| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ખુદ્દસિક્ખા-મૂલસિક્ખા • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
૩૬. ભેસજ્જનિદ્દેસવણ્ણના
36. Bhesajjaniddesavaṇṇanā
૨૭૪-૫. જનસ્સ ભેસજ્જં કાતું દાતું વત્તુઞ્ચ ન લબ્ભતીતિ સમ્બન્ધિયં. લબ્ભતીતિ એત્થ ‘‘ભિક્ખુના’’તિ કત્તા ‘‘ભેસજ્જ’’ન્તિ વુત્તકમ્મં. નનુ ચ કાતુન્તિ ભાવસાધનત્તા તસ્સ અવુત્તકમ્મેનાપિ ભવિતબ્બં ભાવે વિહિતકિતકપ્પચ્ચયાનં પયોગે કમ્મકારકસ્સાપિ ઇચ્છિતબ્બત્તાતિ? સચ્ચં, તથાપિ પધાનભૂતકમ્મસત્તિયા અભિધાને સતિ અપ્પધાનકિતકકિરિયાભિસમ્બન્ધેન ગુણીભૂતા કમ્મસત્તિ અભિહિતા વિય વિઞ્ઞાયતિ. તથા ચ વુત્તં અમ્હેહિ યોગવિનિચ્છયે ‘‘પધાનાનુયાયિતાય જનવોહારાય પધાનસત્યાભિધાને ગુણસત્તિ અભિહિતા વિય પકાસતી’’તિ. જનસ્સાતિ આગતાગતજનસ્સ. સહધમ્મીનઞ્ચ પિતૂનઞ્ચ તદુપટ્ઠાકભિક્ખુનિસ્સિતભણ્ડૂનઞ્ચ વેય્યાવચ્ચકરસ્સ ચ ભિક્ખાચરિયવિઞ્ઞત્તિસકેહિ ભેસજ્જકરણં લબ્ભન્તિ સમ્બન્ધો . તત્થ સહધમ્મિનન્તિ સહ ચરિતબ્બો ધમ્મો સીલસદ્ધાપઞ્ઞાસઙ્ખાતો સહધમ્મો, સો એતેસમત્થીતિ સહધમ્મિનો, ભિક્ખુ ભિક્ખુની સિક્ખમાના સામણેરો સામણેરીતિ પઞ્ચ, તેસં. પિતા ચ માતા ચ પિતરો એકસેસનયેન, ઉભિન્નં સામઞ્ઞનિદ્દેસો વા, તેસં. ભિક્ખુનિસ્સિતો નામ યો વિહારે સબ્બકમ્માનિ કરોન્તો ભિક્ખું નિસ્સાય વસતિ. ભણ્ડુ નામ યો પબ્બજ્જાપેક્ખો યાવ પત્તચીવરં પટિયાદિયતિ, તાવ વિહારે વસતિ, સો પણ્ડુપલાસો. વેય્યાવચ્ચકરસ્સાતિ અત્તનો ઉપટ્ઠાકસ્સ. એતેસુ પન માતાપિતરો સચે રજ્જેપિ ઠિતા પચ્ચાસીસન્તિ, અકાતું ન વટ્ટતિ. માતરં અનામસન્તેન સબ્બં પરિકમ્મં કાતબ્બં. પિતા પન સહત્થેન નહાપનસમ્બાહનાદીનિ કત્વા ઉપટ્ઠાતબ્બો.
274-5. Janassa bhesajjaṃ kātuṃ dātuṃ vattuñca na labbhatīti sambandhiyaṃ. Labbhatīti ettha ‘‘bhikkhunā’’ti kattā ‘‘bhesajja’’nti vuttakammaṃ. Nanu ca kātunti bhāvasādhanattā tassa avuttakammenāpi bhavitabbaṃ bhāve vihitakitakappaccayānaṃ payoge kammakārakassāpi icchitabbattāti? Saccaṃ, tathāpi padhānabhūtakammasattiyā abhidhāne sati appadhānakitakakiriyābhisambandhena guṇībhūtā kammasatti abhihitā viya viññāyati. Tathā ca vuttaṃ amhehi yogavinicchaye ‘‘padhānānuyāyitāya janavohārāya padhānasatyābhidhāne guṇasatti abhihitā viya pakāsatī’’ti. Janassāti āgatāgatajanassa. Sahadhammīnañca pitūnañca tadupaṭṭhākabhikkhunissitabhaṇḍūnañca veyyāvaccakarassa ca bhikkhācariyaviññattisakehi bhesajjakaraṇaṃ labbhanti sambandho . Tattha sahadhamminanti saha caritabbo dhammo sīlasaddhāpaññāsaṅkhāto sahadhammo, so etesamatthīti sahadhammino, bhikkhu bhikkhunī sikkhamānā sāmaṇero sāmaṇerīti pañca, tesaṃ. Pitā ca mātā ca pitaro ekasesanayena, ubhinnaṃ sāmaññaniddeso vā, tesaṃ. Bhikkhunissito nāma yo vihāre sabbakammāni karonto bhikkhuṃ nissāya vasati. Bhaṇḍu nāma yo pabbajjāpekkho yāva pattacīvaraṃ paṭiyādiyati, tāva vihāre vasati, so paṇḍupalāso. Veyyāvaccakarassāti attano upaṭṭhākassa. Etesu pana mātāpitaro sace rajjepi ṭhitā paccāsīsanti, akātuṃ na vaṭṭati. Mātaraṃ anāmasantena sabbaṃ parikammaṃ kātabbaṃ. Pitā pana sahatthena nahāpanasambāhanādīni katvā upaṭṭhātabbo.
૨૭૬. પિતા ચ માતા ચ ભાતા ચ ભગિની ચાતિ દ્વન્દો પિતા…પે॰… ભગિનિયો. મહન્તો ચ ચૂળો ચ, મહાચૂળા ચ તે પિતા…પે॰… ભગિનિયો ચાતિ કમ્મધારયો. તા આદિ યેસન્તેતિ અઞ્ઞપદત્થો. મહાચૂળ-સદ્દા પિતાદિ-સદ્દેહિ પચ્ચેકં યોજેતબ્બા ‘‘મહાપિતુનો ચૂળપિતુનો’’તિઆદિના. આદિ-સદ્દેન પનેત્થ પિતુચ્છા માતુલો, તેસં દસન્નમ્પિ યાવ સત્તમા કુલપરિવટ્ટા પુત્તપરમ્પરઞ્ચ સઙ્ગણ્હાતિ. તેસં સકે ભેસજ્જકરણં લબ્ભન્તિ યોજના. તેસં મહાપિતાદીનં સન્તકે સતિ તેન ભેસજ્જકરણં લબ્ભતીતિ અત્થો. નાતિ નત્થિ ચે. અત્તનિયેતિ ભિક્ખુનો અત્તનો સન્તકે સતીતિ અત્થો. દાતબ્બં તાવકાલિકન્તિ તાવકાલિકં કત્વા દાતબ્બન્તિ અત્થો. તે પન સચે પટિદેન્તિ, ગહેતબ્બં, નો ચે દેન્તિ, ન ચોદેતબ્બા. યાવ તસ્સ દાનં, તાવ કાલો અસ્સાતિ તાવકાલિકં. ણિકો સમાસન્તે.
276. Pitā ca mātā ca bhātā ca bhaginī cāti dvando pitā…pe… bhaginiyo. Mahanto ca cūḷo ca, mahācūḷā ca te pitā…pe… bhaginiyo cāti kammadhārayo. Tā ādi yesanteti aññapadattho. Mahācūḷa-saddā pitādi-saddehi paccekaṃ yojetabbā ‘‘mahāpituno cūḷapituno’’tiādinā. Ādi-saddena panettha pitucchā mātulo, tesaṃ dasannampi yāva sattamā kulaparivaṭṭā puttaparamparañca saṅgaṇhāti. Tesaṃ sake bhesajjakaraṇaṃ labbhanti yojanā. Tesaṃ mahāpitādīnaṃ santake sati tena bhesajjakaraṇaṃ labbhatīti attho. Nāti natthi ce. Attaniyeti bhikkhuno attano santake satīti attho. Dātabbaṃ tāvakālikanti tāvakālikaṃ katvā dātabbanti attho. Te pana sace paṭidenti, gahetabbaṃ, no ce denti, na codetabbā. Yāva tassa dānaṃ, tāva kālo assāti tāvakālikaṃ. Ṇiko samāsante.
૨૭૭. ભેસજ્જકરણાદીતિ આદિ-સદ્દેન અનામટ્ઠપિણ્ડદાનાદીનં ગહણં, હિ-સદ્દો હેતુમ્હિ, હિ યસ્મા એતેસુ કુલદૂસનાદયો ન રુહન્તિ, તસ્મા તેસં ભેસજ્જકરણં લબ્ભં, અત્તનિયે ચ સતિ દાતબ્બન્તિ એવમેત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો. ન રૂહતીતિ ન રોહતિ નપ્પવત્તતિ ન હોતિ, આપત્તિં ન જનેતીતિ અધિપ્પાયો. તેસં અત્થાય ઞાતિસામણેરેહિ વા ભેસજ્જં આહરાપેતબ્બં, અત્તનો અત્થાય વા આહરાપેત્વા દાતબ્બં. તેહિપિ ‘‘ઉપજ્ઝાયાદીનં આહરિસ્સામા’’તિ વત્તસીસેન આહરિતબ્બં. સચે અઞ્ઞેપિ યે ગિલાના હુત્વા વિહારં પવિસન્તિ, તેસં સબ્બેસમ્પિ અપચ્ચાસીસન્તેન ભેસજ્જં કાતબ્બં. સદ્ધં કુલં હોતિ ભિક્ખુસઙ્ઘસ્સ માતાપિતુટ્ઠાનીયં, તત્ર ચે કોચિ ગિલાનો હોતિ, તસ્સત્થાય ‘‘ભન્તે, ઇત્થન્નામસ્સ રોગસ્સ કિં ભેસજ્જં કરોન્તી’’તિ કપ્પિયં કત્વા પુચ્છન્તિ, ઇદઞ્ચિદઞ્ચ ગહેત્વા કરોન્તીતિ વટ્ટતિ, ભિક્ખૂહિ અઞ્ઞમઞ્ઞં વા કથા કાતબ્બા.
277.Bhesajjakaraṇādīti ādi-saddena anāmaṭṭhapiṇḍadānādīnaṃ gahaṇaṃ, hi-saddo hetumhi, hi yasmā etesu kuladūsanādayo na ruhanti, tasmā tesaṃ bhesajjakaraṇaṃ labbhaṃ, attaniye ca sati dātabbanti evamettha attho daṭṭhabbo. Na rūhatīti na rohati nappavattati na hoti, āpattiṃ na janetīti adhippāyo. Tesaṃ atthāya ñātisāmaṇerehi vā bhesajjaṃ āharāpetabbaṃ, attano atthāya vā āharāpetvā dātabbaṃ. Tehipi ‘‘upajjhāyādīnaṃ āharissāmā’’ti vattasīsena āharitabbaṃ. Sace aññepi ye gilānā hutvā vihāraṃ pavisanti, tesaṃ sabbesampi apaccāsīsantena bhesajjaṃ kātabbaṃ. Saddhaṃ kulaṃ hoti bhikkhusaṅghassa mātāpituṭṭhānīyaṃ, tatra ce koci gilāno hoti, tassatthāya ‘‘bhante, itthannāmassa rogassa kiṃ bhesajjaṃ karontī’’ti kappiyaṃ katvā pucchanti, idañcidañca gahetvā karontīti vaṭṭati, bhikkhūhi aññamaññaṃ vā kathā kātabbā.
૨૭૮. છન્નં માતાદીનઞ્ચ દામરિકચોરસ્સ ઇસ્સરિયસ્સ અનામટ્ઠો પિણ્ડપાતો દાતું અવારિતોતિ યોજેતબ્બં. છન્નન્તિ માતાદીનં છન્નં મજ્ઝે. માતાદીનન્તિ ભિક્ખુનિસ્સિતં ઠપેત્વા અવસેસાનં પઞ્ચન્નં માતાદીનં. ‘‘છન્ન’’ન્તિ પન યોજનાય અટ્ઠકથાય વિરુજ્ઝતિ. તત્થ હિ ‘‘માતાપિતૂન’’ન્તિઆદિના ભિક્ખુનિસ્સિતં ઓહાય સત્તેવ વુત્તા. આચરિયબુદ્ધદત્તત્થેરેન ચ તથેવ વુત્તં –
278. Channaṃ mātādīnañca dāmarikacorassa issariyassa anāmaṭṭho piṇḍapāto dātuṃ avāritoti yojetabbaṃ. Channanti mātādīnaṃ channaṃ majjhe. Mātādīnanti bhikkhunissitaṃ ṭhapetvā avasesānaṃ pañcannaṃ mātādīnaṃ. ‘‘Channa’’nti pana yojanāya aṭṭhakathāya virujjhati. Tattha hi ‘‘mātāpitūna’’ntiādinā bhikkhunissitaṃ ohāya satteva vuttā. Ācariyabuddhadattattherena ca tatheva vuttaṃ –
‘‘અનામટ્ઠોપિ દાતબ્બો, પિણ્ડપાતો વિજાનતા;
‘‘Anāmaṭṭhopi dātabbo, piṇḍapāto vijānatā;
દ્વિન્નં માતાપિતૂનમ્પિ, તદુપટ્ઠાયકસ્સ ચ.
Dvinnaṃ mātāpitūnampi, tadupaṭṭhāyakassa ca.
‘‘ઇસ્સરસ્સાપિ દાતબ્બો, ચોરદામરિકસ્સ ચ;
‘‘Issarassāpi dātabbo, coradāmarikassa ca;
ભણ્ડુકસ્સત્તનો ચેવ, વેય્યાવચ્ચકરસ્સપી’’તિ. (વિનય વિ॰ ૪૯૩-૪૯૫);
Bhaṇḍukassattano ceva, veyyāvaccakarassapī’’ti. (vinaya vi. 493-495);
દામરિકચોરસ્સાતિ રજ્જં પત્થયમાનસ્સ પાકટચોરસ્સ. અનામટ્ઠોતિ અપબ્બજિતસ્સ હત્થતો લદ્ધા અત્તના અઞ્ઞેન વા પબ્બજિતેન અગ્ગહિતઅગ્ગો, અયં અનામટ્ઠપિણ્ડપાતો. પટિસન્થારો ‘‘વિહારપ્પત્તં આગન્તુકં વા દલિદ્દાદિં વા દિસ્વા ‘પાનીયં પિવા’તિ દાતબ્બં, પાદમક્ખનતેલં દાતબ્બં, કાલે આગતસ્સ યાગુભત્તં, વિકાલે આગતસ્સ સચે તણ્ડુલા અત્થિ, તણ્ડુલા દાતબ્બા, સયનટ્ઠાનં દાતબ્બં, ચોરાનં પન સઙ્ઘિકમ્પિદાતબ્બ’’ન્તિ વુત્તો. અવસેસપટિસન્થારો પન અપચ્ચાસીસન્તેન કાતબ્બો. તથા ધમ્મપટિસન્થારોપિ યસ્સ કસ્સચિ દાતબ્બોવ.
Dāmarikacorassāti rajjaṃ patthayamānassa pākaṭacorassa. Anāmaṭṭhoti apabbajitassa hatthato laddhā attanā aññena vā pabbajitena aggahitaaggo, ayaṃ anāmaṭṭhapiṇḍapāto. Paṭisanthāro ‘‘vihārappattaṃ āgantukaṃ vā daliddādiṃ vā disvā ‘pānīyaṃ pivā’ti dātabbaṃ, pādamakkhanatelaṃ dātabbaṃ, kāle āgatassa yāgubhattaṃ, vikāle āgatassa sace taṇḍulā atthi, taṇḍulā dātabbā, sayanaṭṭhānaṃ dātabbaṃ, corānaṃ pana saṅghikampidātabba’’nti vutto. Avasesapaṭisanthāro pana apaccāsīsantena kātabbo. Tathā dhammapaṭisanthāropi yassa kassaci dātabbova.
૨૭૯. તેસન્તિ અઞ્ઞાતકાદીનં ગિહીનં. કયિરાતિ ‘‘ભણથા’’તિ વુત્તે કરેય્ય. ‘‘ન કરોમા’’તિ વુત્તે સચે વિપ્પટિસારિનો ભવિસ્સન્તિ, કાતબ્બં. નત્તનોતિ અત્તનો સુત્તોદકેહિ ન કયિરાતિ યોજનીયં. એવં સામઞ્ઞેન પરિત્તે પટિપજ્જનવિધિં દસ્સેત્વા ઇદાનિ આટાનાટિયપરિત્તે પટિપજ્જિતબ્બવિધિં દસ્સેતું ‘‘ભણિતબ્બ’’ન્તિઆદિમાહ. ભણાપેન્તેતિ ‘‘ભણથા’’તિ અજ્ઝેસનપુબ્બકં પયોજેન્તે. પરિત્તં સાસનોગધન્તિ પઠમમેવ આટાનાટિયસુત્તં અભણિત્વા સાસનપરિયાપન્નં મેત્તસુત્તં ધજગ્ગસુત્તં રતનસુત્તન્તિ ઇમાનિ સુત્તાનિ સત્તાહં ભણિત્વા યથાપરિકમ્મં પરિત્તં આટાનાટિયપરિત્તં ભણિતબ્બન્તિ યોજના.
279.Tesanti aññātakādīnaṃ gihīnaṃ. Kayirāti ‘‘bhaṇathā’’ti vutte kareyya. ‘‘Na karomā’’ti vutte sace vippaṭisārino bhavissanti, kātabbaṃ. Nattanoti attano suttodakehi na kayirāti yojanīyaṃ. Evaṃ sāmaññena paritte paṭipajjanavidhiṃ dassetvā idāni āṭānāṭiyaparitte paṭipajjitabbavidhiṃ dassetuṃ ‘‘bhaṇitabba’’ntiādimāha. Bhaṇāpenteti ‘‘bhaṇathā’’ti ajjhesanapubbakaṃ payojente. Parittaṃ sāsanogadhanti paṭhamameva āṭānāṭiyasuttaṃ abhaṇitvā sāsanapariyāpannaṃ mettasuttaṃ dhajaggasuttaṃ ratanasuttanti imāni suttāni sattāhaṃ bhaṇitvā yathāparikammaṃ parittaṃ āṭānāṭiyaparittaṃ bhaṇitabbanti yojanā.
૨૮૦. ‘‘આગન્ત્વા સીલં દેતુ, ધમ્મં પરિત્તઞ્ચ ભાસતૂ’’તિ કેનચિ પેસિતો ગન્ત્વા સીલં વા દાતું ધમ્મં પરિત્તં વા વત્તું લબ્ભતીતિ સમ્બન્ધો.
280. ‘‘Āgantvā sīlaṃ detu, dhammaṃ parittañca bhāsatū’’ti kenaci pesito gantvā sīlaṃ vā dātuṃ dhammaṃ parittaṃ vā vattuṃ labbhatīti sambandho.
ભેસજ્જનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Bhesajjaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
