Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

༤. ཀལཱ༹རཁཏྟིཡཝགྒོ

4. Kaḷārakhattiyavaggo

༡. བྷཱུཏསུཏྟཝཎྞནཱ

1. Bhūtasuttavaṇṇanā

༣༡. ཨཛིཏམཱཎཝེནཱཏི སོལ༹སསུ བཱཝརིཡབྲཱཧྨཎཔརིཙཱརཀེསུ ‘‘ཨཛིཏོ’’ཏི ལདྡྷནཱམེན མཱཎཝེན། སངྑཱ ཝུཙྩཏི པཉྙཱ, སངྑཱཏཱ པརིཉྙཱཏཱ དྷམྨཱ ཡེསཾ ཏེ སངྑཱཏདྷམྨཱ, པཊིཝིདྡྷསཙྩཱ ཁཱིཎཱསཝཱ། སེཀྑཱ པན ཝིཔཱཀསྶ ཨཔརིཉྙཱཏཏྟཱ ‘‘སངྑཱཏདྷམྨཱ’’ཏི ན ཝུཙྩནྟི། སེཀྑདྷམྨསམནྣཱགམེན ཏེ སེཀྑཱ། ཏེ པན ཀཱམཾ པུགྒལཔཊིལཱབྷཝསེན ཨནེཀསཧསྶཱཝ ཧོནྟི, ཙཏུམགྒཧེཊྛིམཕལཏྟཡསྶ པན ཝསེན ཏཾསམངྒིཏཱསཱམཉྙེན ན སཏྟཛནཏོ ཨུདྡྷནྟི ཨཱཧ ‘‘སཏྟ ཛནེ’’ཏི ནིཡམེཏྭཱ ཝིསེསེཏི། སཾཀིལེསཝཛྫཾ, ཏཏོ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ ཝིཡ ཝིནེཡྻལོཀཾ ནིཔཱཏི རཀྑཏཱིཏི ནིཔཀོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ནེཔཀྐཾ, ཉཱཎནྟི ཨཱཧ ‘‘ནེཔཀྐཾ ཝུཙྩཏི པཉྙཱ, ཏཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ ནིཔཀོ’’ཏི།

31.Ajitamāṇavenāti soḷasasu bāvariyabrāhmaṇaparicārakesu ‘‘ajito’’ti laddhanāmena māṇavena. Saṅkhā vuccati paññā, saṅkhātā pariññātā dhammā yesaṃ te saṅkhātadhammā, paṭividdhasaccā khīṇāsavā. Sekkhā pana vipākassa apariññātattā ‘‘saṅkhātadhammā’’ti na vuccanti. Sekkhadhammasamannāgamena te sekkhā. Te pana kāmaṃ puggalapaṭilābhavasena anekasahassāva honti, catumaggaheṭṭhimaphalattayassa pana vasena taṃsamaṅgitāsāmaññena na sattajanato uddhanti āha ‘‘satta jane’’ti niyametvā viseseti. Saṃkilesavajjaṃ, tato vā attānaṃ viya vineyyalokaṃ nipāti rakkhatīti nipako, tassa bhāvo nepakkaṃ, ñāṇanti āha ‘‘nepakkaṃ vuccati paññā, tāya samannāgatattā nipako’’ti.

‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཨིམསྶ པཉྷསྶ ཨཏྠོ’’ཏི ཙིནྟེནྟོ པཉྷཱཡ ཀངྑཏི ནཱམ། ‘‘ཀཐཾ བྱཱཀརམཱནོ ནུ ཁོ སཏྠུ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ན ཝིརོདྷེམཱི’’ཏི ཙིནྟེནྟོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཀངྑཏི ནཱམ། སུཛཱནནཱིཡཏྠཔརིཙྪེདཾ ཀཏྭཱ ཙིནྟནཱ ཧེཏྠ ‘‘ཀངྑཱ’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ, ན ཝིཙིཀིཙྪཱཏི། པཧཱིནཝིཙིཀིཙྪོ ཧི མཧཱཐེརོ ཨཱཡསྨཏོ ཨསྶཛིམཧཱཐེརསྶ སནྟིཀེཡེཝ, ཝིཙིནནབྷཱུཏཾ ཀུཀྐུཙྩསདིསཾ པནེཏཾ ཝཱིམཾསནམཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། པཏྟཾ ཨཱདཱཡ ཙརནྟོཏི པབྦཛིཏབྷཱཝལཀྑཎཾ། དྷམྨསེནཱཔཏིབྷཱཝེན ཝཱ མམ པཏྟདྷམྨདེསནཱཝཱརཾ ཨཱདཱཡ ཙརནྟོཏི ཨེཝཾ ཝཱ ཨེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།

‘‘Ko nu kho imassa pañhassa attho’’ti cintento pañhāya kaṅkhati nāma. ‘‘Kathaṃ byākaramāno nu kho satthu ajjhāsayaṃ na virodhemī’’ti cintento ajjhāsayaṃ kaṅkhati nāma. Sujānanīyatthaparicchedaṃ katvā cintanā hettha ‘‘kaṅkhā’’ti adhippetā, na vicikicchāti. Pahīnavicikiccho hi mahāthero āyasmato assajimahātherassa santikeyeva, vicinanabhūtaṃ kukkuccasadisaṃ panetaṃ vīmaṃsanamattanti daṭṭhabbaṃ. Pattaṃ ādāya carantoti pabbajitabhāvalakkhaṇaṃ. Dhammasenāpatibhāvena vā mama pattadhammadesanāvāraṃ ādāya carantoti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo.

ཛཱཏནྟི ཡཐཱརཧཾ པཙྩཡཏོ ཨུཔྤནྣཾ, སངྑཏནྟི ཨཏྠོ། པཉྷབྱཱཀརཎཾ ཨུཔཊྛཱསཱིཏི པཉྷསྶ བྱཱཀརཎཏཱ པཊིབྷཱསི། ‘‘སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏཱི’’ཏི པཱཋོ, ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏོ’’ཏི པདཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ‘‘པསྶནྟསྶཱ’’ཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཏཾ ‘‘བྷཱུཏནྟི…པེ॰… པཊིཔནྣོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ ན སམེཏི, ཏསྨཱ ཡཐཱདསྶིཏཔཱཋོ ཨེཝ ཡུཏྟོ། ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ ནིབྦིདཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡཱཏི སམིཏཱཔེཀྑདྷམྨཝསཱ པདཾ ཝདནྟི། ཨཱཧཱརསམྦྷཝནྟི པཙྩཡཧེཏུཀཾ། སེཀྑཔཊིཔདཱ ཀཐིཏཱ ‘‘ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོ། ཨེས ནཡོ ནིརོདྷཝཱརེཔི། ནིབྦིདཱཏི ཀརཎེ པཙྩཏྟཝཙནཾ, ཝིརཱགཱ ནིརོདྷཱཏི ཀརཎེ ནིསྶཀྐཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘སབྦཱནི ཀཱརཎཝཙནཱནཱི’’ཏི། ཨནུཔཱདཱཏི ཨནུཔཱདཱཡ། བྷཱུཏམིདནྟིཨཱདིམཱཧ སབྦསུཏྟཾ ཨཱཧཙྩབྷཱསིཏཾ ཛིནཝཙནམེཝ ཀརོནྟོ།

Jātanti yathārahaṃ paccayato uppannaṃ, saṅkhatanti attho. Pañhabyākaraṇaṃ upaṭṭhāsīti pañhassa byākaraṇatā paṭibhāsi. ‘‘Sammappaññāya passatī’’ti pāṭho, aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘sammappaññāya passato’’ti padaṃ uddharitvā ‘‘passantassā’’ti attho vutto. Taṃ ‘‘bhūtanti…pe… paṭipanno hotī’’ti imāya pāḷiyā na sameti, tasmā yathādassitapāṭho eva yutto. Yāva arahattamaggā nibbidādīnaṃ atthāyāti samitāpekkhadhammavasā padaṃ vadanti. Āhārasambhavanti paccayahetukaṃ. Sekkhapaṭipadā kathitā ‘‘nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hotī’’ti vacanato. Esa nayo nirodhavārepi. Nibbidāti karaṇe paccattavacanaṃ, virāgā nirodhāti karaṇe nissakkavacananti āha ‘‘sabbāni kāraṇavacanānī’’ti. Anupādāti anupādāya. Bhūtamidantiādimāha sabbasuttaṃ āhaccabhāsitaṃ jinavacanameva karonto.

བྷཱུཏསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Bhūtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. བྷཱུཏསུཏྟཾ • 1. Bhūtasuttaṃ

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. བྷཱུཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Bhūtasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact