| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៨. ពោធិសម្មជ្ជកត្ថេរអបទានំ
8. Bodhisammajjakattheraapadānaṃ
៤៨.
48.
‘‘អហំ បុរេ ពោធិបត្តំ, ឧជ្ឈិតំ ចេតិយង្គណេ;
‘‘Ahaṃ pure bodhipattaṃ, ujjhitaṃ cetiyaṅgaṇe;
តំ គហេត្វាន ឆឌ្ឌេសិំ, អលភិំ វីសតីគុណេ។
Taṃ gahetvāna chaḍḍesiṃ, alabhiṃ vīsatīguṇe.
៤៩.
49.
‘‘តស្ស កម្មស្ស តេជេន, សំសរន្តោ ភវាភវេ;
‘‘Tassa kammassa tejena, saṃsaranto bhavābhave;
ទុវេ ភវេ សំសរាមិ, ទេវត្តេ ចាបិ មានុសេ។
Duve bhave saṃsarāmi, devatte cāpi mānuse.
៥០.
50.
‘‘ទេវលោកា ចវិត្វាន, អាគន្ត្វា មានុសំ ភវំ;
‘‘Devalokā cavitvāna, āgantvā mānusaṃ bhavaṃ;
ទុវេ កុលេ បជាយាមិ, ខត្តិយេ ចាបិ ព្រាហ្មណេ។
Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe.
៥១.
51.
‘‘អង្គបច្ចង្គសម្បន្នោ, អារោហបរិណាហវា;
‘‘Aṅgapaccaṅgasampanno, ārohapariṇāhavā;
អភិរូបោ សុចិ ហោមិ, សម្បុណ្ណង្គោ អនូនកោ។
Abhirūpo suci homi, sampuṇṇaṅgo anūnako.
៥២.
52.
‘‘ទេវលោកេ មនុស្សេ វា, ជាតោ វា យត្ថ កត្ថចិ;
‘‘Devaloke manusse vā, jāto vā yattha katthaci;
ភវេ សុវណ្ណវណ្ណោ ច, ឧត្តត្តកនកូបមោ។
Bhave suvaṇṇavaṇṇo ca, uttattakanakūpamo.
៥៣.
53.
៥៤.
54.
‘‘យតោ កុតោចិ គតីសុ, សរីរេ សមុទាគតេ;
‘‘Yato kutoci gatīsu, sarīre samudāgate;
ន លិម្បតិ រជោជល្លំ, វិបាកោ បត្តឆឌ្ឌិតេ។
Na limpati rajojallaṃ, vipāko pattachaḍḍite.
៥៥.
55.
‘‘ឧណ្ហេ វាតាតបេ តស្ស, អគ្គិតាបេន វា បន;
‘‘Uṇhe vātātape tassa, aggitāpena vā pana;
គត្តេ សេទា ន មុច្ចន្តិ, វិបាកោ បត្តឆឌ្ឌិតេ។
Gatte sedā na muccanti, vipāko pattachaḍḍite.
៥៦.
56.
‘‘កុដ្ឋំ គណ្ឌោ កិលាសោ ច, តិលកា បិឡកា តថា;
‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, tilakā piḷakā tathā;
ន ហោន្តិ កាយេ ទទ្ទុ ច, វិបាកោ បត្តឆឌ្ឌិតេ។
Na honti kāye daddu ca, vipāko pattachaḍḍite.
៥៧.
57.
‘‘អបរម្បិ គុណំ តស្ស, និព្ពត្តតិ ភវាភវេ;
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
រោគា ន ហោន្តិ កាយស្មិំ, វិបាកោ បត្តឆឌ្ឌិតេ។
Rogā na honti kāyasmiṃ, vipāko pattachaḍḍite.
៥៨.
58.
‘‘អបរម្បិ គុណំ តស្ស, និព្ពត្តតិ ភវាភវេ;
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
ន ហោតិ ចិត្តជា បីឡា, វិបាកោ បត្តឆឌ្ឌិតេ។
Na hoti cittajā pīḷā, vipāko pattachaḍḍite.
៥៩.
59.
‘‘អបរម្បិ គុណំ តស្ស, និព្ពត្តតិ ភវាភវេ;
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
អមិត្តា ន ភវន្តស្ស, វិបាកោ បត្តឆឌ្ឌិតេ។
Amittā na bhavantassa, vipāko pattachaḍḍite.
៦០.
60.
‘‘អបរម្បិ គុណំ តស្ស, និព្ពត្តតិ ភវាភវេ;
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
អនូនភោគោ ភវតិ, វិបាកោ បត្តឆឌ្ឌិតេ។
Anūnabhogo bhavati, vipāko pattachaḍḍite.
៦១.
61.
‘‘អបរម្បិ គុណំ តស្ស, និព្ពត្តតិ ភវាភវេ;
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
អគ្គិរាជូហិ ចោរេហិ, ន ហោតិ ឧទកេ ភយំ។
Aggirājūhi corehi, na hoti udake bhayaṃ.
៦២.
62.
‘‘អបរម្បិ គុណំ តស្ស, និព្ពត្តតិ ភវាភវេ;
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
ទាសិទាសា អនុចរា, ហោន្តិ ចិត្តានុវត្តកា។
Dāsidāsā anucarā, honti cittānuvattakā.
៦៣.
63.
‘‘យម្ហិ អាយុប្បមាណម្ហិ, ជាយតេ មានុសេ ភវេ;
‘‘Yamhi āyuppamāṇamhi, jāyate mānuse bhave;
តតោ ន ហាយតេ អាយុ, តិដ្ឋតេ យាវតាយុកំ។
Tato na hāyate āyu, tiṭṭhate yāvatāyukaṃ.
៦៤.
64.
នុយុត្តា ហោន្តិ សព្ពេបិ, វុទ្ធិកាមា សុខិច្ឆកា។
Nuyuttā honti sabbepi, vuddhikāmā sukhicchakā.
៦៥.
65.
‘‘ភោគវា យសវា ហោមិ, សិរិមា ញាតិបក្ខវា;
‘‘Bhogavā yasavā homi, sirimā ñātipakkhavā;
អបេតភយសន្តាសោ, ភវេហំ សព្ពតោ ភវេ។
Apetabhayasantāso, bhavehaṃ sabbato bhave.
៦៦.
66.
‘‘ទេវា មនុស្សា អសុរា, គន្ធព្ពា យក្ខរក្ខសា;
‘‘Devā manussā asurā, gandhabbā yakkharakkhasā;
សព្ពេ តេ បរិរក្ខន្តិ, ភវេ សំសរតោ សទា។
Sabbe te parirakkhanti, bhave saṃsarato sadā.
៦៧.
67.
‘‘ទេវលោកេ មនុស្សេ ច, អនុភោត្វា ឧភោ យសេ;
‘‘Devaloke manusse ca, anubhotvā ubho yase;
អវសានេ ច និព្ពានំ, សិវំ បត្តោ អនុត្តរំ។
Avasāne ca nibbānaṃ, sivaṃ patto anuttaraṃ.
៦៨.
68.
‘‘សម្ពុទ្ធមុទ្ទិសិត្វាន, ពោធិំ វា តស្ស សត្ថុនោ;
‘‘Sambuddhamuddisitvāna, bodhiṃ vā tassa satthuno;
យោ បុញ្ញំ បសវេ បោសោ, តស្ស កិំ នាម ទុល្លភំ។
Yo puññaṃ pasave poso, tassa kiṃ nāma dullabhaṃ.
៦៩.
69.
‘‘មគ្គេ ផលេ អាគមេ ច, ឈានាភិញ្ញាគុណេសុ ច;
‘‘Magge phale āgame ca, jhānābhiññāguṇesu ca;
អញ្ញេសំ អធិកោ ហុត្វា, និព្ពាយាមិ អនាសវោ។
Aññesaṃ adhiko hutvā, nibbāyāmi anāsavo.
៧០.
70.
‘‘បុរេហំ ពោធិយា បត្តំ, ឆឌ្ឌេត្វា ហដ្ឋមានសោ;
‘‘Purehaṃ bodhiyā pattaṃ, chaḍḍetvā haṭṭhamānaso;
ឥមេហិ វីសតង្គេហិ, សមង្គី ហោមិ សព្ពទា។
Imehi vīsataṅgehi, samaṅgī homi sabbadā.
៧១.
71.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
៧២.
72.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
៧៣.
73.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ពោធិសម្មជ្ជកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhisammajjako thero imā gāthāyo
អភាសិត្ថាតិ។
Abhāsitthāti.
ពោធិសម្មជ្ជកត្ថេរស្សាបទានំ អដ្ឋមំ។
Bodhisammajjakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
