo nāma, katvāna bhaṇḍasañcayaṃ;

යත්‌ථ ලාභො මහා හොති, තත්‌ථ තං 1 හරති භණ්‌ඩකං.

Yattha lābho mahā hoti, tattha taṃ 2 harati bhaṇḍakaṃ.

49.

49.

‘‘තථෙව සකභුත්‌තාපි, පරෙ දින්‌නං මහප්‌ඵලං;

‘‘Tatheva sakabhuttāpi, pare dinnaṃ mahapphalaṃ;

තස්‌මා පරස්‌ස දාතබ්‌බං, සතභාගො භවිස්‌සති.

Tasmā parassa dātabbaṃ, satabhāgo bhavissati.

50.

50.

‘‘එතමත්‌ථවසං ඤත්‌වා, දෙමි දානං භවාභවෙ;

‘‘Etamatthavasaṃ ñatvā, demi dānaṃ bhavābhave;

න පටික්‌කමාමි දානතො, සම්‌බොධිමනුපත්‌තියා’’ති.

Na paṭikkamāmi dānato, sambodhimanupattiyā’’ti.

චන්‌දකුමාරචරියං සත්‌තමං.

Candakumāracariyaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. තත්‌ථ නං (සී.), තත්‌ථ (ක.)
2. tattha naṃ (sī.), tattha (ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / චරියාපිටක-අට්‌ඨකථා • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 7. චන්‌දකුමාරචරියාවණ්‌ණනා • 7. Candakumāracariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact