Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဥဒာနပာဠိ • Udānapāḷi

၅. ဗ္ရာဟ္မဏသုတ္တံ

5. Brāhmaṇasuttaṃ

. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မာ စ သာရိပုတ္တော အာယသ္မာ စ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော အာယသ္မာ စ မဟာကသ္သပော အာယသ္မာ စ မဟာကစ္စာနော 1 အာယသ္မာ စ မဟာကောဋ္ဌိကော အာယသ္မာ စ မဟာကပ္ပိနော အာယသ္မာ စ မဟာစုန္ဒော အာယသ္မာ စ အနုရုဒ္ဓော အာယသ္မာ စ ရေဝတော အာယသ္မာ စ နန္ဒော 2 ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု ။

5. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā ca sāriputto āyasmā ca mahāmoggallāno āyasmā ca mahākassapo āyasmā ca mahākaccāno 3 āyasmā ca mahākoṭṭhiko āyasmā ca mahākappino āyasmā ca mahācundo āyasmā ca anuruddho āyasmā ca revato āyasmā ca nando 4 yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu .

အဒ္ဒသာ ခော ဘဂဝာ တေ အာယသ္မန္တေ ဒူရတောဝ အာဂစ္ဆန္တေ; ဒိသ္ဝာန ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘ဧတေ, ဘိက္ခဝေ, ဗ္ရာဟ္မဏာ အာဂစ္ဆန္တိ; ဧတေ, ဘိက္ခဝေ, ဗ္ရာဟ္မဏာ အာဂစ္ဆန္တီ’’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ , အညတရော ဗ္ရာဟ္မဏဇာတိကော ဘိက္ခု ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကိတ္တာဝတာ နု ခော, ဘန္တေ, ဗ္ရာဟ္မဏော ဟောတိ, ကတမေ စ ပန ဗ္ရာဟ္မဏကရဏာ ဓမ္မာ’’တိ?

Addasā kho bhagavā te āyasmante dūratova āgacchante; disvāna bhikkhū āmantesi – ‘‘ete, bhikkhave, brāhmaṇā āgacchanti; ete, bhikkhave, brāhmaṇā āgacchantī’’ti. Evaṃ vutte , aññataro brāhmaṇajātiko bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kittāvatā nu kho, bhante, brāhmaṇo hoti, katame ca pana brāhmaṇakaraṇā dhammā’’ti?

အထ ခော ဘဂဝာ ဧတမတ္ထံ ဝိဒိတ္ဝာ တာယံ ဝေလာယံ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –

Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

‘‘ဗာဟိတ္ဝာ ပာပကေ ဓမ္မေ၊ ယေ စရန္တိ သဒာ သတာ။

‘‘Bāhitvā pāpake dhamme, ye caranti sadā satā;

ခီဏသံယောဇနာ ဗုဒ္ဓာ၊ တေ ဝေ 5 လောကသ္မိ ဗ္ရာဟ္မဏာ’’တိ။ ပဉ္စမံ။

Khīṇasaṃyojanā buddhā, te ve 6 lokasmi brāhmaṇā’’ti. pañcamaṃ;







Footnotes:
1. မဟာကစ္စာယနော (သီ. ပီ. က.)
2. အာနန္ဒော (သီ. ပီ.)
3. mahākaccāyano (sī. pī. ka.)
4. ānando (sī. pī.)
5. တေဝ (သီ.)
6. teva (sī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဥဒာန-အဋ္ဌကထာ • Udāna-aṭṭhakathā / ၅. ဗ္ရာဟ္မဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Brāhmaṇasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact