Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi

၈. ဗဟုကာရသုတ္တံ

8. Bahukārasuttaṃ

၁၀၇. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –

107. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ဗဟုကာရာ 1, ဘိက္ခဝေ, ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာ တုမ္ဟာကံ ယေ ဝော 2 ပစ္စုပဋ္ဌိတာ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေဟိ။ တုမ္ဟေပိ, ဘိက္ခဝေ, ဗဟုကာရာ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာနံ ယံ 3 နေသံ ဓမ္မံ ဒေသေထ အာဒိကလ္ယာဏံ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇနံ, ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေထ။ ဧဝမိဒံ, ဘိက္ခဝေ, အညမညံ နိသ္သာယ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတိ ဩဃသ္သ နိတ္ထရဏတ္ထာယ သမ္မာ ဒုက္ခသ္သ အန္တကိရိယာယာ’’တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –

‘‘Bahukārā 4, bhikkhave, brāhmaṇagahapatikā tumhākaṃ ye vo 5 paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. Tumhepi, bhikkhave, bahukārā brāhmaṇagahapatikānaṃ yaṃ 6 nesaṃ dhammaṃ desetha ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Evamidaṃ, bhikkhave, aññamaññaṃ nissāya brahmacariyaṃ vussati oghassa nittharaṇatthāya sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘သာဂာရာ အနဂာရာ စ၊ ဥဘော အညောညနိသ္သိတာ။

‘‘Sāgārā anagārā ca, ubho aññoññanissitā;

အာရာဓယန္တိ သဒ္ဓမ္မံ၊ ယောဂက္ခေမံ အနုတ္တရံ။

Ārādhayanti saddhammaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

‘‘သာဂာရေသု စ စီဝရံ၊ ပစ္စယံ သယနာသနံ။

‘‘Sāgāresu ca cīvaraṃ, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

အနဂာရာ ပဋိစ္ဆန္တိ၊ ပရိသ္သယဝိနောဒနံ။

Anagārā paṭicchanti, parissayavinodanaṃ.

‘‘သုဂတံ 7 ပန နိသ္သာယ၊ ဂဟဋ္ဌာ ဃရမေသိနော။

‘‘Sugataṃ 8 pana nissāya, gahaṭṭhā gharamesino;

သဒ္ဒဟာနာ အရဟတံ၊ အရိယပညာယ ဈာယိနော။

Saddahānā arahataṃ, ariyapaññāya jhāyino.

‘‘ဣဓ ဓမ္မံ စရိတ္ဝာန၊ မဂ္ဂံ သုဂတိဂာမိနံ။

‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, maggaṃ sugatigāminaṃ;

နန္ဒိနော ဒေဝလောကသ္မိံ၊ မောဒန္တိ ကာမကာမိနော’’တိ။

Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti.

အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ အဋ္ဌမံ။

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ဗဟူပကာရာ (သီ. ပီ.)
2. ယေ တေ (သဗ္ဗတ္ထ)
3. ယေ (?)
4. bahūpakārā (sī. pī.)
5. ye te (sabbattha)
6. ye (?)
7. ပုဂ္ဂလံ (သီ. က.)
8. puggalaṃ (sī. ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၈. ဗဟုကာရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Bahukārasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact