| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༡༠. ཙཀྐཝཏྟིངྒཔཉྷོ
10. Cakkavattiṅgapañho
༡༠. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ‘ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱི’ཏི ཡཾ ཝདེསི, ཀཏམཱནི ཏཱནི ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱི’’ཏི? ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ , ཙཀྐཝཏྟཱི ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི ཛནཾ སངྒཎྷཱཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཙཏསྶནྣཾ པརིསཱནཾ མཱནསཾ སངྒཧེཏབྦཾ ཨནུགྒཧེཏབྦཾ སམྤཧཾསེཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཙཀྐཝཏྟིསྶ པཋམཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
10. ‘‘Bhante nāgasena, ‘cakkavattissa cattāri aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni cattāri aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja , cakkavattī catūhi saṅgahavatthūhi janaṃ saṅgaṇhāti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena catassannaṃ parisānaṃ mānasaṃ saṅgahetabbaṃ anuggahetabbaṃ sampahaṃsetabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, cakkavattissa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཝིཛིཏེ ཙོརཱ ན ཨུཊྛཧནྟི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཀཱམརཱགབྱཱཔཱདཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐཱ ན ཨུཔྤཱདེཏབྦཱ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཙཀྐཝཏྟིསྶ དུཏིཡཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, cakkavattissa vijite corā na uṭṭhahanti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kāmarāgabyāpādavihiṃsāvitakkā na uppādetabbā. Idaṃ, mahārāja, cakkavattissa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena –
‘‘‘ཝིཏཀྐཱུཔསམེ ཙ ཡོ རཏོ, ཨསུབྷཾ བྷཱཝཡཏེ 1 སདཱ སཏོ།
‘‘‘Vitakkūpasame ca yo rato, asubhaṃ bhāvayate 2 sadā sato;
ཨེས ཁོ བྱནྟིཀཱཧིཏི, ཨེས ཚེཙྪཏི མཱརབནྡྷན’ནྟི༎
Esa kho byantikāhiti, esa checchati mārabandhana’nti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཙཀྐཝཏྟཱི དིཝསེ དིཝསེ སམུདྡཔརིཡནྟཾ མཧཱཔཐཝིཾ ཨནུཡཱཡཏི ཀལྱཱཎཔཱཔཀཱནི ཝིཙིནམཱནོ, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨཾ མནོཀམྨཾ དིཝསེ དིཝསེ པཙྩཝེཀྑིཏབྦཾ ‘ཀིཾ ནུ ཁོ མེ ཨིམེཧི ཏཱིཧི ཋཱནེཧི ཨནུཔཝཛྫསྶ དིཝསོ ཝཱིཏིཝཏྟཏཱི’ཏི། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཏཏིཡཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡཝརེ –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, cakkavattī divase divase samuddapariyantaṃ mahāpathaviṃ anuyāyati kalyāṇapāpakāni vicinamāno, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ divase divase paccavekkhitabbaṃ ‘kiṃ nu kho me imehi tīhi ṭhānehi anupavajjassa divaso vītivattatī’ti. Idaṃ, mahārāja, cakkavattissa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena aṅguttaranikāyavare –
‘ཀཐམྦྷཱུཏསྶ མེ རཏྟིནྡིཝཱ ཝཱིཏིཝཏྟནྟཱིཏི 3 པབྦཛིཏེན ཨབྷིཎྷཾ པཙྩཝེཀྑིཏབྦ’ནྟི།
‘Kathambhūtassa me rattindivā vītivattantīti 4 pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabba’nti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཨབྦྷནྟརབཱཧིརཱརཀྑཱ སུསཾཝིཧིཏཱ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཨབྦྷནྟརཱནཾ བཱཧིརཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ཨཱརཀྑཱཡ སཏིདོཝཱརིཀོ ཋཔེཏབྦོ། ཨིདཾ , མཧཱརཱཛ, ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཙཏུཏྠཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, cakkavattissa abbhantarabāhirārakkhā susaṃvihitā hoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena abbhantarānaṃ bāhirānaṃ kilesānaṃ ārakkhāya satidovāriko ṭhapetabbo. Idaṃ , mahārāja, cakkavattissa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena –
‘སཏིདོཝཱརིཀོ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཀུསལཾ པཛཧཏི ཀུསལཾ བྷཱཝེཏི, སཱཝཛྫཾ པཛཧཏི, ཨནཝཛྫཾ བྷཱཝེཏི, སུདྡྷམཏྟཱནཾ པརིཧརཏཱི’’’ཏི།
‘Satidovāriko, bhikkhave, ariyasāvako akusalaṃ pajahati kusalaṃ bhāveti, sāvajjaṃ pajahati, anavajjaṃ bhāveti, suddhamattānaṃ pariharatī’’’ti.
ཙཀྐཝཏྟིངྒཔཉྷོ དསམོ།
Cakkavattiṅgapañho dasamo.
པཐཝཱིཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Pathavīvaggo tatiyo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
པཐཝཱི ཨཱཔོ ཙ ཏེཛོ ཙ, ཝཱཡོ ཙ པབྦཏེན ཙ།
Pathavī āpo ca tejo ca, vāyo ca pabbatena ca;
ཨཱཀཱསོ ཙནྡསཱུརིཡོ ཙ, སཀྐོ ཙ ཙཀྐཝཏྟིནཱཏི༎
Ākāso candasūriyo ca, sakko ca cakkavattināti.
Footnotes:
