Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

၁၀. ဘတ္တုဒ္ဒေသကသုတ္တံ

10. Bhattuddesakasuttaṃ

၂၀. ‘‘စတူဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဘတ္တုဒ္ဒေသကော ယထာဘတံ နိက္ခိတ္တော ဧဝံ နိရယေ။ ကတမေဟိ စတူဟိ? ဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆတိ, ဒောသာဂတိံ ဂစ္ဆတိ, မောဟာဂတိံ ဂစ္ဆတိ, ဘယာဂတိံ ဂစ္ဆတိ – ဣမေဟိ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတူဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဘတ္တုဒ္ဒေသကော ယထာဘတံ နိက္ခိတ္တော ဧဝံ နိရယေ။

20. ‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi catūhi? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

‘‘စတူဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဘတ္တုဒ္ဒေသကော ယထာဘတံ နိက္ခိတ္တော ဧဝံ သဂ္ဂေ။ ကတမေဟိ စတူဟိ? န ဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆတိ, န ဒောသာဂတိံ ဂစ္ဆတိ, န မောဟာဂတိံ ဂစ္ဆတိ, န ဘယာဂတိံ ဂစ္ဆတိ – ဣမေဟိ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတူဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဘတ္တုဒ္ဒေသကော ယထာဘတံ နိက္ခိတ္တော ဧဝံ သဂ္ဂေ’’တိ။

‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi catūhi? Na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.

‘‘ယေ ကေစိ ကာမေသု အသညတာ ဇနာ၊

‘‘Ye keci kāmesu asaññatā janā,

အဓမ္မိကာ ဟောန္တိ အဓမ္မဂာရဝာ။

Adhammikā honti adhammagāravā;

ဆန္ဒာ ဒောသာ မောဟာ စ ဘယာ ဂာမိနော 1

Chandā dosā mohā ca bhayā gāmino 2,

ပရိသာကသဋော 3 စ ပနေသ ဝုစ္စတိ။

Parisākasaṭo 4 ca panesa vuccati.

‘‘ဧဝဉ္ဟိ ဝုတ္တံ သမဏေန ဇာနတာ၊

‘‘Evañhi vuttaṃ samaṇena jānatā,

တသ္မာ ဟိ တေ သပ္ပုရိသာ ပသံသိယာ။

Tasmā hi te sappurisā pasaṃsiyā;

ဓမ္မေ ဌိတာ ယေ န ကရောန္တိ ပာပကံ၊

Dhamme ṭhitā ye na karonti pāpakaṃ,

န ဆန္ဒာ န ဒောသာ န မောဟာ န ဘယာ စ ဂာမိနော 5

Na chandā na dosā na mohā na bhayā ca gāmino 6;

‘‘ပရိသာယ မဏ္ဍော စ ပနေသ ဝုစ္စတိ၊

‘‘Parisāya maṇḍo ca panesa vuccati,

ဧဝဉ္ဟိ ဝုတ္တံ သမဏေန ဇာနတာ’’တိ။ ဒသမံ။

Evañhi vuttaṃ samaṇena jānatā’’ti. dasamaṃ;

စရဝဂ္ဂော ဒုတိယော။

Caravaggo dutiyo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

စရံ သီလံ ပဓာနာနိ၊ သံဝရံ ပညတ္တိ ပဉ္စမံ။

Caraṃ sīlaṃ padhānāni, saṃvaraṃ paññatti pañcamaṃ;

သောခုမ္မံ တယော အဂတီ၊ ဘတ္တုဒ္ဒေသေန တေ ဒသာတိ။

Sokhummaṃ tayo agatī, bhattuddesena te dasāti.







Footnotes:
1. ဆန္ဒာ စ ဒောသာ စ ဘယာ စ ဂာမိနော (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ)
2. chandā ca dosā ca bhayā ca gāmino (sī. syā. kaṃ. pī)
3. ပရိသက္ကသာဝော (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
4. parisakkasāvo (sī. syā. kaṃ. pī.)
5. န ဆန္ဒဒောသာ န ဘယာ စ ဂာမိနော (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
6. na chandadosā na bhayā ca gāmino (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. ဘတ္တုဒ္ဒေသကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Bhattuddesakasuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇-၁၀. ပဌမအဂတိသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 7-10. Paṭhamaagatisuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact