Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

9. භොජනසුත්‌තං

9. Bhojanasuttaṃ

59. ‘‘භොජනං , භික්‌ඛවෙ, දදමානො දායකො පටිග්‌ගාහකානං චත්‌තාරි ඨානානි දෙති. කතමානි චත්‌තාරි? ආයුං දෙති, වණ්‌ණං දෙති, සුඛං දෙති, බලං දෙති. ආයුං ඛො පන දත්‌වා ආයුස්‌ස භාගී හොති දිබ්‌බස්‌ස වා මානුසස්‌ස වා. වණ්‌ණං දත්‌වා… සුඛං දත්‌වා… බලං දත්‌වා බලස්‌ස භාගී හොති දිබ්‌බස්‌ස වා මානුසස්‌ස වා. භොජනං, භික්‌ඛවෙ, දදමානො දායකො පටිග්‌ගාහකානං ඉමානි චත්‌තාරි ඨානානි දෙතී’’ති.

59. ‘‘Bhojanaṃ , bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Vaṇṇaṃ datvā… sukhaṃ datvā… balaṃ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī’’ti.

1 ‘‘යො සඤ්‌ඤතානං පරදත්‌තභොජිනං,

2 ‘‘Yo saññatānaṃ paradattabhojinaṃ,

කාලෙන සක්‌කච්‌ච දදාති භොජනං;

Kālena sakkacca dadāti bhojanaṃ;

චත්‌තාරි ඨානානි අනුප්‌පවෙච්‌ඡති,

Cattāri ṭhānāni anuppavecchati,

ආයුඤ්‌ච වණ්‌ණඤ්‌ච සුඛං බලඤ්‌ච.

Āyuñca vaṇṇañca sukhaṃ balañca.

‘‘සො ආයුදායී වණ්‌ණදායී, සුඛං බලං දදො නරො;

‘‘So āyudāyī vaṇṇadāyī, sukhaṃ balaṃ dado naro;

දීඝායු යසවා හොති, යත්‌ථ යත්‌ථූපපජ්‌ජතී’’ති. නවමං;

Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī’’ti. navamaṃ;







Footnotes:
1. මහාව. 282
2. mahāva. 282



Related texts:



ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. සුප්‌පවාසාසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact