| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கு²த்³த³ஸிக்கா²-மூலஸிக்கா² • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
21. சம்மனித்³தே³ஸவண்ணனா
21. Cammaniddesavaṇṇanā
173. இதா³னி ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³பச்சந்திமேஸு ஜனபதே³ஸு சம்மானி அத்த²ரணானி ஏளகசம்மங் அஜசம்மங் மிக³சம்ம’’ந்தி (மஹாவ॰ 259) ஏவங் வுத்தசம்மானி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘மிகா³ஜேளகசம்மானீ’’திஆதி³மாஹ. பரிபு⁴ஞ்ஜிதுந்தி (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 262) மஞ்சாதீ³ஸு யத்த² கத்த²சி அத்த²ரித்வா நிபஜ்ஜிதுங் வா நிஸீதி³துங் வா வட்டந்தீதி அத்தோ². ரோஹிதேணீபஸதா³ ச குருங்கா³ ச ச-ஸத்³தே³ன அஞ்ஞேபி வாளமிகா³ மிக³மாதுகாத³யோபி மிக³ஜாதிகா ஏவாதி அதி⁴ப்பாயோ.
173. Idāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu cammāni attharaṇāni eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacamma’’nti (mahāva. 259) evaṃ vuttacammāni dassetuṃ ‘‘migājeḷakacammānī’’tiādimāha. Paribhuñjitunti (mahāva. aṭṭha. 262) mañcādīsu yattha katthaci attharitvā nipajjituṃ vā nisīdituṃ vā vaṭṭantīti attho. Rohiteṇīpasadā ca kuruṅgā ca ca-saddena aññepi vāḷamigā migamātukādayopi migajātikā evāti adhippāyo.
174. அனுஞ்ஞாதத்தயா அஞ்ஞந்தி –
174.Anuññātattayā aññanti –
‘‘மக்கடோ காளஸீஹோ ச, ஸரபோ⁴ கத³லீமிகோ³;
‘‘Makkaṭo kāḷasīho ca, sarabho kadalīmigo;
யே ச வாளமிகா³ கேசி, தேஸங் சம்மங் ந வட்டதீ’’தி. –
Ye ca vāḷamigā keci, tesaṃ cammaṃ na vaṭṭatī’’ti. –
எத்த² வாளமிக³க்³க³ஹணேன வுத்தாவஸேஸா அந்தமஸோ கோ³மஹிங்ஸாத³யோ க³ஹிதாதி வேதி³தப்³பா³. த²விகாதி உபாஹனகோஸகஸத்த²கோஸககுஞ்சிககோஸகாதி வேதி³தப்³பா³, ந பத்தத்த²விகாத³யோ. சம்மவினிச்ச²யோ.
Ettha vāḷamigaggahaṇena vuttāvasesā antamaso gomahiṃsādayo gahitāti veditabbā. Thavikāti upāhanakosakasatthakosakakuñcikakosakāti veditabbā, na pattatthavikādayo. Cammavinicchayo.
சம்மனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Cammaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
