Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣. བྷིསདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

3. Bhisadāyakattheraapadānaṃ

༢༧.

27.

‘‘ཨོགཡ྄ཧ ཡཾ 1 པོཀྑརཎིཾ, ནཱནཱཀུཉྫརསེཝིཏཾ།

‘‘Ogayha yaṃ 2 pokkharaṇiṃ, nānākuñjarasevitaṃ;

ཨུདྡྷརཱམི བྷིསཾ ཏཏྠ, གྷཱསཧེཏུ 3 ཨཧཾ ཏདཱ༎

Uddharāmi bhisaṃ tattha, ghāsahetu 4 ahaṃ tadā.

༢༨.

28.

‘‘བྷགཝཱ ཏམྷི སམཡེ, པདུམུཏྟརསཝ྄ཧཡོ།

‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttarasavhayo;

རཏྟམྦརདྷརོ 5 བུདྡྷོ, གཙྪཏི ཨནིལཉྫསེ༎

Rattambaradharo 6 buddho, gacchati anilañjase.

༢༩.

29.

‘‘དྷུནནྟོ པཾསུཀཱུལཱནི, སདྡམསྶོསཧཾ ཏདཱ།

‘‘Dhunanto paṃsukūlāni, saddamassosahaṃ tadā;

ཨུདྡྷཾ ནིཛ྄ཛྷཱཡམཱནོཧཾ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

Uddhaṃ nijjhāyamānohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

༣༠.

30.

‘‘ཏཏྠེཝ ཋིཏཀོ སནྟོ, ཨཱཡཱཙིཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

‘‘Tattheva ṭhitako santo, āyāciṃ lokanāyakaṃ;

མདྷུཾ བྷིསེཧི སཝཏི, ཁཱིརཾ སཔྤིཾ མུལཱ༹ལིབྷི༎

Madhuṃ bhisehi savati, khīraṃ sappiṃ muḷālibhi.

༣༡.

31.

‘‘པཊིགྒཎྷཱཏུ མེ བུདྡྷོ, ཨནུཀམྤཱཡ ཙཀྑུམཱ།

‘‘Paṭiggaṇhātu me buddho, anukampāya cakkhumā;

ཏཏོ ཀཱརུཎིཀོ སཏྠཱ, ཨོརུཧིཏྭཱ མཧཱཡསོ༎

Tato kāruṇiko satthā, oruhitvā mahāyaso.

༣༢.

32.

‘‘པཊིགྒཎྷི མམཾ བྷིཀྑཾ, ཨནུཀམྤཱཡ ཙཀྑུམཱ།

‘‘Paṭiggaṇhi mamaṃ bhikkhaṃ, anukampāya cakkhumā;

པཊིགྒཧེཏྭཱ སམྦུདྡྷོ, ཨཀཱ མེ ཨནུམོདནཾ༎

Paṭiggahetvā sambuddho, akā me anumodanaṃ.

༣༣.

33.

‘‘‘སུཁཱི ཧོཏུ 7 མཧཱཔུཉྙ, གཏི ཏུཡ྄ཧཾ སམིཛ྄ཛྷཏུ།

‘‘‘Sukhī hotu 8 mahāpuñña, gati tuyhaṃ samijjhatu;

ཨིམིནཱ བྷིསདཱནེན, ལབྷསྶུ ཝིཔུལཾ སུཁཾ’༎

Iminā bhisadānena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ’.

༣༤.

34.

‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན སམྦུདྡྷོ, ཛལཛུཏྟམནཱམཀོ།

‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

བྷིཀྑམཱདཱཡ སམྦུདྡྷོ, ཨམྦརེནཱགམཱ ཛིནོ༎

Bhikkhamādāya sambuddho, ambarenāgamā jino.

༣༥.

35.

‘‘ཏཏོ བྷིསཾ གཧེཏྭཱན, ཨཱགཙྪིཾ མམ ཨསྶམཾ།

‘‘Tato bhisaṃ gahetvāna, āgacchiṃ mama assamaṃ;

བྷིསཾ རུཀྑེ ལགེཏྭཱན 9, མམ དཱནམནུསྶརིཾ༎

Bhisaṃ rukkhe lagetvāna 10, mama dānamanussariṃ.

༣༦.

36.

‘‘མཧཱཝཱཏོ ཝུཊྛཧིཏྭཱ, སཉྩཱལེསི ཝནཾ ཏདཱ།

‘‘Mahāvāto vuṭṭhahitvā, sañcālesi vanaṃ tadā;

ཨཱཀཱསོ ཨབྷིནཱདིཏྠ, ཨསནིཡཱ ཕལནྟིཡཱ༎

Ākāso abhinādittha, asaniyā phalantiyā.

༣༧.

37.

‘‘ཏཏོ མེ ཨསནིཔཱཏོ, མཏྠཀེ ནིཔཏཱི ཏདཱ།

‘‘Tato me asanipāto, matthake nipatī tadā;

སོཧཾ ནིསིནྣཀོ སནྟོ, ཏཏྠ ཀཱལངྐཏོ ཨཧུཾ༎

Sohaṃ nisinnako santo, tattha kālaṅkato ahuṃ.

༣༨.

38.

‘‘པུཉྙཀམྨེན སཾཡུཏྟོ, ཏུསིཏཾ ཨུཔཔཛྫཧཾ།

‘‘Puññakammena saṃyutto, tusitaṃ upapajjahaṃ;

ཀལེ༹ཝརཾ མེ པཏིཏཾ, དེཝལོཀེ རམིཾ ཨཧཾ༎

Kaḷevaraṃ me patitaṃ, devaloke ramiṃ ahaṃ.

༣༩.

39.

‘‘ཚལ༹སཱིཏིསཧསྶཱནི, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།

‘‘Chaḷasītisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

སཱཡཔཱཏཾ 11 ཨུཔཊྛནྟི, བྷིསདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Sāyapātaṃ 12 upaṭṭhanti, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

༤༠.

40.

‘‘མནུསྶཡོནིམཱགནྟྭཱ, སུཁིཏོ ཧོམཧཾ སདཱ།

‘‘Manussayonimāgantvā, sukhito homahaṃ sadā;

བྷོགེ མེ ཨཱུནཏཱ ནཏྠི, བྷིསདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Bhoge me ūnatā natthi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

༤༡.

41.

‘‘ཨནུཀམྤིཏཀོ ཏེན, དེཝདེཝེན ཏཱདིནཱ།

‘‘Anukampitako tena, devadevena tādinā;

སབྦཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

༤༢.

42.

‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ བྷིསཾ 13 ཨདདིཾ ཏདཱ།

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ bhisaṃ 14 adadiṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བྷིསདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

༤༣.

43.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༤༤.

44.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༤༥.

45.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ བྷིསདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo

ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Abhāsitthāti.

བྷིསདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

Bhisadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ཨོགཡ྄ཧཱཧཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
2. ogayhāhaṃ (sī. syā. pī.)
3. ཨསནཧེཏུ (སྱཱ॰)
4. asanahetu (syā.)
5. རཏྟཀམྦལདྷརོ (སྱཱ॰)
6. rattakambaladharo (syā.)
7. ཧོཧི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
8. hohi (sī. syā. pī. ka.)
9. ལགྒིཏྭཱན (སྱཱ॰ ཀ॰)
10. laggitvāna (syā. ka.)
11. སཱཡཾ པཱཏཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
12. sāyaṃ pātaṃ (syā. ka.)
13. བྷིཀྑཾ (སབྦཏྠ)
14. bhikkhaṃ (sabbattha)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. པཾསུཀཱུལསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact