Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

૧૨. બ્રહ્મદત્તત્થેરગાથા

12. Brahmadattattheragāthā

૪૪૧.

441.

‘‘અક્કોધસ્સ કુતો કોધો, દન્તસ્સ સમજીવિનો;

‘‘Akkodhassa kuto kodho, dantassa samajīvino;

સમ્મદઞ્ઞા વિમુત્તસ્સ, ઉપસન્તસ્સ તાદિનો.

Sammadaññā vimuttassa, upasantassa tādino.

૪૪૨.

442.

‘‘તસ્સેવ તેન પાપિયો, યો કુદ્ધં પટિકુજ્ઝતિ;

‘‘Tasseva tena pāpiyo, yo kuddhaṃ paṭikujjhati;

કુદ્ધં અપ્પટિકુજ્ઝન્તો, સઙ્ગામં જેતિ દુજ્જયં.

Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, saṅgāmaṃ jeti dujjayaṃ.

૪૪૩.

443.

1 ‘‘ઉભિન્નમત્થં ચરતિ, અત્તનો ચ પરસ્સ ચ;

2 ‘‘Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca;

પરં સઙ્કુપિતં ઞત્વા, યો સતો ઉપસમ્મતિ.

Paraṃ saṅkupitaṃ ñatvā, yo sato upasammati.

૪૪૪.

444.

3 ‘‘ઉભિન્નં તિકિચ્છન્તં તં, અત્તનો ચ પરસ્સ ચ;

4 ‘‘Ubhinnaṃ tikicchantaṃ taṃ, attano ca parassa ca;

જના મઞ્ઞન્તિ બાલોતિ, યે ધમ્મસ્સ અકોવિદા.

Janā maññanti bāloti, ye dhammassa akovidā.

૪૪૫.

445.

‘‘ઉપ્પજ્જે તે સચે કોધો, આવજ્જ કકચૂપમં;

‘‘Uppajje te sace kodho, āvajja kakacūpamaṃ;

ઉપ્પજ્જે ચે રસે તણ્હા, પુત્તમંસૂપમં સર.

Uppajje ce rase taṇhā, puttamaṃsūpamaṃ sara.

૪૪૬.

446.

‘‘સચે ધાવતિ ચિત્તં તે, કામેસુ ચ ભવેસુ ચ;

‘‘Sace dhāvati cittaṃ te, kāmesu ca bhavesu ca;

ખિપ્પં નિગ્ગણ્હ સતિયા, કિટ્ઠાદં વિય દુપ્પસુ’’ન્તિ;

Khippaṃ niggaṇha satiyā, kiṭṭhādaṃ viya duppasu’’nti;

… બ્રહ્મદત્તો થેરો….

… Brahmadatto thero….







Footnotes:
1. સં॰ નિ॰ ૧.૧૮૮, ૨૫૦
2. saṃ. ni. 1.188, 250
3. સં॰ નિ॰ ૧.૧૮૮, ૨૫૦
4. saṃ. ni. 1.188, 250



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૧૨. બ્રહ્મદત્તત્થેરગાથાવણ્ણના • 12. Brahmadattattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact