Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ચરિયાપિટકપાળિ • Cariyāpiṭakapāḷi

૭. ચન્દકુમારચરિયા

7. Candakumāracariyā

૪૫.

45.

‘‘પુનાપરં યદા હોમિ, એકરાજસ્સ અત્રજો;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, ekarājassa atrajo;

નગરે પુપ્ફવતિયા, કુમારો ચન્દસવ્હયો.

Nagare pupphavatiyā, kumāro candasavhayo.

૪૬.

46.

‘‘તદાહં યજના મુત્તો, નિક્ખન્તો યઞ્ઞવાટતો;

‘‘Tadāhaṃ yajanā mutto, nikkhanto yaññavāṭato;

સંવેગં જનયિત્વાન, મહાદાનં પવત્તયિં.

Saṃvegaṃ janayitvāna, mahādānaṃ pavattayiṃ.

૪૭.

47.

‘‘નાહં પિવામિ ખાદામિ, નપિ ભુઞ્જામિ ભોજનં;

‘‘Nāhaṃ pivāmi khādāmi, napi bhuñjāmi bhojanaṃ;

દક્ખિણેય્યે અદત્વાન, અપિ છપ્પઞ્ચરત્તિયો.

Dakkhiṇeyye adatvāna, api chappañcarattiyo.

૪૮.

48.

‘‘યથાપિ વાણિજો નામ, કત્વાન ભણ્ડસઞ્ચયં;

‘‘Yathāpi vāṇijo nāma, katvāna bhaṇḍasañcayaṃ;

યત્થ લાભો મહા હોતિ, તત્થ તં 1 હરતિ ભણ્ડકં.

Yattha lābho mahā hoti, tattha taṃ 2 harati bhaṇḍakaṃ.

૪૯.

49.

‘‘તથેવ સકભુત્તાપિ, પરે દિન્નં મહપ્ફલં;

‘‘Tatheva sakabhuttāpi, pare dinnaṃ mahapphalaṃ;

તસ્મા પરસ્સ દાતબ્બં, સતભાગો ભવિસ્સતિ.

Tasmā parassa dātabbaṃ, satabhāgo bhavissati.

૫૦.

50.

‘‘એતમત્થવસં ઞત્વા, દેમિ દાનં ભવાભવે;

‘‘Etamatthavasaṃ ñatvā, demi dānaṃ bhavābhave;

ન પટિક્કમામિ દાનતો, સમ્બોધિમનુપત્તિયા’’તિ.

Na paṭikkamāmi dānato, sambodhimanupattiyā’’ti.

ચન્દકુમારચરિયં સત્તમં.

Candakumāracariyaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. તત્થ નં (સી॰), તત્થ (ક॰)
2. tattha naṃ (sī.), tattha (ka.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ચરિયાપિટક-અટ્ઠકથા • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ૭. ચન્દકુમારચરિયાવણ્ણના • 7. Candakumāracariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact