| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
10. பு³த்³த⁴னித³ஸ்ஸனபஞ்ஹோ
10. Buddhanidassanapañho
10. ராஜா ஆஹ ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, பு³த்³தோ⁴ அத்தீ²’’தி? ‘‘ஆம, மஹாராஜ, ப⁴க³வா அத்தீ²’’தி. ‘‘ஸக்கா பன, ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, பு³த்³தோ⁴ நித³ஸ்ஸேதுங் இத⁴வா இத⁴வா’’தி? ‘‘பரினிப்³பு³தோ, மஹாராஜ, ப⁴க³வா அனுபாதி³ஸேஸாய நிப்³பா³னதா⁴துயா, ந ஸக்கா ப⁴க³வா நித³ஸ்ஸேதுங் ‘இத⁴ வா இத⁴ வா’’’தி.
10. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, buddho atthī’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, bhagavā atthī’’ti. ‘‘Sakkā pana, bhante nāgasena, buddho nidassetuṃ idhavā idhavā’’ti? ‘‘Parinibbuto, mahārāja, bhagavā anupādisesāya nibbānadhātuyā, na sakkā bhagavā nidassetuṃ ‘idha vā idha vā’’’ti.
‘‘ஓபம்மங் கரோஹீ’’தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, மஹதோ அக்³கி³க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஜலமானஸ்ஸ யா அச்சி அத்த²ங்க³தா, ஸக்கா ஸா அச்சி த³ஸ்ஸேதுங் ‘இத⁴ வா இத⁴ வா’’’தி? ‘‘ந ஹி, ப⁴ந்தே, நிருத்³தா⁴ ஸா அச்சி அப்பஞ்ஞத்திங் க³தா’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, ப⁴க³வா அனுபாதி³ஸேஸாய நிப்³பா³னதா⁴துயா பரினிப்³பு³தோ அத்த²ங்க³தோ, ந ஸக்கா ப⁴க³வா நித³ஸ்ஸேதுங் ‘இத⁴ வா இத⁴ வா’ தி, த⁴ம்மகாயேன பன கோ², மஹாராஜ, ஸக்கா ப⁴க³வா நித³ஸ்ஸேதுங். த⁴ம்மோ ஹி, மஹாராஜ, ப⁴க³வதா தே³ஸிதோ’’தி.
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, mahato aggikkhandhassa jalamānassa yā acci atthaṅgatā, sakkā sā acci dassetuṃ ‘idha vā idha vā’’’ti? ‘‘Na hi, bhante, niruddhā sā acci appaññattiṃ gatā’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, bhagavā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbuto atthaṅgato, na sakkā bhagavā nidassetuṃ ‘idha vā idha vā’ ti, dhammakāyena pana kho, mahārāja, sakkā bhagavā nidassetuṃ. Dhammo hi, mahārāja, bhagavatā desito’’ti.
‘‘கல்லோஸி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேனா’’தி.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
பு³த்³த⁴னித³ஸ்ஸனபஞ்ஹோ த³ஸமோ.
Buddhanidassanapañho dasamo.
பு³த்³த⁴வக்³கோ³ பஞ்சமோ.
Buddhavaggo pañcamo.
இமஸ்மிங் வக்³கே³ த³ஸ பஞ்ஹா.
Imasmiṃ vagge dasa pañhā.
