| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / មិលិន្ទបញ្ហបាឡិ • Milindapañhapāḷi |
១០. ពុទ្ធនិទស្សនបញ្ហោ
10. Buddhanidassanapañho
១០. រាជា អាហ ‘‘ភន្តេ នាគសេន, ពុទ្ធោ អត្ថី’’តិ? ‘‘អាម, មហារាជ, ភគវា អត្ថី’’តិ។ ‘‘សក្កា បន, ភន្តេ នាគសេន, ពុទ្ធោ និទស្សេតុំ ឥធវា ឥធវា’’តិ? ‘‘បរិនិព្ពុតោ, មហារាជ, ភគវា អនុបាទិសេសាយ និព្ពានធាតុយា, ន សក្កា ភគវា និទស្សេតុំ ‘ឥធ វា ឥធ វា’’’តិ។
10. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, buddho atthī’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, bhagavā atthī’’ti. ‘‘Sakkā pana, bhante nāgasena, buddho nidassetuṃ idhavā idhavā’’ti? ‘‘Parinibbuto, mahārāja, bhagavā anupādisesāya nibbānadhātuyā, na sakkā bhagavā nidassetuṃ ‘idha vā idha vā’’’ti.
‘‘ឱបម្មំ ករោហី’’តិ។ ‘‘តំ កិំ មញ្ញសិ, មហារាជ, មហតោ អគ្គិក្ខន្ធស្ស ជលមានស្ស យា អច្ចិ អត្ថង្គតា, សក្កា សា អច្ចិ ទស្សេតុំ ‘ឥធ វា ឥធ វា’’’តិ? ‘‘ន ហិ, ភន្តេ, និរុទ្ធា សា អច្ចិ អប្បញ្ញត្តិំ គតា’’តិ។ ‘‘ឯវមេវ ខោ, មហារាជ, ភគវា អនុបាទិសេសាយ និព្ពានធាតុយា បរិនិព្ពុតោ អត្ថង្គតោ, ន សក្កា ភគវា និទស្សេតុំ ‘ឥធ វា ឥធ វា’ តិ, ធម្មកាយេន បន ខោ, មហារាជ, សក្កា ភគវា និទស្សេតុំ។ ធម្មោ ហិ, មហារាជ, ភគវតា ទេសិតោ’’តិ។
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, mahato aggikkhandhassa jalamānassa yā acci atthaṅgatā, sakkā sā acci dassetuṃ ‘idha vā idha vā’’’ti? ‘‘Na hi, bhante, niruddhā sā acci appaññattiṃ gatā’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, bhagavā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbuto atthaṅgato, na sakkā bhagavā nidassetuṃ ‘idha vā idha vā’ ti, dhammakāyena pana kho, mahārāja, sakkā bhagavā nidassetuṃ. Dhammo hi, mahārāja, bhagavatā desito’’ti.
‘‘កល្លោសិ, ភន្តេ នាគសេនា’’តិ។
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
ពុទ្ធនិទស្សនបញ្ហោ ទសមោ។
Buddhanidassanapañho dasamo.
ពុទ្ធវគ្គោ បញ្ចមោ។
Buddhavaggo pañcamo.
ឥមស្មិំ វគ្គេ ទស បញ្ហា។
Imasmiṃ vagge dasa pañhā.
