| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
38. б̣од̇хиванд̣̇анаваг̇г̇о
38. Bodhivandanavaggo
1. б̣од̇хиванд̣̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Bodhivandakattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘баадалим̣ харид̇ам̣ д̣̇исваа, баад̣̇абам̣ д̇харан̣ийрухам̣;
‘‘Pāṭaliṃ haritaṃ disvā, pādapaṃ dharaṇīruhaṃ;
згам̣сам̣ ан̃ж̇алим̣ гад̇ваа, аванд̣̇им̣ баадалим̣ ахам̣.
Ekaṃsaṃ añjaliṃ katvā, avandiṃ pāṭaliṃ ahaṃ.
2.
2.
‘‘ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, г̇арум̣ гад̇ваана маанасам̣;
‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, garuṃ katvāna mānasaṃ;
анд̇осуд̣̇д̇хам̣ б̣ахисуд̣̇д̇хам̣, сувимуд̇д̇аманаасавам̣.
Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, suvimuttamanāsavaṃ.
3.
3.
‘‘вибассим̣ логамахид̇ам̣, гарун̣аан̃аан̣асааг̇арам̣;
‘‘Vipassiṃ lokamahitaṃ, karuṇāñāṇasāgaraṃ;
саммукаа вияа самб̣уд̣̇д̇хам̣, аванд̣̇им̣ баадалим̣ ахам̣.
Sammukhā viya sambuddhaṃ, avandiṃ pāṭaliṃ ahaṃ.
4.
4.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ б̣од̇химабхиванд̣̇ахам̣;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ bodhimabhivandahaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, ванд̣̇анааяа ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.
5.
5.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа б̣од̇хиванд̣̇аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhivandako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
б̣од̇хиванд̣̇агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Bodhivandakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
