| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
7. б̣уд̣̇д̇хаванд̣̇анаасуд̇д̇ам̣
7. Buddhavandanāsuttaṃ
263. саавад̇т̇ияам̣ ж̇зд̇аванз. д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа д̣̇иваавихаараг̇ад̇о ход̇и бадисаллийно. ат̇а ко сагго жа д̣̇зваанаминд̣̇о б̣рахмаа жа сахамбад̇и язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа бажжзгам̣ д̣̇ваараб̣аахам̣ ниссааяа адтам̣су. ат̇а ко сагго д̣̇зваанаминд̣̇о бхаг̇авад̇о санд̇игз имам̣ г̇аат̇ам̣ абхааси –
263. Sāvatthiyaṃ jetavane. Tena kho pana samayena bhagavā divāvihāragato hoti paṭisallīno. Atha kho sakko ca devānamindo brahmā ca sahampati yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā paccekaṃ dvārabāhaṃ nissāya aṭṭhaṃsu. Atha kho sakko devānamindo bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘удтзхи вийра виж̇ид̇асан̇г̇аама,
‘‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,
баннабхаара анан̣а вижара логз;
Pannabhāra anaṇa vicara loke;
жид̇д̇ан̃жа д̇з сувимуд̇д̇ам̣,
Cittañca te suvimuttaṃ,
жанд̣̇о яат̇аа баннарасааяа рад̇д̇и’’нд̇и.
Cando yathā pannarasāya ratti’’nti.
‘‘на ко, д̣̇зваанаминд̣̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇аа звам̣ ванд̣̇ид̇аб̣б̣аа. зван̃жа ко, д̣̇зваанаминд̣̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇аа ванд̣̇ид̇аб̣б̣аа –
‘‘Na kho, devānaminda, tathāgatā evaṃ vanditabbā. Evañca kho, devānaminda, tathāgatā vanditabbā –
‘‘удтзхи вийра виж̇ид̇асан̇г̇аама,
‘‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,
сад̇т̇авааха анан̣а вижара логз;
Satthavāha anaṇa vicara loke;
д̣̇зсассу бхаг̇аваа д̇хаммам̣,
Desassu bhagavā dhammaṃ,
ан̃н̃аад̇ааро бхависсанд̇ий’’д̇и.
Aññātāro bhavissantī’’ti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. б̣уд̣̇д̇хаванд̣̇анаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Buddhavandanāsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. б̣уд̣̇д̇хаванд̣̇анаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Buddhavandanāsuttavaṇṇanā
