Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഖുദ്ദസിക്ഖാ-മൂലസിക്ഖാ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

൨൧. ചമ്മനിദ്ദേസവണ്ണനാ

21. Cammaniddesavaṇṇanā

൧൭൩. ഇദാനി ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, സബ്ബപച്ചന്തിമേസു ജനപദേസു ചമ്മാനി അത്ഥരണാനി ഏളകചമ്മം അജചമ്മം മിഗചമ്മ’’ന്തി (മഹാവ॰ ൨൫൯) ഏവം വുത്തചമ്മാനി ദസ്സേതും ‘‘മിഗാജേളകചമ്മാനീ’’തിആദിമാഹ. പരിഭുഞ്ജിതുന്തി (മഹാവ॰ അട്ഠ॰ ൨൬൨) മഞ്ചാദീസു യത്ഥ കത്ഥചി അത്ഥരിത്വാ നിപജ്ജിതും വാ നിസീദിതും വാ വട്ടന്തീതി അത്ഥോ. രോഹിതേണീപസദാ ച കുരുങ്ഗാ ച ച-സദ്ദേന അഞ്ഞേപി വാളമിഗാ മിഗമാതുകാദയോപി മിഗജാതികാ ഏവാതി അധിപ്പായോ.

173. Idāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu cammāni attharaṇāni eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacamma’’nti (mahāva. 259) evaṃ vuttacammāni dassetuṃ ‘‘migājeḷakacammānī’’tiādimāha. Paribhuñjitunti (mahāva. aṭṭha. 262) mañcādīsu yattha katthaci attharitvā nipajjituṃ vā nisīdituṃ vā vaṭṭantīti attho. Rohiteṇīpasadā ca kuruṅgā ca ca-saddena aññepi vāḷamigā migamātukādayopi migajātikā evāti adhippāyo.

൧൭൪. അനുഞ്ഞാതത്തയാ അഞ്ഞന്തി

174.Anuññātattayā aññanti

‘‘മക്കടോ കാളസീഹോ ച, സരഭോ കദലീമിഗോ;

‘‘Makkaṭo kāḷasīho ca, sarabho kadalīmigo;

യേ ച വാളമിഗാ കേചി, തേസം ചമ്മം ന വട്ടതീ’’തി. –

Ye ca vāḷamigā keci, tesaṃ cammaṃ na vaṭṭatī’’ti. –

ഏത്ഥ വാളമിഗഗ്ഗഹണേന വുത്താവസേസാ അന്തമസോ ഗോമഹിംസാദയോ ഗഹിതാതി വേദിതബ്ബാ. ഥവികാതി ഉപാഹനകോസകസത്ഥകോസകകുഞ്ചികകോസകാതി വേദിതബ്ബാ, ന പത്തത്ഥവികാദയോ. ചമ്മവിനിച്ഛയോ.

Ettha vāḷamigaggahaṇena vuttāvasesā antamaso gomahiṃsādayo gahitāti veditabbā. Thavikāti upāhanakosakasatthakosakakuñcikakosakāti veditabbā, na pattatthavikādayo. Cammavinicchayo.

ചമ്മനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Cammaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact