| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
8. போ³தி⁴ஸம்மஜ்ஜகத்தே²ரஅபதா³னங்
8. Bodhisammajjakattheraapadānaṃ
48.
48.
‘‘அஹங் புரே போ³தி⁴பத்தங், உஜ்ஜி²தங் சேதியங்க³ணே;
‘‘Ahaṃ pure bodhipattaṃ, ujjhitaṃ cetiyaṅgaṇe;
தங் க³ஹெத்வான ச²ட்³டே³ஸிங், அலபி⁴ங் வீஸதீகு³ணே.
Taṃ gahetvāna chaḍḍesiṃ, alabhiṃ vīsatīguṇe.
49.
49.
‘‘தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ தேஜேன, ஸங்ஸரந்தோ ப⁴வாப⁴வே;
‘‘Tassa kammassa tejena, saṃsaranto bhavābhave;
து³வே ப⁴வே ஸங்ஸராமி, தே³வத்தே சாபி மானுஸே.
Duve bhave saṃsarāmi, devatte cāpi mānuse.
50.
50.
‘‘தே³வலோகா சவித்வான, ஆக³ந்த்வா மானுஸங் ப⁴வங்;
‘‘Devalokā cavitvāna, āgantvā mānusaṃ bhavaṃ;
து³வே குலே பஜாயாமி, க²த்தியே சாபி ப்³ராஹ்மணே.
Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe.
51.
51.
‘‘அங்க³பச்சங்க³ஸம்பன்னோ, ஆரோஹபரிணாஹவா;
‘‘Aṅgapaccaṅgasampanno, ārohapariṇāhavā;
அபி⁴ரூபோ ஸுசி ஹோமி, ஸம்புண்ணங்கோ³ அனூனகோ.
Abhirūpo suci homi, sampuṇṇaṅgo anūnako.
52.
52.
‘‘தே³வலோகே மனுஸ்ஸே வா, ஜாதோ வா யத்த² கத்த²சி;
‘‘Devaloke manusse vā, jāto vā yattha katthaci;
ப⁴வே ஸுவண்ணவண்ணோ ச, உத்தத்தகனகூபமோ.
Bhave suvaṇṇavaṇṇo ca, uttattakanakūpamo.
53.
53.
‘‘முது³கா மத்³த³வா ஸ்னித்³தா⁴ 1, ஸுகு²மா ஸுகுமாரிகா;
‘‘Mudukā maddavā sniddhā 2, sukhumā sukumārikā;
54.
54.
‘‘யதோ குதோசி க³தீஸு, ஸரீரே ஸமுதா³க³தே;
‘‘Yato kutoci gatīsu, sarīre samudāgate;
ந லிம்பதி ரஜோஜல்லங், விபாகோ பத்தச²ட்³டி³தே.
Na limpati rajojallaṃ, vipāko pattachaḍḍite.
55.
55.
‘‘உண்ஹே வாதாதபே தஸ்ஸ, அக்³கி³தாபேன வா பன;
‘‘Uṇhe vātātape tassa, aggitāpena vā pana;
க³த்தே ஸேதா³ ந முச்சந்தி, விபாகோ பத்தச²ட்³டி³தே.
Gatte sedā na muccanti, vipāko pattachaḍḍite.
56.
56.
‘‘குட்ட²ங் க³ண்டோ³ கிலாஸோ ச, திலகா பிளகா ததா²;
‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, tilakā piḷakā tathā;
ந ஹொந்தி காயே த³த்³து³ ச, விபாகோ பத்தச²ட்³டி³தே.
Na honti kāye daddu ca, vipāko pattachaḍḍite.
57.
57.
‘‘அபரம்பி கு³ணங் தஸ்ஸ, நிப்³ப³த்ததி ப⁴வாப⁴வே;
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
ரோகா³ ந ஹொந்தி காயஸ்மிங், விபாகோ பத்தச²ட்³டி³தே.
Rogā na honti kāyasmiṃ, vipāko pattachaḍḍite.
58.
58.
‘‘அபரம்பி கு³ணங் தஸ்ஸ, நிப்³ப³த்ததி ப⁴வாப⁴வே;
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
ந ஹோதி சித்தஜா பீளா, விபாகோ பத்தச²ட்³டி³தே.
Na hoti cittajā pīḷā, vipāko pattachaḍḍite.
59.
59.
‘‘அபரம்பி கு³ணங் தஸ்ஸ, நிப்³ப³த்ததி ப⁴வாப⁴வே;
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
அமித்தா ந ப⁴வந்தஸ்ஸ, விபாகோ பத்தச²ட்³டி³தே.
Amittā na bhavantassa, vipāko pattachaḍḍite.
60.
60.
‘‘அபரம்பி கு³ணங் தஸ்ஸ, நிப்³ப³த்ததி ப⁴வாப⁴வே;
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
அனூனபோ⁴கோ³ ப⁴வதி, விபாகோ பத்தச²ட்³டி³தே.
Anūnabhogo bhavati, vipāko pattachaḍḍite.
61.
61.
‘‘அபரம்பி கு³ணங் தஸ்ஸ, நிப்³ப³த்ததி ப⁴வாப⁴வே;
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
அக்³கி³ராஜூஹி சோரேஹி, ந ஹோதி உத³கே ப⁴யங்.
Aggirājūhi corehi, na hoti udake bhayaṃ.
62.
62.
‘‘அபரம்பி கு³ணங் தஸ்ஸ, நிப்³ப³த்ததி ப⁴வாப⁴வே;
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
தா³ஸிதா³ஸா அனுசரா, ஹொந்தி சித்தானுவத்தகா.
Dāsidāsā anucarā, honti cittānuvattakā.
63.
63.
‘‘யம்ஹி ஆயுப்பமாணம்ஹி, ஜாயதே மானுஸே ப⁴வே;
‘‘Yamhi āyuppamāṇamhi, jāyate mānuse bhave;
ததோ ந ஹாயதே ஆயு, திட்ட²தே யாவதாயுகங்.
Tato na hāyate āyu, tiṭṭhate yāvatāyukaṃ.
64.
64.
நுயுத்தா ஹொந்தி ஸப்³பே³பி, வுத்³தி⁴காமா ஸுகி²ச்ச²கா.
Nuyuttā honti sabbepi, vuddhikāmā sukhicchakā.
65.
65.
‘‘போ⁴க³வா யஸவா ஹோமி, ஸிரிமா ஞாதிபக்க²வா;
‘‘Bhogavā yasavā homi, sirimā ñātipakkhavā;
அபேதப⁴யஸந்தாஸோ, ப⁴வேஹங் ஸப்³ப³தோ ப⁴வே.
Apetabhayasantāso, bhavehaṃ sabbato bhave.
66.
66.
‘‘தே³வா மனுஸ்ஸா அஸுரா, க³ந்த⁴ப்³பா³ யக்க²ரக்க²ஸா;
‘‘Devā manussā asurā, gandhabbā yakkharakkhasā;
ஸப்³பே³ தே பரிரக்க²ந்தி, ப⁴வே ஸங்ஸரதோ ஸதா³.
Sabbe te parirakkhanti, bhave saṃsarato sadā.
67.
67.
‘‘தே³வலோகே மனுஸ்ஸே ச, அனுபொ⁴த்வா உபோ⁴ யஸே;
‘‘Devaloke manusse ca, anubhotvā ubho yase;
அவஸானே ச நிப்³பா³னங், ஸிவங் பத்தோ அனுத்தரங்.
Avasāne ca nibbānaṃ, sivaṃ patto anuttaraṃ.
68.
68.
‘‘ஸம்பு³த்³த⁴முத்³தி³ஸித்வான, போ³தி⁴ங் வா தஸ்ஸ ஸத்து²னோ;
‘‘Sambuddhamuddisitvāna, bodhiṃ vā tassa satthuno;
யோ புஞ்ஞங் பஸவே போஸோ, தஸ்ஸ கிங் நாம து³ல்லப⁴ங்.
Yo puññaṃ pasave poso, tassa kiṃ nāma dullabhaṃ.
69.
69.
‘‘மக்³கே³ ப²லே ஆக³மே ச, ஜா²னாபி⁴ஞ்ஞாகு³ணேஸு ச;
‘‘Magge phale āgame ca, jhānābhiññāguṇesu ca;
அஞ்ஞேஸங் அதி⁴கோ ஹுத்வா, நிப்³பா³யாமி அனாஸவோ.
Aññesaṃ adhiko hutvā, nibbāyāmi anāsavo.
70.
70.
‘‘புரேஹங் போ³தி⁴யா பத்தங், ச²ட்³டெ³த்வா ஹட்ட²மானஸோ;
‘‘Purehaṃ bodhiyā pattaṃ, chaḍḍetvā haṭṭhamānaso;
இமேஹி வீஸதங்கே³ஹி, ஸமங்கீ³ ஹோமி ஸப்³ப³தா³.
Imehi vīsataṅgehi, samaṅgī homi sabbadā.
71.
71.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
72.
72.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
73.
73.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா போ³தி⁴ஸம்மஜ்ஜகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhisammajjako thero imā gāthāyo
அபா⁴ஸித்தா²தி.
Abhāsitthāti.
போ³தி⁴ஸம்மஜ்ஜகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் அட்ட²மங்.
Bodhisammajjakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
