Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

၂. ဘယသုတ္တဝဏ္ဏနာ

2. Bhayasuttavaṇṇanā

၆၃. ဒုတိယေ အမာတာပုတ္တိကာနီတိ မာတာ စ ပုတ္တော စ မာတာပုတ္တံ, ပရိတ္တာတုံ သမတ္ထဘာဝေန နတ္ထိ ဧတ္ထ မာတာပုတ္တန္တိ အမာတာပုတ္တိကာနိ။ န္တိ ယသ္မိံ သမယေ။ တတ္ထ မာတာပိ ပုတ္တံ နပ္ပဋိလဘတီတိ တသ္မိံ အဂ္ဂိဘယေ ဥပ္ပန္နေ မာတာပိ ပုတ္တံ ပသ္သိတုံ န လဘတိ, ပုတ္တောပိ မာတရံ ပသ္သိတုံ န လဘတီတိ အတ္ထော။ ဘယံ ဟောတီတိ စိတ္တုတ္ရာသဘယံ ဟောတိ။ အဋဝိသင္ကောပောတိ အဋဝိယာ သင္ကောပော။ အဋဝီတိ စေတ္ထ အဋဝိဝာသိနော စောရာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယဒာ ဟိ တေ အဋဝိတော ဇနပဒံ ဩတရိတ္ဝာ ဂာမနိဂမရာဇဓာနိယော ပဟရိတ္ဝာ ဝိလုမ္ပန္တိ, တဒာ အဋဝိသင္ကောပော နာမ ဟောတိ, တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ စက္ကသမာရူဠ္ဟာတိ ဧတ္ထ ဣရိယာပထစက္ကမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ ယာနစက္ကမ္ပိ။ ဘယသ္မိံ ဟိ သမ္ပတ္တေ ယေသံ ယာနကာနိ အတ္ထိ, တေ အတ္တနော ပရိက္ခာရဘဏ္ဍံ တေသု အာရောပေတ္ဝာ ပလာယန္တိ။ ယေသံ နတ္ထိ , တေ ကာဇေန ဝာ အာဒာယ သီသေန ဝာ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပလာယန္တိယေဝ။ တေ စက္ကသမာရူဠ္ဟာ နာမ ဟောန္တိ။ ပရိယာယန္တီတိ ဣတော စိတော စ ဂစ္ဆန္တိ။ ကဒာစီတိ ကိသ္မိဉ္စိဒေဝ ကာလေ။ ကရဟစီတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ မာတာပိ ပုတ္တံ ပဋိလဘတီတိ အာဂစ္ဆန္တံ ဝာ ဂစ္ဆန္တံ ဝာ ဧကသ္မိံ ဌာနေ နိလီနံ ဝာ ပသ္သိတုံ လဘတိ။ ဥဒကဝာဟကောတိ နဒီပူရော။ မာတာပိ ပုတ္တံ ပဋိလဘတီတိ ကုလ္လေ ဝာ ဥဠုမ္ပေ ဝာ မတ္တိကာဘာဇနေ ဝာ ဒာရုက္ခဏ္ဍေ ဝာ လဂ္ဂံ ဝုယ္ဟမာနံ ပသ္သိတုံ ပဋိလဘတိ, သောတ္ထိနာ ဝာ ပုန ဥတ္တရိတ္ဝာ ဂာမေ ဝာ အရညေ ဝာ ဌိတံ ပသ္သိတုံ လဘတီတိ။

63. Dutiye amātāputtikānīti mātā ca putto ca mātāputtaṃ, parittātuṃ samatthabhāvena natthi ettha mātāputtanti amātāputtikāni. Yanti yasmiṃ samaye. Tattha mātāpi puttaṃ nappaṭilabhatīti tasmiṃ aggibhaye uppanne mātāpi puttaṃ passituṃ na labhati, puttopi mātaraṃ passituṃ na labhatīti attho. Bhayaṃ hotīti cittutrāsabhayaṃ hoti. Aṭavisaṅkopoti aṭaviyā saṅkopo. Aṭavīti cettha aṭavivāsino corā veditabbā. Yadā hi te aṭavito janapadaṃ otaritvā gāmanigamarājadhāniyo paharitvā vilumpanti, tadā aṭavisaṅkopo nāma hoti, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Cakkasamārūḷhāti ettha iriyāpathacakkampi vaṭṭati yānacakkampi. Bhayasmiṃ hi sampatte yesaṃ yānakāni atthi, te attano parikkhārabhaṇḍaṃ tesu āropetvā palāyanti. Yesaṃ natthi , te kājena vā ādāya sīsena vā ukkhipitvā palāyantiyeva. Te cakkasamārūḷhā nāma honti. Pariyāyantīti ito cito ca gacchanti. Kadācīti kismiñcideva kāle. Karahacīti tasseva vevacanaṃ. Mātāpi puttaṃ paṭilabhatīti āgacchantaṃ vā gacchantaṃ vā ekasmiṃ ṭhāne nilīnaṃ vā passituṃ labhati. Udakavāhakoti nadīpūro. Mātāpi puttaṃ paṭilabhatīti kulle vā uḷumpe vā mattikābhājane vā dārukkhaṇḍe vā laggaṃ vuyhamānaṃ passituṃ paṭilabhati, sotthinā vā puna uttaritvā gāme vā araññe vā ṭhitaṃ passituṃ labhatīti.

ဧဝံ ပရိယာယတော အမာတာပုတ္တိကာနိ ဘယာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ နိပ္ပရိယာယေန ဒသ္သေန္တော တီဏိမာနီတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဇရာဘယန္တိ ဇရံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇနကဘယံ။ ဣတရေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ – ‘‘ဇရံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဘယံ ဘယာနကံ ဆမ္ဘိတတ္တံ လောမဟံသော စေတသော ဥတ္ရာသော။ ဗ္ယာဓိံ ပဋိစ္စ, မရဏံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဘယံ ဘယာနကံ ဆမ္ဘိတတ္တံ လောမဟံသော စေတသော ဥတ္ရာသော’’တိ (ဝိဘ. ၉၂၁)။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။

Evaṃ pariyāyato amātāputtikāni bhayāni dassetvā idāni nippariyāyena dassento tīṇimānītiādimāha. Tattha jarābhayanti jaraṃ paṭicca uppajjanakabhayaṃ. Itaresupi eseva nayo. Vuttampi cetaṃ – ‘‘jaraṃ paṭicca uppajjati bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso. Byādhiṃ paṭicca, maraṇaṃ paṭicca uppajjati bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso’’ti (vibha. 921). Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၂. ဘယသုတ္တံ • 2. Bhayasuttaṃ

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၂. ဘယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Bhayasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact