| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༦. བཱཀུལཏྠེརཨཔདཱནཾ
6. Bākulattheraapadānaṃ
༣༨༦.
386.
‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ , སོབྷིཏོ ནཱམ པབྦཏོ།
‘‘Himavantassāvidūre , sobhito nāma pabbato;
ཨསྶམོ སུཀཏོ མཡ྄ཧཾ, སཀསིསྶེཧི མཱཔིཏོ༎
Assamo sukato mayhaṃ, sakasissehi māpito.
༣༨༧.
387.
‘‘མཎྜཔཱ ཙ བཧཱུ ཏཏྠ, པུཔྥིཏཱ སིནྡུཝཱརཀཱ།
‘‘Maṇḍapā ca bahū tattha, pupphitā sinduvārakā;
༣༨༨.
388.
‘‘ནིགྒུཎྜིཡོ བཧཱུ ཏཏྠ, བདརཱམལཀཱནི ཙ།
‘‘Nigguṇḍiyo bahū tattha, badarāmalakāni ca;
ཕཱརུསཀཱ ཨལཱབཱུ ཙ, པུཎྜརཱིཀཱ ཙ པུཔྥིཏཱ༎
Phārusakā alābū ca, puṇḍarīkā ca pupphitā.
༣༨༩.
389.
མཧཱནཱམཱ བཧཱུ ཏཏྠ, ཨཛྫུནཱ ཙ པིཡངྒུཀཱ༎
Mahānāmā bahū tattha, ajjunā ca piyaṅgukā.
༣༩༠.
390.
ཨེདིསོ ཨསྶམོ མཡ྄ཧཾ, སསིསྶོཧཾ ཏཧིཾ ཝསིཾ༎
Ediso assamo mayhaṃ, sasissohaṃ tahiṃ vasiṃ.
༣༩༡.
391.
‘‘ཨནོམདསྶཱི བྷགཝཱ, སཡམྦྷཱུ ལོཀནཱཡཀོ།
‘‘Anomadassī bhagavā, sayambhū lokanāyako;
གཝེསཾ པཊིསལླཱནཾ, མམསྶམམུཔཱགམི༎
Gavesaṃ paṭisallānaṃ, mamassamamupāgami.
༣༩༢.
392.
‘‘ཨུཔེཏམྷི མཧཱཝཱིརེ, ཨནོམདསྶིམཧཱཡསེ།
‘‘Upetamhi mahāvīre, anomadassimahāyase;
ཁཎེན ལོཀནཱཐསྶ, ཝཱཏཱབཱདྷོ སམུཊྛཧི༎
Khaṇena lokanāthassa, vātābādho samuṭṭhahi.
༣༩༣.
393.
‘‘ཝིཙརནྟོ ཨརཉྙམྷི, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ།
‘‘Vicaranto araññamhi, addasaṃ lokanāyakaṃ;
ཨུཔགནྟྭཱན སམྦུདྡྷཾ, ཙཀྑུམནྟཾ མཧཱཡསཾ༎
Upagantvāna sambuddhaṃ, cakkhumantaṃ mahāyasaṃ.
༣༩༤.
394.
‘‘ཨིརིཡཉྩཱཔི དིསྭཱན, ཨུཔལཀྑེསཧཾ ཏདཱ།
‘‘Iriyañcāpi disvāna, upalakkhesahaṃ tadā;
ཨསཾསཡཉྷི བུདྡྷསྶ, བྱཱདྷི ནོ ཨུདཔཛྫཐ༎
Asaṃsayañhi buddhassa, byādhi no udapajjatha.
༣༩༥.
395.
‘‘ཁིཔྤཾ ཨསྶམམཱགཉྪིཾ, མམ སིསྶཱན སནྟིཀེ།
‘‘Khippaṃ assamamāgañchiṃ, mama sissāna santike;
བྷེསཛྫཾ ཀཏྟུཀཱམོཧཾ, སིསྶེ ཨཱམནྟཡིཾ ཏདཱ༎
Bhesajjaṃ kattukāmohaṃ, sisse āmantayiṃ tadā.
༣༩༦.
396.
‘‘པཊིསྶུཎིཏྭཱན མེ ཝཱཀྱཾ, སིསྶཱ སབྦེ སགཱརཝཱ།
‘‘Paṭissuṇitvāna me vākyaṃ, sissā sabbe sagāravā;
ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སནྣིཔཏིཾསུ, སཏྠུགཱརཝཏཱ མམ༎
Ekajjhaṃ sannipatiṃsu, satthugāravatā mama.
༣༩༧.
397.
༣༩༨.
398.
‘‘པརིབྷུཏྟེ མཧཱཝཱིརེ, སབྦཉྙུལོཀནཱཡཀེ།
‘‘Paribhutte mahāvīre, sabbaññulokanāyake;
ཁིཔྤཾ ཝཱཏོ ཝཱུཔསམི, སུགཏསྶ མཧེསིནོ༎
Khippaṃ vāto vūpasami, sugatassa mahesino.
༣༩༩.
399.
‘‘པསྶདྡྷཾ དརཐཾ དིསྭཱ, ཨནོམདསྶཱི མཧཱཡསོ།
‘‘Passaddhaṃ darathaṃ disvā, anomadassī mahāyaso;
སཀཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎
Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
༤༠༠.
400.
‘‘‘ཡོ མེ པཱདཱསི བྷེསཛྫཾ, བྱཱདྷིཉྩ སམཡཱི མམ།
‘‘‘Yo me pādāsi bhesajjaṃ, byādhiñca samayī mama;
ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
༤༠༡.
401.
‘‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶཱནི, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི།
‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;
ཝཱདིཏེ ཏཱུརིཡེ ཏཏྠ, མོདིསྶཏི སདཱ ཨཡཾ༎
Vādite tūriye tattha, modissati sadā ayaṃ.
༤༠༢.
402.
‘‘‘མནུསྶལོཀམཱགནྟྭཱ, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།
‘‘‘Manussalokamāgantvā, sukkamūlena codito;
སཧསྶཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཙ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.
༤༠༣.
403.
‘‘‘པཉྩཔཉྙཱསཀཔྤམྷི, ཨནོམོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
‘‘‘Pañcapaññāsakappamhi, anomo nāma khattiyo;
༤༠༤.
404.
‘‘‘སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ།
‘‘‘Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo;
ཏཱཝཏིཾསེཔི ཁོབྷེཏྭཱ, ཨིསྶརཾ ཀཱརཡིསྶཏི༎
Tāvatiṃsepi khobhetvā, issaraṃ kārayissati.
༤༠༥.
405.
‘‘‘དེཝབྷཱུཏོ མནུསྶོ ཝཱ, ཨཔྤཱབཱདྷོ བྷཝིསྶཏི།
‘‘‘Devabhūto manusso vā, appābādho bhavissati;
པརིགྒཧཾ ཝིཝཛྫེཏྭཱ, བྱཱདྷིཾ ལོཀེ ཏརིསྶཏི༎
Pariggahaṃ vivajjetvā, byādhiṃ loke tarissati.
༤༠༦.
406.
‘‘‘ཨཔྤརིམེཡྻེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།
‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;
གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
༤༠༧.
407.
‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ༎
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
༤༠༨.
408.
‘‘‘ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡིཏྭཱན, ཏཎྷཱསོཏཾ ཏརིསྶཏི།
‘‘‘Kilese jhāpayitvāna, taṇhāsotaṃ tarissati;
༤༠༩.
409.
‘‘‘ཨིདཾ སབྦཾ ཨབྷིཉྙཱཡ, གོཏམོ སཀྱཔུངྒཝོ།
‘‘‘Idaṃ sabbaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;
བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསྶཏི’༎
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapessati’.
༤༡༠.
410.
‘‘ཨནོམདསྶཱི བྷགཝཱ, སཡམྦྷཱུ ལོཀནཱཡཀོ།
‘‘Anomadassī bhagavā, sayambhū lokanāyako;
ཝིཝེཀཱནུཝིལོཀེནྟོ, མམསྶམམུཔཱགམི༎
Vivekānuvilokento, mamassamamupāgami.
༤༡༡.
411.
‘‘ཨུཔཱགཏཾ མཧཱཝཱིརཾ, སབྦཉྙུཾ ལོཀནཱཡཀཾ།
‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, sabbaññuṃ lokanāyakaṃ;
སབྦོསདྷེན ཏཔྤེསིཾ, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི༎
Sabbosadhena tappesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
༤༡༢.
412.
‘‘ཏསྶ མེ སུཀཏཾ ཀམྨཾ, སུཁེཏྟེ བཱིཛསམྤདཱ།
‘‘Tassa me sukataṃ kammaṃ, sukhette bījasampadā;
ཁེཔེཏུཾ ནེཝ སཀྐོམི, ཏདཱ ཧི སུཀཏཾ མམ༎
Khepetuṃ neva sakkomi, tadā hi sukataṃ mama.
༤༡༣.
413.
‘‘ལཱབྷཱ མམ སུལདྡྷཾ མེ, ཡོཧཾ ཨདྡཀྑི ནཱཡཀཾ།
‘‘Lābhā mama suladdhaṃ me, yohaṃ addakkhi nāyakaṃ;
ཏེན ཀམྨཱཝསེསེན, པཏྟོམྷི ཨཙལཾ པདཾ༎
Tena kammāvasesena, pattomhi acalaṃ padaṃ.
༤༡༤.
414.
‘‘སབྦམེཏཾ ཨབྷིཉྙཱཡ, གོཏམོ སཀྱཔུངྒཝོ།
‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;
བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ༎
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.
༤༡༥.
415.
‘‘ཨཔརིམེཡྻེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།
‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བྷེསཛྫསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, bhesajjassa idaṃ phalaṃ.
༤༡༦.
416.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
སབྦཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
༤༡༧.
417.
‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
༤༡༨.
418.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ བཱཀུལོ 15 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bākulo 16 thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
བཱཀུལཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།
Bākulattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༦. བཱཀུལཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 6. Bākulattheraapadānavaṇṇanā
