Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༦. ཙམྤཀཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

6. Campakapupphiyattheraapadānaṃ

༣༩.

39.

‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ, ཛཱཔལོ 1 ནཱམ པབྦཏོ།

‘‘Himavantassāvidūre, jāpalo 2 nāma pabbato;

བུདྡྷོ སུདསྶནོ ནཱམ, ཝིཧཱསི པབྦཏནྟརེ༎

Buddho sudassano nāma, vihāsi pabbatantare.

༤༠.

40.

‘‘པུཔྥཾ ཧེམཝནྟཾ 3 གཡ྄ཧ, གཙྪཾ ཝེཧཱཡསེནཧཾ།

‘‘Pupphaṃ hemavantaṃ 4 gayha, gacchaṃ vehāyasenahaṃ;

ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, ཨོགྷཏིཎྞམནཱསཝཾ༎

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

༤༡.

41.

‘‘སཏྟ ཙམྤཀཔུཔྥཱནི, སཱིསེ ཀཏྭཱནཧཾ ཏདཱ།

‘‘Satta campakapupphāni, sīse katvānahaṃ tadā;

བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔེསིཾ, སཡམྦྷུསྶ མཧེསིནོ༎

Buddhassa abhiropesiṃ, sayambhussa mahesino.

༤༢.

42.

‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

༤༣.

43.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཙམྤཀཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā campakapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཙམྤཀཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

Campakapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ཙཱཔལོ (སཱི॰), ཚཱཔལོ (སྱཱ॰)
2. cāpalo (sī.), chāpalo (syā.)
3. ཧེམཝཏཾ (སཱི॰), ཧེམཝཎྞཾ (སྱཱ॰)
4. hemavataṃ (sī.), hemavaṇṇaṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact