Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

༩. ནཝཀནིཔཱཏོ

9. Navakanipāto

༡. བྷཱུཏཏྠེརགཱཐཱ

1. Bhūtattheragāthā

༥༡༨.

518.

‘‘ཡདཱ དུཀྑཾ ཛརཱམརཎནྟི པཎྜིཏོ, ཨཝིདྡསཱུ ཡཏྠ སིཏཱ པུཐུཛྫནཱ།

‘‘Yadā dukkhaṃ jarāmaraṇanti paṇḍito, aviddasū yattha sitā puthujjanā;

དུཀྑཾ པརིཉྙཱཡ སཏོཝ ཛྷཱཡཏི, ཏཏོ རཏིཾ པརམཏརཾ ན ཝིནྡཏི༎

Dukkhaṃ pariññāya satova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

༥༡༩.

519.

‘‘ཡདཱ དུཀྑསྶཱཝཧནིཾ ཝིསཏྟིཀཾ, པཔཉྩསངྒྷཱཏདུཁཱདྷིཝཱཧིནིཾ།

‘‘Yadā dukkhassāvahaniṃ visattikaṃ, papañcasaṅghātadukhādhivāhiniṃ;

ཏཎྷཾ པཧནྟྭཱན སཏོཝ ཛྷཱཡཏི, ཏཏོ རཏིཾ པརམཏརཾ ན ཝིནྡཏི༎

Taṇhaṃ pahantvāna satova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

༥༢༠.

520.

‘‘ཡདཱ སིཝཾ དྭེཙཏུརངྒགཱམིནཾ, མགྒུཏྟམཾ སབྦཀིལེསསོདྷནཾ།

‘‘Yadā sivaṃ dvecaturaṅgagāminaṃ, magguttamaṃ sabbakilesasodhanaṃ;

པཉྙཱཡ པསྶིཏྭ སཏོཝ ཛྷཱཡཏི, ཏཏོ རཏིཾ པརམཏརཾ ན ཝིནྡཏི༎

Paññāya passitva satova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

༥༢༡.

521.

‘‘ཡདཱ ཨསོཀཾ ཝིརཛཾ ཨསངྑཏཾ, སནྟཾ པདཾ སབྦཀིལེསསོདྷནཾ།

‘‘Yadā asokaṃ virajaṃ asaṅkhataṃ, santaṃ padaṃ sabbakilesasodhanaṃ;

བྷཱཝེཏི སཉྙོཛནབནྡྷནཙྪིདཾ, ཏཏོ རཏིཾ པརམཏརཾ ན ཝིནྡཏི༎

Bhāveti saññojanabandhanacchidaṃ, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

༥༢༢.

522.

‘‘ཡདཱ ནབྷེ གཛྫཏི མེགྷདུནྡུབྷི, དྷཱརཱཀུལཱ ཝིཧགཔཐེ སམནྟཏོ།

‘‘Yadā nabhe gajjati meghadundubhi, dhārākulā vihagapathe samantato;

བྷིཀྑཱུ ཙ པབྦྷཱརགཏོཝ ཛྷཱཡཏི, ཏཏོ རཏིཾ པརམཏརཾ ན ཝིནྡཏི༎

Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

༥༢༣.

523.

‘‘ཡདཱ ནདཱིནཾ ཀུསུམཱཀུལཱནཾ, ཝིཙིཏྟ-ཝཱནེཡྻ-ཝཊཾསཀཱནཾ།

‘‘Yadā nadīnaṃ kusumākulānaṃ, vicitta-vāneyya-vaṭaṃsakānaṃ;

ཏཱིརེ ནིསིནྣོ སུམནོཝ ཛྷཱཡཏི, ཏཏོ རཏིཾ པརམཏརཾ ན ཝིནྡཏི༎

Tīre nisinno sumanova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

༥༢༤.

524.

‘‘ཡདཱ ནིསཱིཐེ རཧིཏམྷི ཀཱནནེ, དེཝེ གལ༹ནྟམྷི ནདནྟི དཱཋིནོ།

‘‘Yadā nisīthe rahitamhi kānane, deve gaḷantamhi nadanti dāṭhino;

བྷིཀྑཱུ ཙ པབྦྷཱརགཏོཝ ཛྷཱཡཏི, ཏཏོ རཏིཾ པརམཏརཾ ན ཝིནྡཏི༎

Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

༥༢༥.

525.

‘‘ཡདཱ ཝིཏཀྐེ ཨུཔརུནྡྷིཡཏྟནོ, ནགནྟརེ ནགཝིཝརཾ སམསྶིཏོ།

‘‘Yadā vitakke uparundhiyattano, nagantare nagavivaraṃ samassito;

ཝཱིཏདྡརོ ཝཱིཏཁིལོཝ ཛྷཱཡཏི, ཏཏོ རཏིཾ པརམཏརཾ ན ཝིནྡཏི༎

Vītaddaro vītakhilova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

༥༢༦.

526.

‘‘ཡདཱ སུཁཱི མལཁིལསོཀནཱསནོ, ནིརགྒལོ༹ ནིབྦནཐོ ཝིསལློ།

‘‘Yadā sukhī malakhilasokanāsano, niraggaḷo nibbanatho visallo;

སབྦཱསཝེ བྱནྟིཀཏོཝ ཛྷཱཡཏི, ཏཏོ རཏིཾ པརམཏརཾ ན ཝིནྡཏཱི’’ཏི༎

Sabbāsave byantikatova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindatī’’ti.

… བྷཱུཏོ ཐེརོ…།

… Bhūto thero….

ནཝཀནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།

Navakanipāto niṭṭhito.

ཏཏྲུདྡཱནཾ –

Tatruddānaṃ –

བྷཱུཏོ ཏཐདྡསོ ཐེརོ, ཨེཀོ ཁགྒཝིསཱཎཝཱ།

Bhūto tathaddaso thero, eko khaggavisāṇavā;

ནཝཀམྷི ནིཔཱཏམྷི, གཱཐཱཡོཔི ཨིམཱ ནཝཱཏི༎

Navakamhi nipātamhi, gāthāyopi imā navāti.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡. བྷཱུཏཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 1. Bhūtattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact