| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
339. б̣аавзруж̇аад̇агам̣ (4-4-9)
339. Bāverujātakaṃ (4-4-9)
153.
153.
ад̣̇ассанзна морасса, сикино ман̃ж̇убхаан̣ино;
Adassanena morassa, sikhino mañjubhāṇino;
гаагам̣ д̇ад̇т̇а абууж̇зсум̣, мам̣сзна жа палзна жа.
Kākaṃ tattha apūjesuṃ, maṃsena ca phalena ca.
154.
154.
яад̣̇аа жа сарасамбанно, моро б̣аавзрумааг̇амаа;
Yadā ca sarasampanno, moro bāverumāgamā;
ат̇а лаабхо жа саггааро, вааяасасса ахааяат̇а.
Atha lābho ca sakkāro, vāyasassa ahāyatha.
155.
155.
яаава нуббаж̇ж̇ад̇ий б̣уд̣̇д̇хо, д̇хаммарааж̇аа бабхан̇гаро;
Yāva nuppajjatī buddho, dhammarājā pabhaṅkaro;
д̇аава ан̃н̃з абууж̇зсум̣, бут̇уу саман̣аб̣раахман̣з.
Tāva aññe apūjesuṃ, puthū samaṇabrāhmaṇe.
156.
156.
яад̣̇аа жа сарасамбанно, б̣уд̣̇д̇хо д̇хаммам̣ ад̣̇зсаяи;
Yadā ca sarasampanno, buddho dhammaṃ adesayi;
ат̇а лаабхо жа саггааро, д̇ид̇т̇ияаанам̣ ахааяат̇аад̇и.
Atha lābho ca sakkāro, titthiyānaṃ ahāyathāti.
б̣аавзруж̇аад̇агам̣ навамам̣.
Bāverujātakaṃ navamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [339] 9. б̣аавзруж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [339] 9. Bāverujātakavaṇṇanā
