| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৩. বালৰগ্গো
3. Bālavaggo
২২. ‘‘‘দ্ৰেমে , ভিক্খৰে, বালা। কতমে দ্ৰে? যো চ অচ্চযং অচ্চযতো ন পস্সতি, যো চ অচ্চযং দেসেন্তস্স যথাধম্মং নপ্পটিগ্গণ্হাতি । ইমে খো, ভিক্খৰে, দ্ৰে বালা’তি। ‘দ্ৰেমে , ভিক্খৰে, পণ্ডিতা। কতমে দ্ৰে? যো চ অচ্চযং অচ্চযতো পস্সতি, যো চ অচ্চযং দেসেন্তস্স যথাধম্মং পটিগ্গণ্হাতি। ইমে খো, ভিক্খৰে, দ্ৰে পণ্ডিতা’’’তি।
22. ‘‘‘Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca accayaṃ accayato na passati, yo ca accayaṃ desentassa yathādhammaṃ nappaṭiggaṇhāti . Ime kho, bhikkhave, dve bālā’ti. ‘Dveme , bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca accayaṃ accayato passati, yo ca accayaṃ desentassa yathādhammaṃ paṭiggaṇhāti. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’’ti.
২৩. ‘‘দ্ৰেমে, ভিক্খৰে, তথাগতং অব্ভাচিক্খন্তি। কতমে দ্ৰে? দুট্ঠো ৰা দোসন্তরো, সদ্ধো ৰা দুগ্গহিতেন 1। ইমে খো, ভিক্খৰে, দ্ৰে তথাগতং অব্ভাচিক্খন্তী’’তি।
23. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Duṭṭho vā dosantaro, saddho vā duggahitena 2. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’’ti.
২৪. ‘‘‘দ্ৰেমে, ভিক্খৰে, তথাগতং অব্ভাচিক্খন্তি। কতমে দ্ৰে? যো চ অভাসিতং অলপিতং তথাগতেন ভাসিতং লপিতং তথাগতেনাতি দীপেতি, যো চ ভাসিতং লপিতং তথাগতেন অভাসিতং অলপিতং তথাগতেনাতি দীপেতি। ইমে খো, ভিক্খৰে, দ্ৰে তথাগতং অব্ভাচিক্খন্তী’তি। ‘দ্ৰেমে, ভিক্খৰে, তথাগতং নাব্ভাচিক্খন্তি। কতমে দ্ৰে? যো চ অভাসিতং অলপিতং তথাগতেন অভাসিতং অলপিতং তথাগতেনাতি দীপেতি, যো চ ভাসিতং লপিতং তথাগতেন ভাসিতং লপিতং তথাগতেনাতি দীপেতি। ইমে খো, ভিক্খৰে, দ্ৰে তথাগতং নাব্ভাচিক্খন্তী’’’তি।
24. ‘‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, yo ca bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’ti. ‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ nābbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, yo ca bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ nābbhācikkhantī’’’ti.
২৫. ‘‘দ্ৰেমে, ভিক্খৰে, তথাগতং অব্ভাচিক্খন্তি। কতমে দ্ৰে? যো চ নেয্যত্থং সুত্তন্তং নীতত্থো সুত্তন্তোতি দীপেতি, যো চ নীতত্থং সুত্তন্তং নেয্যত্থো সুত্তন্তোতি দীপেতি। ইমে খো, ভিক্খৰে, দ্ৰে তথাগতং অব্ভাচিক্খন্তী’’তি।
25. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca neyyatthaṃ suttantaṃ nītattho suttantoti dīpeti, yo ca nītatthaṃ suttantaṃ neyyattho suttantoti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’’ti.
২৬. ‘‘দ্ৰেমে, ভিক্খৰে, তথাগতং নাব্ভাচিক্খন্তি। কতমে দ্ৰে? যো চ নেয্যত্থং সুত্তন্তং নেয্যত্থো সুত্তন্তোতি দীপেতি , যো চ নীতত্থং সুত্তন্তং নীতত্থো সুত্তন্তোতি দীপেতি। ইমে খো, ভিক্খৰে, দ্ৰে তথাগতং নাব্ভাচিক্খন্তী’’তি।
26. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ nābbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca neyyatthaṃ suttantaṃ neyyattho suttantoti dīpeti , yo ca nītatthaṃ suttantaṃ nītattho suttantoti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ nābbhācikkhantī’’ti.
২৭. ‘‘পটিচ্ছন্নকম্মন্তস্স , ভিক্খৰে, দ্ৰিন্নং গতীনং অঞ্ঞতরা গতি পাটিকঙ্খা – নিরযো ৰা তিরচ্ছানযোনি ৰাতি। অপ্পটিচ্ছন্নকম্মন্তস্স, ভিক্খৰে, দ্ৰিন্নং গতীনং অঞ্ঞতরা গতি পাটিকঙ্খা – দেৰা ৰা মনুস্সা ৰা’’তি।
27. ‘‘Paṭicchannakammantassa , bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – nirayo vā tiracchānayoni vāti. Appaṭicchannakammantassa, bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – devā vā manussā vā’’ti.
২৮. ‘‘মিচ্ছাদিট্ঠিকস্স , ভিক্খৰে, দ্ৰিন্নং গতীনং অঞ্ঞতরা গতি পাটিকঙ্খা – নিরযো ৰা তিরচ্ছানযোনি ৰা’’তি।
28. ‘‘Micchādiṭṭhikassa , bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – nirayo vā tiracchānayoni vā’’ti.
২৯. ‘‘সম্মাদিট্ঠিকস্স, ভিক্খৰে, দ্ৰিন্নং গতীনং অঞ্ঞতরা গতি পাটিকঙ্খা – দেৰা ৰা মনুস্সা ৰা’’তি।
29. ‘‘Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – devā vā manussā vā’’ti.
৩০. ‘‘দুস্সীলস্স, ভিক্খৰে, দ্ৰে পটিগ্গাহা – নিরযো ৰা তিরচ্ছানযোনি ৰা। সীলৰতো, ভিক্খৰে, দ্ৰে পটিগ্গাহা – দেৰা ৰা মনুস্সা ৰা’’তি 3।
30. ‘‘Dussīlassa, bhikkhave, dve paṭiggāhā – nirayo vā tiracchānayoni vā. Sīlavato, bhikkhave, dve paṭiggāhā – devā vā manussā vā’’ti 4.
৩১. ‘‘দ্ৰাহং, ভিক্খৰে, অত্থৰসে সম্পস্সমানো অরঞ্ঞৰনপত্থানি 5 পন্তানি সেনাসনানি পটিসেৰামি। কতমে দ্ৰে? অত্তনো চ দিট্ঠধম্মসুখৰিহারং সম্পস্সমানো, পচ্ছিমঞ্চ জনতং অনুকম্পমানো। ইমে খো অহং, ভিক্খৰে, দ্ৰে অত্থৰসে সম্পস্সমানো অরঞ্ঞৰনপত্থানি পন্তানি সেনাসনানি পটিসেৰামী’’তি।
31. ‘‘Dvāhaṃ, bhikkhave, atthavase sampassamāno araññavanapatthāni 6 pantāni senāsanāni paṭisevāmi. Katame dve? Attano ca diṭṭhadhammasukhavihāraṃ sampassamāno, pacchimañca janataṃ anukampamāno. Ime kho ahaṃ, bhikkhave, dve atthavase sampassamāno araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevāmī’’ti.
৩২. ‘‘দ্ৰে মে, ভিক্খৰে, ধম্মা ৰিজ্জাভাগিযা। কতমে দ্ৰে? সমথো চ ৰিপস্সনা চ। সমথো, ভিক্খৰে, ভাৰিতো কমত্থ 7 মনুভোতি? চিত্তং ভাৰীযতি। চিত্তং ভাৰিতং কমত্থমনুভোতি? যো রাগো সো পহীযতি। ৰিপস্সনা, ভিক্খৰে, ভাৰিতা কমত্থমনুভোতি? পঞ্ঞা ভাৰীযতি। পঞ্ঞা ভাৰিতা কমত্থমনুভোতি? যা অৰিজ্জা সা পহীযতি। রাগুপক্কিলিট্ঠং ৰা, ভিক্খৰে, চিত্তং ন ৰিমুচ্চতি, অৰিজ্জুপক্কিলিট্ঠা ৰা পঞ্ঞা ভাৰীযতি। ইতি খো, ভিক্খৰে, রাগৰিরাগা চেতোৰিমুত্তি, অৰিজ্জাৰিরাগা পঞ্ঞাৰিমুত্তী’’তি।
32. ‘‘Dve me, bhikkhave, dhammā vijjābhāgiyā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Samatho, bhikkhave, bhāvito kamattha 8 manubhoti? Cittaṃ bhāvīyati. Cittaṃ bhāvitaṃ kamatthamanubhoti? Yo rāgo so pahīyati. Vipassanā, bhikkhave, bhāvitā kamatthamanubhoti? Paññā bhāvīyati. Paññā bhāvitā kamatthamanubhoti? Yā avijjā sā pahīyati. Rāgupakkiliṭṭhaṃ vā, bhikkhave, cittaṃ na vimuccati, avijjupakkiliṭṭhā vā paññā bhāvīyati. Iti kho, bhikkhave, rāgavirāgā cetovimutti, avijjāvirāgā paññāvimuttī’’ti.
বালৰগ্গো ততিযো।
Bālavaggo tatiyo.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৩. বালৰগ্গৰণ্ণনা • 3. Bālavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৩. বালৰগ্গৰণ্ণনা • 3. Bālavaggavaṇṇanā
