Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமானவத்து²பாளி • Vimānavatthupāḷi

5. ப⁴த்³தி³த்தி²விமானவத்து²

5. Bhadditthivimānavatthu

206.

206.

‘‘நீலா பீதா ச காளா ச, மஞ்ஜிட்டா² 1 அத² லோஹிதா;

‘‘Nīlā pītā ca kāḷā ca, mañjiṭṭhā 2 atha lohitā;

உச்சாவசானங் வண்ணானங், கிஞ்ஜக்க²பரிவாரிதா.

Uccāvacānaṃ vaṇṇānaṃ, kiñjakkhaparivāritā.

207.

207.

‘‘மந்தா³ரவானங் புப்பா²னங், மாலங் தா⁴ரேஸி முத்³த⁴னி;

‘‘Mandāravānaṃ pupphānaṃ, mālaṃ dhāresi muddhani;

நயிமே அஞ்ஞேஸு காயேஸு, ருக்கா² ஸந்தி ஸுமேத⁴ஸே.

Nayime aññesu kāyesu, rukkhā santi sumedhase.

208.

208.

‘‘கேன காயங் உபபன்னா, தாவதிங்ஸங் யஸஸ்ஸினீ;

‘‘Kena kāyaṃ upapannā, tāvatiṃsaṃ yasassinī;

தே³வதே புச்சி²தாசிக்க², கிஸ்ஸ கம்மஸ்ஸித³ங் ப²ல’’ந்தி.

Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

209.

209.

‘‘ப⁴த்³தி³த்தி²காதி 3 மங் அஞ்ஞங்ஸு, கிமிலாயங் உபாஸிகா;

‘‘Bhadditthikāti 4 maṃ aññaṃsu, kimilāyaṃ upāsikā;

ஸத்³தா⁴ ஸீலேன ஸம்பன்னா, ஸங்விபா⁴க³ரதா ஸதா³.

Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

210.

210.

‘‘அச்சா²த³னஞ்ச ப⁴த்தஞ்ச, ஸேனாஸனங் பதீ³பியங்;

‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

அதா³ஸிங் உஜுபூ⁴தேஸு, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

211.

211.

‘‘சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங், யா ச பக்க²ஸ்ஸ அட்ட²மீ;

‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

பாடிஹாரியபக்க²ஞ்ச, அட்ட²ங்க³ஸுஸமாக³தங்.

Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

212.

212.

‘‘உபோஸத²ங் உபவஸிஸ்ஸங், ஸதா³ ஸீலேஸு ஸங்வுதா;

‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

ஸஞ்ஞமா ஸங்விபா⁴கா³ ச, விமானங் ஆவஸாமஹங்.

Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

213.

213.

‘‘பாணாதிபாதா விரதா, முஸாவாதா³ ச ஸஞ்ஞதா;

‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

தெ²ய்யா ச அதிசாரா ச, மஜ்ஜபானா ச ஆரகா.

Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

214.

214.

‘‘பஞ்சஸிக்கா²பதே³ ரதா, அரியஸச்சான கோவிதா³;

‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

உபாஸிகா சக்கு²மதோ, அப்பமாத³விஹாரினீ.

Upāsikā cakkhumato, appamādavihārinī.

கதாவாஸா கதகுஸலா ததோ சுதா 5,

Katāvāsā katakusalā tato cutā 6,

ஸயங் பபா⁴ அனுவிசராமி நந்த³னங்.

Sayaṃ pabhā anuvicarāmi nandanaṃ.

215.

215.

‘‘பி⁴க்கூ² சாஹங் பரமஹிதானுகம்பகே, அபோ⁴ஜயிங் தபஸ்ஸியுக³ங் மஹாமுனிங்;

‘‘Bhikkhū cāhaṃ paramahitānukampake, abhojayiṃ tapassiyugaṃ mahāmuniṃ;

கதாவாஸா கதகுஸலா ததோ சுதா 7, ஸயங் பபா⁴ அனுவிசராமி நந்த³னங்.

Katāvāsā katakusalā tato cutā 8, sayaṃ pabhā anuvicarāmi nandanaṃ.

216.

216.

‘‘அட்ட²ங்கி³கங் அபரிமிதங் ஸுகா²வஹங், உபோஸத²ங் ஸததமுபாவஸிங் அஹங்;

‘‘Aṭṭhaṅgikaṃ aparimitaṃ sukhāvahaṃ, uposathaṃ satatamupāvasiṃ ahaṃ;

கதாவாஸா கதகுஸலா ததோ சுதா 9, ஸயங் பபா⁴ அனுவிசராமி நந்த³ன’’ந்தி.

Katāvāsā katakusalā tato cutā 10, sayaṃ pabhā anuvicarāmi nandana’’nti.

ப⁴த்³தி³த்தி²விமானங் 11 பஞ்சமங்.

Bhadditthivimānaṃ 12 pañcamaṃ.







Footnotes:
1. மஞ்ஜெட்டா² (ஸீ॰), மஞ்ஜட்டா² (பீ॰)
2. mañjeṭṭhā (sī.), mañjaṭṭhā (pī.)
3. ப⁴த்³தி³த்தீ²தி (ஸீ॰)
4. bhadditthīti (sī.)
5. கதாவகாஸா கதகுஸலா (க॰)
6. katāvakāsā katakusalā (ka.)
7. கதாவகாஸா கதகுஸலா (க॰)
8. katāvakāsā katakusalā (ka.)
9. கதாவகாஸா கதகுஸலா (க॰)
10. katāvakāsā katakusalā (ka.)
11. ப⁴த்³தி³த்தி²காவிமானங் (ஸ்யா॰)
12. bhadditthikāvimānaṃ (syā.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / விமானவத்து²-அட்ட²கதா² • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 5. ப⁴த்³தி³த்தி²விமானவண்ணனா • 5. Bhadditthivimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact