Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੧੦. ਬਨ੍ਧਨਸੁਤ੍ਤਂ

10. Bandhanasuttaṃ

੧੨੧. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਰਞ੍ਞਾ ਪਸੇਨਦਿਨਾ ਕੋਸਲੇਨ ਮਹਾਜਨਕਾਯੋ ਬਨ੍ਧਾਪਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਪ੍ਪੇਕਚ੍ਚੇ ਰਜ੍ਜੂਹਿ ਅਪ੍ਪੇਕਚ੍ਚੇ ਅਨ੍ਦੂਹਿ ਅਪ੍ਪੇਕਚ੍ਚੇ ਸਙ੍ਖਲਿਕਾਹਿ।

121. Tena kho pana samayena raññā pasenadinā kosalena mahājanakāyo bandhāpito hoti, appekacce rajjūhi appekacce andūhi appekacce saṅkhalikāhi.

ਅਥ ਖੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਮਯਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਪવਿਸਿਂਸੁ। ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਪਟਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਇਧ, ਭਨ੍ਤੇ, ਰਞ੍ਞਾ ਪਸੇਨਦਿਨਾ ਕੋਸਲੇਨ ਮਹਾਜਨਕਾਯੋ ਬਨ੍ਧਾਪਿਤੋ, ਅਪ੍ਪੇਕਚ੍ਚੇ ਰਜ੍ਜੂਹਿ ਅਪ੍ਪੇਕਚ੍ਚੇ ਅਨ੍ਦੂਹਿ ਅਪ੍ਪੇਕਚ੍ਚੇ ਸਙ੍ਖਲਿਕਾਹੀ’’ਤਿ।

Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, raññā pasenadinā kosalena mahājanakāyo bandhāpito, appekacce rajjūhi appekacce andūhi appekacce saṅkhalikāhī’’ti.

ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਤਾਯਂ વੇਲਾਯਂ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿ –

Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –

‘‘ਨ ਤਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਬਨ੍ਧਨਮਾਹੁ ਧੀਰਾ,

‘‘Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,

ਯਦਾਯਸਂ ਦਾਰੁਜਂ ਪਬ੍ਬਜਞ੍ਚ।

Yadāyasaṃ dārujaṃ pabbajañca;

ਸਾਰਤ੍ਤਰਤ੍ਤਾ ਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲੇਸੁ,

Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,

ਪੁਤ੍ਤੇਸੁ ਦਾਰੇਸੁ ਚ ਯਾ ਅਪੇਕ੍ਖਾ॥

Puttesu dāresu ca yā apekkhā.

‘‘ਏਤਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਬਨ੍ਧਨਮਾਹੁ ਧੀਰਾ,

‘‘Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,

ਓਹਾਰਿਨਂ ਸਿਥਿਲਂ ਦੁਪ੍ਪਮੁਞ੍ਚਂ।

Ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ;

ਏਤਮ੍ਪਿ ਛੇਤ੍વਾਨ ਪਰਿਬ੍ਬਜਨ੍ਤਿ,

Etampi chetvāna paribbajanti,

ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਨੋ ਕਾਮਸੁਖਂ ਪਹਾਯਾ’’ਤਿ॥

Anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyā’’ti.

ਪਠਮੋ વਗ੍ਗੋ।

Paṭhamo vaggo.

ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

Tassuddānaṃ –

ਦਹਰੋ ਪੁਰਿਸੋ ਜਰਾ, ਪਿਯਂ ਅਤ੍ਤਾਨਰਕ੍ਖਿਤੋ।

Daharo puriso jarā, piyaṃ attānarakkhito;

ਅਪ੍ਪਕਾ ਅਡ੍ਡਕਰਣਂ, ਮਲ੍ਲਿਕਾ ਯਞ੍ਞਬਨ੍ਧਨਨ੍ਤਿ॥

Appakā aḍḍakaraṇaṃ, mallikā yaññabandhananti.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਬਨ੍ਧਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੧੦. ਬਨ੍ਧਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Bandhanasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact