Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၅. ဥပာလိဝဂ္ဂော

5. Upālivaggo

၁. ဘာဂိနေယ္ယုပာလိတ္ထေရအပဒာနံ

1. Bhāgineyyupālittheraapadānaṃ

.

1.

‘‘ခီဏာသဝသဟသ္သေဟိ ၊ ပရိဝုတော 1 လောကနာယကော။

‘‘Khīṇāsavasahassehi , parivuto 2 lokanāyako;

ဝိဝေကမနုယုတ္တော သော၊ ဂစ္ဆတေ ပဋိသလ္လိတုံ။

Vivekamanuyutto so, gacchate paṭisallituṃ.

.

2.

‘‘အဇိနေန နိဝတ္ထောဟံ၊ တိဒဏ္ဍပရိဓာရကော။

‘‘Ajinena nivatthohaṃ, tidaṇḍaparidhārako;

ဘိက္ခုသင္ဃပရိဗ္ယူဠ္ဟံ၊ အဒ္ဒသံ လောကနာယကံ။

Bhikkhusaṅghaparibyūḷhaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

.

3.

‘‘ဧကံသံ အဇိနံ ကတ္ဝာ၊ သိရေ ကတ္ဝာန အဉ္ဇလိံ။

‘‘Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, sire katvāna añjaliṃ;

သမ္ဗုဒ္ဓံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ၊ သန္ထဝိံ လောကနာယကံ။

Sambuddhaṃ abhivādetvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

.

4.

‘‘ယထာဏ္ဍဇာ စ သံသေဒာ၊ ဩပပာတီ ဇလာဗုဇာ။

‘‘Yathāṇḍajā ca saṃsedā, opapātī jalābujā;

ကာကာဒိပက္ခိနော သဗ္ဗေ၊ အန္တလိက္ခစရာ သဒာ။

Kākādipakkhino sabbe, antalikkhacarā sadā.

.

5.

‘‘ယေ ကေစိ ပာဏဘူတတ္ထိ၊ သညိနော ဝာ အသညိနော။

‘‘Ye keci pāṇabhūtatthi, saññino vā asaññino;

သဗ္ဗေ တေ တဝ ဉာဏမ္ဟိ၊ အန္တော ဟောန္တိ သမောဂဓာ။

Sabbe te tava ñāṇamhi, anto honti samogadhā.

.

6.

‘‘ဂန္ဓာ စ ပဗ္ဗတေယ္ယာ ယေ၊ ဟိမဝန္တနဂုတ္တမေ။

‘‘Gandhā ca pabbateyyā ye, himavantanaguttame;

သဗ္ဗေ တေ တဝ သီလမ္ဟိ၊ ကလာယပိ န ယုဇ္ဇရေ။

Sabbe te tava sīlamhi, kalāyapi na yujjare.

.

7.

‘‘မောဟန္ဓကာရပက္ခန္ဒော၊ အယံ လောကော သဒေဝကော။

‘‘Mohandhakārapakkhando, ayaṃ loko sadevako;

တဝ ဉာဏမ္ဟိ ဇောတန္တေ၊ အန္ဓကာရာ ဝိဓံသိတာ။

Tava ñāṇamhi jotante, andhakārā vidhaṃsitā.

.

8.

‘‘ယထာ အတ္ထင္ဂတေ သူရိယေ၊ ဟောန္တိ သတ္တာ တမောဂတာ။

‘‘Yathā atthaṅgate sūriye, honti sattā tamogatā;

ဧဝံ ဗုဒ္ဓေ အနုပ္ပန္နေ၊ ဟောတိ လောကော တမောဂတော။

Evaṃ buddhe anuppanne, hoti loko tamogato.

.

9.

‘‘ယထောဒယန္တော အာဒိစ္စော၊ ဝိနောဒေတိ တမံ သဒာ။

‘‘Yathodayanto ādicco, vinodeti tamaṃ sadā;

တထေဝ တ္ဝံ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌ၊ ဝိဒ္ဓံသေသိ တမံ သဒာ။

Tatheva tvaṃ buddhaseṭṭha, viddhaṃsesi tamaṃ sadā.

၁၀.

10.

‘‘ပဓာနပဟိတတ္တောသိ ၊ ဗုဒ္ဓော လောကေ သဒေဝကေ။

‘‘Padhānapahitattosi , buddho loke sadevake;

တဝ ကမ္မာဘိရဒ္ဓေန၊ တောသေသိ ဇနတံ ဗဟုံ။

Tava kammābhiraddhena, tosesi janataṃ bahuṃ.

၁၁.

11.

‘‘တံ သဗ္ဗံ အနုမောဒိတ္ဝာ၊ ပဒုမုတ္တရော မဟာမုနိ။

‘‘Taṃ sabbaṃ anumoditvā, padumuttaro mahāmuni;

နဘံ အဗ္ဘုဂ္ဂမီ ဓီရော၊ ဟံသရာဇာဝ အမ္ဗရေ။

Nabhaṃ abbhuggamī dhīro, haṃsarājāva ambare.

၁၂.

12.

‘‘အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ မဟေသိ ပဒုမုတ္တရော။

‘‘Abbhuggantvāna sambuddho, mahesi padumuttaro;

အန္တလိက္ခေ ဌိတော သတ္ထာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

Antalikkhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

၁၃.

13.

‘‘ယေနိဒံ ထဝိတံ ဉာဏံ၊ ဩပမ္မေဟိ သမာယုတံ။

‘‘Yenidaṃ thavitaṃ ñāṇaṃ, opammehi samāyutaṃ;

တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

၁၄.

14.

‘‘‘အဋ္ဌာရသဉ္စ ခတ္တုံ သော၊ ဒေဝရာဇာ ဘဝိသ္သတိ။

‘‘‘Aṭṭhārasañca khattuṃ so, devarājā bhavissati;

ပထဗ္ယာ ရဇ္ဇံ တိသတံ၊ ဝသုဓံ အာဝသိသ္သတိ။

Pathabyā rajjaṃ tisataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

၁၅.

15.

‘‘‘ပဉ္စဝီသတိက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

‘‘‘Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

၁၆.

16.

‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

၁၇.

17.

‘‘‘တုသိတာ ဟိ စဝိတ္ဝာန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;

ဟီနောဝ ဇာတိယာ သန္တော၊ ဥပာလိ နာမ ဟေသ္သတိ။

Hīnova jātiyā santo, upāli nāma hessati.

၁၈.

18.

‘‘‘သော ပစ္ဆာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန၊ ဝိရာဇေတ္ဝာန ပာပကံ။

‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, virājetvāna pāpakaṃ;

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော။

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

၁၉.

19.

‘‘‘တုဋ္ဌော စ ဂောတမော ဗုဒ္ဓော၊ သက္ယပုတ္တော မဟာယသော။

‘‘‘Tuṭṭho ca gotamo buddho, sakyaputto mahāyaso;

ဝိနယာဓိဂတံ တသ္သ၊ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသ္သတိ’။

Vinayādhigataṃ tassa, etadagge ṭhapessati’.

၂၀.

20.

‘‘သဒ္ဓာယာဟံ ပဗ္ဗဇိတော၊ ကတကိစ္စော အနာသဝော။

‘‘Saddhāyāhaṃ pabbajito, katakicco anāsavo;

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

၂၁.

21.

‘‘ဘဂဝာ စာနုကမ္ပီ မံ၊ ဝိနယေဟံ ဝိသာရဒော။

‘‘Bhagavā cānukampī maṃ, vinayehaṃ visārado;

သကကမ္မာဘိရဒ္ဓော စ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

Sakakammābhiraddho ca, viharāmi anāsavo.

၂၂.

22.

‘‘သံဝုတော ပာတိမောက္ခမ္ဟိ၊ ဣန္ဒ္ရိယေသု စ ပဉ္စသု။

‘‘Saṃvuto pātimokkhamhi, indriyesu ca pañcasu;

ဓာရေမိ ဝိနယံ သဗ္ဗံ၊ ကေဝလံ ရတနာကရံ 3

Dhāremi vinayaṃ sabbaṃ, kevalaṃ ratanākaraṃ 4.

၂၃.

23.

‘‘မမဉ္စ ဂုဏမညာယ၊ သတ္ထာ လောကေ အနုတ္တရော။

‘‘Mamañca guṇamaññāya, satthā loke anuttaro;

ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသိ မံ။

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.

၂၄.

24.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဥပာလိထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā upālithero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ဘာဂိနေယ္ယုပာလိတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

Bhāgineyyupālittherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ပရေတော (က. အဋ္ဌ)
2. pareto (ka. aṭṭha)
3. ရတနဂ္ဃရံ (က.)
4. ratanaggharaṃ (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁. ဘာဂိနေယ္ယုပာလိတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 1. Bhāgineyyupālittheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact