| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੫. ਬਿਲ਼ਾਲਿਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
5. Biḷālidāyakattheraapadānaṃ
੧੮.
18.
‘‘ਹਿਮવਨ੍ਤਸ੍ਸਾવਿਦੂਰੇ , ਰੋਮਸੋ ਨਾਮ ਪਬ੍ਬਤੋ।
‘‘Himavantassāvidūre , romaso nāma pabbato;
ਤਮ੍ਹਿ ਪਬ੍ਬਤਪਾਦਮ੍ਹਿ, ਸਮਣੋ ਭਾવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ॥
Tamhi pabbatapādamhi, samaṇo bhāvitindriyo.
੧੯.
19.
‘‘ਬਿਲ਼ਾਲਿਯੋ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਸਮਣਸ੍ਸ ਅਦਾਸਹਂ।
‘‘Biḷāliyo gahetvāna, samaṇassa adāsahaṃ;
ਅਨੁਮੋਦਿ ਮਹਾવੀਰੋ, ਸਯਮ੍ਭੂ ਅਪਰਾਜਿਤੋ॥
Anumodi mahāvīro, sayambhū aparājito.
੨੦.
20.
‘‘ਬਿਲ਼ਾਲੀ ਤੇ ਮਮ ਦਿਨ੍ਨਾ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ।
‘‘Biḷālī te mama dinnā, vippasannena cetasā;
ਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਮਾਨਮ੍ਹਿ, ਫਲਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਂ ਤવ॥
Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattataṃ tava.
੨੧.
21.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਬਿਲ਼ਾਲਿਮਦਾਸਹਂ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ biḷālimadāsahaṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬਿਲ਼ਾਲਿਯਾ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, biḷāliyā idaṃ phalaṃ.
੨੨.
22.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਬਿਲ਼ਾਲਿਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā biḷālidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਬਿਲ਼ਾਲਿਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Biḷālidāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਆਕਾਸੁਕ੍ਖਿਪਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Ākāsukkhipiyattheraapadānādivaṇṇanā
