Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சரியாபிடகபாளி • Cariyāpiṭakapāḷi

4. பி⁴ஸசரியா

4. Bhisacariyā

34.

34.

‘‘புனாபரங் யதா³ ஹோமி, காஸீனங் புரவருத்தமே;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsīnaṃ puravaruttame;

ப⁴கி³னீ ச பா⁴தரோ ஸத்த, நிப்³ப³த்தா ஸொத்தி²யே குலே.

Bhaginī ca bhātaro satta, nibbattā sotthiye kule.

35.

35.

‘‘ஏதேஸங் புப்³ப³ஜோ ஆஸிங், ஹிரீஸுக்கமுபாக³தோ;

‘‘Etesaṃ pubbajo āsiṃ, hirīsukkamupāgato;

ப⁴வங் தி³ஸ்வான ப⁴யதோ, நெக்க²ம்மாபி⁴ரதோ அஹங்.

Bhavaṃ disvāna bhayato, nekkhammābhirato ahaṃ.

36.

36.

‘‘மாதாபிதூஹி பஹிதா, ஸஹாயா ஏகமானஸா;

‘‘Mātāpitūhi pahitā, sahāyā ekamānasā;

காமேஹி மங் நிமந்தெந்தி, ‘குலவங்ஸங் த⁴ரேஹி’தி.

Kāmehi maṃ nimantenti, ‘kulavaṃsaṃ dharehi’ti.

37.

37.

‘‘யங் தேஸங் வசனங் வுத்தங், கி³ஹீத⁴ம்மே ஸுகா²வஹங்;

‘‘Yaṃ tesaṃ vacanaṃ vuttaṃ, gihīdhamme sukhāvahaṃ;

தங் மே அஹோஸி கடி²னங், தத்த 1 பா²லஸமங் விய.

Taṃ me ahosi kaṭhinaṃ, tatta 2 phālasamaṃ viya.

38.

38.

‘‘தே மங் ததா³ உக்கி²பந்தங், புச்சி²ங்ஸு பத்தி²தங் மம;

‘‘Te maṃ tadā ukkhipantaṃ, pucchiṃsu patthitaṃ mama;

‘கிங் த்வங் பத்த²யஸே ஸம்ம, யதி³ காமே ந பு⁴ஞ்ஜஸி’.

‘Kiṃ tvaṃ patthayase samma, yadi kāme na bhuñjasi’.

39.

39.

‘‘தேஸாஹங் ஏவமவசங், அத்த²காமோ ஹிதேஸினங்;

‘‘Tesāhaṃ evamavacaṃ, atthakāmo hitesinaṃ;

‘நாஹங் பத்தே²மி கி³ஹீபா⁴வங், நெக்க²ம்மாபி⁴ரதோ அஹங்’.

‘Nāhaṃ patthemi gihībhāvaṃ, nekkhammābhirato ahaṃ’.

40.

40.

‘‘தே மய்ஹங் வசனங் ஸுத்வா, பிதுமாது ச ஸாவயுங்;

‘‘Te mayhaṃ vacanaṃ sutvā, pitumātu ca sāvayuṃ;

மாதாபிதா ஏவமாஹு, ‘ஸப்³பே³வ பப்³ப³ஜாம போ⁴’.

Mātāpitā evamāhu, ‘sabbeva pabbajāma bho’.

41.

41.

‘‘உபோ⁴ மாதாபிதா மய்ஹங், ப⁴கி³னீ ச ஸத்த பா⁴தரோ;

‘‘Ubho mātāpitā mayhaṃ, bhaginī ca satta bhātaro;

அமிதத⁴னங் ச²ட்³ட³யித்வா, பாவிஸிம்ஹா மஹாவன’’ந்தி.

Amitadhanaṃ chaḍḍayitvā, pāvisimhā mahāvana’’nti.

பி⁴ஸசரியங் சதுத்த²ங்.

Bhisacariyaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ஸந்தத்த (க॰)
2. santatta (ka.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / சரியாபிடக-அட்ட²கதா² • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 4. பி⁴ஸசரியாவண்ணனா • 4. Bhisacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact