Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၁၀. ဗုဒ္ဓုပဋ္ဌာကတ္ထေရအပဒာနံ

10. Buddhupaṭṭhākattheraapadānaṃ

၅၆.

56.

‘‘ဝိပသ္သိသ္သ ဘဂဝတော၊ အဟောသိံ သင္ခဓမ္မကော။

‘‘Vipassissa bhagavato, ahosiṃ saṅkhadhammako;

နိစ္စုပဋ္ဌာနယုတ္တောမ္ဟိ၊ သုဂတသ္သ မဟေသိနော။

Niccupaṭṭhānayuttomhi, sugatassa mahesino.

၅၇.

57.

‘‘ဥပဋ္ဌာနဖလံ ပသ္သ၊ လောကနာထသ္သ တာဒိနော။

‘‘Upaṭṭhānaphalaṃ passa, lokanāthassa tādino;

သဋ္ဌိတူရိယသဟသ္သာနိ၊ ပရိဝာရေန္တိ မံ သဒာ။

Saṭṭhitūriyasahassāni, parivārenti maṃ sadā.

၅၈.

58.

‘‘ဧကနဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ဥပဋ္ဌဟိံ မဟာဣသိံ။

‘‘Ekanavutito kappe, upaṭṭhahiṃ mahāisiṃ;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဥပဋ္ဌာနသ္သိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

၅၉.

59.

‘‘စတုဝီသေ 1 ဣတော ကပ္ပေ၊ မဟာနိဂ္ဃောသနာမကာ။

‘‘Catuvīse 2 ito kappe, mahānigghosanāmakā;

သောဠသာသိံသု ရာဇာနော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

Soḷasāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

၆၀.

60.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဗုဒ္ဓုပဋ္ဌာကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ဗုဒ္ဓုပဋ္ဌာကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

Buddhupaṭṭhākattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

သုဓာဝဂ္ဂော ဒသမော။

Sudhāvaggo dasamo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

သုဓာ သုစိန္တိ စေဠဉ္စ၊ သူစီ စ ဂန္ဓမာလိယော။

Sudhā sucinti ceḷañca, sūcī ca gandhamāliyo;

တိပုပ္ဖိယော မဓုသေနာ၊ ဝေယ္ယာဝစ္စော စုပဋ္ဌကော။

Tipupphiyo madhusenā, veyyāvacco cupaṭṭhako;

သမသဋ္ဌိ စ ဂာထာယော၊ အသ္မိံ ဝဂ္ဂေ ပကိတ္တိတာ။

Samasaṭṭhi ca gāthāyo, asmiṃ vagge pakittitā.

အထ ဝဂ္ဂုဒ္ဒာနံ –

Atha vagguddānaṃ –

ဗုဒ္ဓဝဂ္ဂော ဟိ ပဌမော၊ သီဟာသနိ သုဘူတိ စ။

Buddhavaggo hi paṭhamo, sīhāsani subhūti ca;

ကုဏ္ဍဓာနော ဥပာလိ စ၊ ဗီဇနိသကစိန္တိ စ။

Kuṇḍadhāno upāli ca, bījanisakacinti ca.

နာဂသမာလော တိမိရော၊ သုဓာဝဂ္ဂေန တေ ဒသ။

Nāgasamālo timiro, sudhāvaggena te dasa;

စတုဒ္ဒသသတာ ဂာထာ၊ ပဉ္စပညာသမေဝ စ။

Catuddasasatā gāthā, pañcapaññāsameva ca.

ဗုဒ္ဓဝဂ္ဂဒသကံ။

Buddhavaggadasakaṃ.

ပဌမသတကံ သမတ္တံ။

Paṭhamasatakaṃ samattaṃ.







Footnotes:
1. စတုနဝုတေ (သ္ယာ.)
2. catunavute (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact