| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
9. போ⁴ஜனஸுத்தங்
9. Bhojanasuttaṃ
37. ‘‘போ⁴ஜனங் , பி⁴க்க²வே, த³த³மானோ தா³யகோ படிக்³கா³ஹகானங் பஞ்ச டா²னானி தே³தி. கதமானி பஞ்ச? ஆயுங் தே³தி, வண்ணங் தே³தி, ஸுக²ங் தே³தி, ப³லங் தே³தி, படிபா⁴னங் 1 தே³தி. ஆயுங் கோ² பன த³த்வா ஆயுஸ்ஸ பா⁴கீ³ ஹோதி தி³ப்³ப³ஸ்ஸ வா மானுஸஸ்ஸ வா; வண்ணங் த³த்வா வண்ணஸ்ஸ பா⁴கீ³ ஹோதி தி³ப்³ப³ஸ்ஸ வா மானுஸஸ்ஸ வா; ஸுக²ங் த³த்வா ஸுக²ஸ்ஸ பா⁴கீ³ ஹோதி தி³ப்³ப³ஸ்ஸ வா மானுஸஸ்ஸ வா; ப³லங் த³த்வா ப³லஸ்ஸ பா⁴கீ³ ஹோதி தி³ப்³ப³ஸ்ஸ வா மானுஸஸ்ஸ வா; படிபா⁴னங் த³த்வா படிபா⁴னஸ்ஸ பா⁴கீ³ ஹோதி தி³ப்³ப³ஸ்ஸ வா மானுஸஸ்ஸ வா. போ⁴ஜனங், பி⁴க்க²வே, த³த³மானோ தா³யகோ படிக்³கா³ஹகானங் இமானி பஞ்ச டா²னானி தே³தீ’’தி.
37. ‘‘Bhojanaṃ , bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ pañca ṭhānāni deti. Katamāni pañca? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti, paṭibhānaṃ 2 deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; vaṇṇaṃ datvā vaṇṇassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; sukhaṃ datvā sukhassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; balaṃ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; paṭibhānaṃ datvā paṭibhānassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ imāni pañca ṭhānāni detī’’ti.
‘‘ஆயுதோ³ ப³லதோ³ தீ⁴ரோ, வண்ணதோ³ படிபா⁴னதோ³;
‘‘Āyudo balado dhīro, vaṇṇado paṭibhānado;
ஸுக²ஸ்ஸ தா³தா மேதா⁴வீ, ஸுக²ங் ஸோ அதி⁴க³ச்ச²தி.
Sukhassa dātā medhāvī, sukhaṃ so adhigacchati.
‘‘ஆயுங் த³த்வா ப³லங் வண்ணங், ஸுக²ஞ்ச படிபா⁴னகங் 3;
‘‘Āyuṃ datvā balaṃ vaṇṇaṃ, sukhañca paṭibhānakaṃ 4;
தீ³கா⁴யு யஸவா ஹோதி, யத்த² யத்தூ²பபஜ்ஜதீ’’தி. ஸத்தமங்;
Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī’’ti. sattamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. போ⁴ஜனஸுத்தவண்ணனா • 7. Bhojanasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6-7. காலதா³னஸுத்தாதி³வண்ணனா • 6-7. Kāladānasuttādivaṇṇanā
