Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

12. බ්‍රහ්‌මදත්‌තත්‌ථෙරගාථා

12. Brahmadattattheragāthā

441.

441.

‘‘අක්‌කොධස්‌ස කුතො කොධො, දන්‌තස්‌ස සමජීවිනො;

‘‘Akkodhassa kuto kodho, dantassa samajīvino;

සම්‌මදඤ්‌ඤා විමුත්‌තස්‌ස, උපසන්‌තස්‌ස තාදිනො.

Sammadaññā vimuttassa, upasantassa tādino.

442.

442.

‘‘තස්‌සෙව තෙන පාපියො, යො කුද්‌ධං පටිකුජ්‌ඣති;

‘‘Tasseva tena pāpiyo, yo kuddhaṃ paṭikujjhati;

කුද්‌ධං අප්‌පටිකුජ්‌ඣන්‌තො, සඞ්‌ගාමං ජෙති දුජ්‌ජයං.

Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, saṅgāmaṃ jeti dujjayaṃ.

443.

443.

1 ‘‘උභින්‌නමත්‌ථං චරති, අත්‌තනො ච පරස්‌ස ච;

2 ‘‘Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca;

පරං සඞ්‌කුපිතං ඤත්‌වා, යො සතො උපසම්‌මති.

Paraṃ saṅkupitaṃ ñatvā, yo sato upasammati.

444.

444.

3 ‘‘උභින්‌නං තිකිච්‌ඡන්‌තං තං, අත්‌තනො ච පරස්‌ස ච;

4 ‘‘Ubhinnaṃ tikicchantaṃ taṃ, attano ca parassa ca;

ජනා මඤ්‌ඤන්‌ති බාලොති, යෙ ධම්‌මස්‌ස අකොවිදා.

Janā maññanti bāloti, ye dhammassa akovidā.

445.

445.

‘‘උප්‌පජ්‌ජෙ තෙ සචෙ කොධො, ආවජ්‌ජ කකචූපමං;

‘‘Uppajje te sace kodho, āvajja kakacūpamaṃ;

උප්‌පජ්‌ජෙ චෙ රසෙ තණ්‌හා, පුත්‌තමංසූපමං සර.

Uppajje ce rase taṇhā, puttamaṃsūpamaṃ sara.

446.

446.

‘‘සචෙ ධාවති චිත්‌තං තෙ, කාමෙසු ච භවෙසු ච;

‘‘Sace dhāvati cittaṃ te, kāmesu ca bhavesu ca;

ඛිප්‌පං නිග්‌ගණ්‌හ සතියා, කිට්‌ඨාදං විය දුප්‌පසු’’න්‌ති;

Khippaṃ niggaṇha satiyā, kiṭṭhādaṃ viya duppasu’’nti;

… බ්‍රහ්‌මදත්‌තො ථෙරො….

… Brahmadatto thero….







Footnotes:
1. සං. නි. 1.188, 250
2. saṃ. ni. 1.188, 250
3. සං. නි. 1.188, 250
4. saṃ. ni. 1.188, 250



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 12. බ්‍රහ්‌මදත්‌තත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 12. Brahmadattattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact