| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ខុទ្ទសិក្ខា-មូលសិក្ខា • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
២១. ចម្មនិទ្ទេសវណ្ណនា
21. Cammaniddesavaṇṇanā
១៧៣. ឥទានិ ‘‘អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, សព្ពបច្ចន្តិមេសុ ជនបទេសុ ចម្មានិ អត្ថរណានិ ឯឡកចម្មំ អជចម្មំ មិគចម្ម’’ន្តិ (មហាវ. ២៥៩) ឯវំ វុត្តចម្មានិ ទស្សេតុំ ‘‘មិគាជេឡកចម្មានី’’តិអាទិមាហ។ បរិភុញ្ជិតុន្តិ (មហាវ. អដ្ឋ. ២៦២) មញ្ចាទីសុ យត្ថ កត្ថចិ អត្ថរិត្វា និបជ្ជិតុំ វា និសីទិតុំ វា វដ្ដន្តីតិ អត្ថោ។ រោហិតេណីបសទា ច កុរុង្គា ច ច-សទ្ទេន អញ្ញេបិ វាឡមិគា មិគមាតុកាទយោបិ មិគជាតិកា ឯវាតិ អធិប្បាយោ។
173. Idāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu cammāni attharaṇāni eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacamma’’nti (mahāva. 259) evaṃ vuttacammāni dassetuṃ ‘‘migājeḷakacammānī’’tiādimāha. Paribhuñjitunti (mahāva. aṭṭha. 262) mañcādīsu yattha katthaci attharitvā nipajjituṃ vā nisīdituṃ vā vaṭṭantīti attho. Rohiteṇīpasadā ca kuruṅgā ca ca-saddena aññepi vāḷamigā migamātukādayopi migajātikā evāti adhippāyo.
១៧៤. អនុញ្ញាតត្តយា អញ្ញន្តិ –
174.Anuññātattayā aññanti –
‘‘មក្កដោ កាឡសីហោ ច, សរភោ កទលីមិគោ;
‘‘Makkaṭo kāḷasīho ca, sarabho kadalīmigo;
យេ ច វាឡមិគា កេចិ, តេសំ ចម្មំ ន វដ្ដតី’’តិ។ –
Ye ca vāḷamigā keci, tesaṃ cammaṃ na vaṭṭatī’’ti. –
ឯត្ថ វាឡមិគគ្គហណេន វុត្តាវសេសា អន្តមសោ គោមហិំសាទយោ គហិតាតិ វេទិតព្ពា។ ថវិកាតិ ឧបាហនកោសកសត្ថកោសកកុញ្ចិកកោសកាតិ វេទិតព្ពា, ន បត្តត្ថវិកាទយោ។ ចម្មវិនិច្ឆយោ។
Ettha vāḷamigaggahaṇena vuttāvasesā antamaso gomahiṃsādayo gahitāti veditabbā. Thavikāti upāhanakosakasatthakosakakuñcikakosakāti veditabbā, na pattatthavikādayo. Cammavinicchayo.
ចម្មនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Cammaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
