| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. б̣уд̣̇д̇хубадтааяигад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Buddhupaṭṭhāyikattheraapadānaṃ
38.
38.
мама хад̇т̇ам̣ г̇ахзд̇ваана, убаанаяи махаамуним̣.
Mama hatthaṃ gahetvāna, upānayi mahāmuniṃ.
39.
39.
‘‘имзмам̣ уд̣̇д̣̇исиссанд̇и, б̣уд̣̇д̇хаа логаг̇г̇анааяагаа;
‘‘Imemaṃ uddisissanti, buddhā lokagganāyakā;
д̇зхам̣ убадтим̣ саггажжам̣, басанно сзхи баан̣ибхи.
Tehaṃ upaṭṭhiṃ sakkaccaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
40.
40.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, б̣уд̣̇д̇хз убадтахим̣ 5 д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, buddhe upaṭṭhahiṃ 6 tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, убадтаанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.
41.
41.
‘‘д̇звийсамхи ид̇о габбз, жад̇уро аасу кад̇д̇ияаа;
‘‘Tevīsamhi ito kappe, caturo āsu khattiyā;
саман̣убадтаагаа наама, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Samaṇupaṭṭhākā nāma, cakkavattī mahabbalā.
42.
42.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа б̣уд̣̇д̇хубадтааяиго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhupaṭṭhāyiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
б̣уд̣̇д̇хубадтааяигад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Buddhupaṭṭhāyikattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
