| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
4. б̣илан̇г̇игасуд̇д̇ам̣
4. Bilaṅgikasuttaṃ
190. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и взл̣уванз галанд̣̇аганиваабз. ассоси ко б̣илан̇г̇игабхаарад̣̇вааж̇о б̣раахман̣о – ‘‘бхаарад̣̇вааж̇аг̇од̇д̇о гира б̣раахман̣о саман̣асса г̇од̇амасса санд̇игз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о’’д̇и губид̇о анад̇д̇амано язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇ун̣хийбхууд̇о згаманд̇ам̣ адтааси. ат̇а ко бхаг̇аваа б̣илан̇г̇игасса бхаарад̣̇вааж̇асса б̣раахман̣асса жзд̇асаа жзд̇обаривид̇аггаман̃н̃ааяа б̣илан̇г̇игам̣ бхаарад̣̇вааж̇ам̣ б̣раахман̣ам̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
190. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Assosi kho bilaṅgikabhāradvājo brāhmaṇo – ‘‘bhāradvājagotto kira brāhmaṇo samaṇassa gotamassa santike agārasmā anagāriyaṃ pabbajito’’ti kupito anattamano yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tuṇhībhūto ekamantaṃ aṭṭhāsi. Atha kho bhagavā bilaṅgikassa bhāradvājassa brāhmaṇassa cetasā cetoparivitakkamaññāya bilaṅgikaṃ bhāradvājaṃ brāhmaṇaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘яо аббад̣̇удтасса нарасса д̣̇уссад̇и,
‘‘Yo appaduṭṭhassa narassa dussati,
суд̣̇д̇хасса босасса анан̇г̇ан̣асса;
Suddhassa posassa anaṅgaṇassa;
д̇амзва б̣аалам̣ бажжзд̇и баабам̣,
Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ,
сукумо раж̇о бадиваад̇ам̣ва кид̇д̇о’’д̇и.
Sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto’’ti.
звам̣ вуд̇д̇з, вилан̇г̇игабхаарад̣̇вааж̇о б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама…бз… аб̣бхан̃н̃ааси. ан̃н̃ад̇аро жа банааяасмаа бхаарад̣̇вааж̇о арахад̇ам̣ ахосий’’д̇и.
Evaṃ vutte, vilaṅgikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… abbhaññāsi. Aññataro ca panāyasmā bhāradvājo arahataṃ ahosī’’ti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. б̣илан̇г̇ийгасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Bilaṅgīkasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. б̣илан̇г̇игасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Bilaṅgikasuttavaṇṇanā
