Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༤. བྷལླཱཏདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

4. Bhallātadāyakattheraapadānaṃ

༢༢.

22.

‘‘སུཝཎྞཝཎྞཾ སམྦུདྡྷཾ, དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎཾ།

‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;

ཝིཔིནགྒེན 1 གཙྪནྟཾ, སཱལརཱཛཾཝ ཕུལླིཏཾ༎

Vipinaggena 2 gacchantaṃ, sālarājaṃva phullitaṃ.

༢༣.

23.

‘‘ཏིཎཏྠརཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ, བུདྡྷསེཊྛཾ ཨཡཱཙཧཾ།

‘‘Tiṇattharaṃ paññāpetvā, buddhaseṭṭhaṃ ayācahaṃ;

‘ཨནུཀམྤཏུ མཾ བུདྡྷོ, བྷིཀྑཾ ཨིཙྪཱམི དཱཏཝེ’༎

‘Anukampatu maṃ buddho, bhikkhaṃ icchāmi dātave’.

༢༤.

24.

‘‘ཨནུཀམྤཀོ ཀཱརུཎིཀོ, ཨཏྠདསྶཱི མཧཱཡསོ།

‘‘Anukampako kāruṇiko, atthadassī mahāyaso;

མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, ཨོརཱུཧི མམ ཨསྶམེ༎

Mama saṅkappamaññāya, orūhi mama assame.

༢༥.

25.

‘‘ཨོརོཧིཏྭཱན སམྦུདྡྷོ, ནིསཱིདི པཎྞསནྠརེ།

‘‘Orohitvāna sambuddho, nisīdi paṇṇasanthare;

བྷལླཱཏཀཾ གཧེཏྭཱན, བུདྡྷསེཊྛསྶདཱསཧཾ༎

Bhallātakaṃ gahetvāna, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

༢༦.

26.

‘‘མམ ནིཛ྄ཛྷཱཡམཱནསྶ, པརིབྷུཉྫི ཏདཱ ཛིནོ།

‘‘Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā jino;

ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཨབྷིཝནྡིཾ ཏདཱ ཛིནཾ༎

Tattha cittaṃ pasādetvā, abhivandiṃ tadā jinaṃ.

༢༧.

27.

‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཡཾ ཕལམདདིཾ ཏདཱ།

‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

༢༨.

28.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༢༩.

29.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༣༠.

30.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ བྷལླཱཏདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhallātadāyako thero imā gāthāyo

ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Abhāsitthāti.

བྷལླཱཏདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

Bhallātadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. པཝནགྒེན (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
2. pavanaggena (sī. syā. pī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact