| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya |
૮. બલીબદ્દસુત્તં
8. Balībaddasuttaṃ
૧૦૮. ‘‘ચત્તારોમે, ભિક્ખવે, બલીબદ્દા 1. કતમે ચત્તારો? સગવચણ્ડો નો પરગવચણ્ડો, પરગવચણ્ડો નો સગવચણ્ડો, સગવચણ્ડો ચ પરગવચણ્ડો ચ, નેવ સગવચણ્ડો નો પરગવચણ્ડો – ઇમે ખો, ભિક્ખવે, ચત્તારો બલીબદ્દા. એવમેવં ખો, ભિક્ખવે, ચત્તારો બલીબદ્દૂપમા પુગ્ગલા સન્તો સંવિજ્જમાના લોકસ્મિં. કતમે ચત્તારો? સગવચણ્ડો નો પરગવચણ્ડો, પરગવચણ્ડો નો સગવચણ્ડો, સગવચણ્ડો ચ પરગવચણ્ડો ચ, નેવ સગવચણ્ડો નો પરગવચણ્ડો.
108. ‘‘Cattārome, bhikkhave, balībaddā 2. Katame cattāro? Sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sagavacaṇḍo, sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo – ime kho, bhikkhave, cattāro balībaddā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sagavacaṇḍo, sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo.
‘‘કથઞ્ચ , ભિક્ખવે, પુગ્ગલો સગવચણ્ડો હોતિ, નો પરગવચણ્ડો? ઇધ, ભિક્ખવે, એકચ્ચો પુગ્ગલો સકપરિસં ઉબ્બેજેતા હોતિ, નો પરપરિસં. એવં ખો, ભિક્ખવે, પુગ્ગલો સગવચણ્ડો હોતિ, નો પરગવચણ્ડો. સેય્યથાપિ સો, ભિક્ખવે, બલીબદ્દો સગવચણ્ડો, નો પરગવચણ્ડો; તથૂપમાહં, ભિક્ખવે, ઇમં પુગ્ગલં વદામિ.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejetā hoti, no paraparisaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo sagavacaṇḍo, no paragavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘કથઞ્ચ , ભિક્ખવે, પુગ્ગલો પરગવચણ્ડો હોતિ, નો સગવચણ્ડો? ઇધ, ભિક્ખવે, એકચ્ચો પુગ્ગલો પરપરિસં ઉબ્બેજેતા હોતિ, નો સકપરિસં. એવં ખો, ભિક્ખવે, પુગ્ગલો પરગવચણ્ડો હોતિ, નો સગવચણ્ડો. સેય્યથાપિ સો, ભિક્ખવે, બલીબદ્દો પરગવચણ્ડો, નો સગવચણ્ડો; તથૂપમાહં, ભિક્ખવે, ઇમં પુગ્ગલં વદામિ.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo paragavacaṇḍo hoti, no sagavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo paraparisaṃ ubbejetā hoti, no sakaparisaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo paragavacaṇḍo hoti, no sagavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo paragavacaṇḍo, no sagavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘કથઞ્ચ, ભિક્ખવે, પુગ્ગલો સગવચણ્ડો ચ હોતિ પરગવચણ્ડો ચ? ઇધ, ભિક્ખવે, એકચ્ચો પુગ્ગલો સકપરિસં ઉબ્બેજેતા હોતિ પરપરિસઞ્ચ. એવં ખો, ભિક્ખવે, પુગ્ગલો સગવચણ્ડો ચ હોતિ પરગવચણ્ડો ચ. સેય્યથાપિ સો, ભિક્ખવે, બલીબદ્દો સગવચણ્ડો ચ પરગવચણ્ડો ચ; તથૂપમાહં, ભિક્ખવે, ઇમં પુગ્ગલં વદામિ.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejetā hoti paraparisañca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘કથઞ્ચ, ભિક્ખવે, પુગ્ગલો નેવ સગવચણ્ડો હોતિ નો પરગવચણ્ડો? ઇધ, ભિક્ખવે, એકચ્ચો પુગ્ગલો નેવ સકપરિસં ઉબ્બેજેતા હોતિ, નો પરપરિસઞ્ચ. એવં ખો, ભિક્ખવે, પુગ્ગલો નેવ સગવચણ્ડો હોતિ, નો પરગવચણ્ડો. સેય્યથાપિ સો, ભિક્ખવે, બલીબદ્દો નેવ સગવચણ્ડો, નો પરગવચણ્ડો; તથૂપમાહં, ભિક્ખવે, ઇમં પુગ્ગલં વદામિ. ઇમે ખો, ભિક્ખવે, ચત્તારો બલીબદ્દૂપમા પુગ્ગલા સન્તો સંવિજ્જમાના લોકસ્મિ’’ન્તિ. અટ્ઠમં.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo neva sagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo neva sakaparisaṃ ubbejetā hoti, no paraparisañca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo neva sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo neva sagavacaṇḍo, no paragavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૮. બલીબદ્દસુત્તવણ્ણના • 8. Balībaddasuttavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૮. બલીબદ્દસુત્તવણ્ણના • 8. Balībaddasuttavaṇṇanā
