| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ਬਾਹਿਰਨਿਦਾਨਕਥਾ
Bāhiranidānakathā
ਇਦਾਨਿ ‘‘ਤਂ વਣ੍ਣਯਿਸ੍ਸਂ વਿਨਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਯਥਾਪਟਿਞ੍ਞਾਤવਿਨਯਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਸਂવਰવਿਨਯਪਹਾਨવਿਨਯਾਦਿવਸੇਨ વਿਨਯਸ੍ਸ ਬਹੁવਿਧਤ੍ਤਾ ਇਧ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਤਾવ વਿਨਯੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਾਸੁ ਗਾਥਾਸੁ। ਤਾવ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਠਮਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ ਪਠਮਂ વਿਨਯਂ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣਨਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। વવਤ੍ਥਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਨਿਯਮੇਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨੇਤਂ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਯਸ੍ਮਾ વવਤ੍ਥਪੇਤਬ੍ਬੋ, ਤੇਨ ਹੇਤੁਨਾ ਏਤਂ ‘‘વਿਨਯੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਨਿਯਾਮਕવਚਨਂ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ વਿਨਯਸ੍ਸ। ਮਾਤਿਕਾਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸੋ। ਸੋ ਹਿ ਨਿਦ੍ਦੇਸਪਦਾਨਂ ਜਨਨੀਠਾਨੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਮਾਤਾ વਿਯਾਤਿ ਮਾਤਿਕਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।
Idāni ‘‘taṃ vaṇṇayissaṃ vinaya’’nti paṭiññātattā yathāpaṭiññātavinayasaṃvaṇṇanaṃ kattukāmo saṃvaravinayapahānavinayādivasena vinayassa bahuvidhattā idha saṃvaṇṇetabbabhāvena adhippeto tāva vinayo vavatthapetabboti dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tattha tatthāti tāsu gāthāsu. Tāva-saddo paṭhamanti imasmiṃ atthe daṭṭhabbo. Tena paṭhamaṃ vinayaṃ vavatthapetvā pacchā tassa vaṇṇanaṃ karissāmīti dīpeti. Vavatthapetabboti niyametabbo. Tenetaṃ vuccatīti yasmā vavatthapetabbo, tena hetunā etaṃ ‘‘vinayo nāmā’’tiādikaṃ niyāmakavacanaṃ vuccatīti attho. Assāti vinayassa. Mātikāti uddeso. So hi niddesapadānaṃ jananīṭhāne ṭhitattā mātā viyāti mātikāti vuccati.
ਇਦਾਨਿ વਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਮਤ੍ਥਂ ਮਾਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘વੁਤ੍ਤਂ ਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਏਤਂ ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ વੇਰਞ੍ਜਾਯਂ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਿਦਾਨવਚਨਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਂ વਿਨਯਪਿਟਕਂ ਯੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਸ੍ਮਾ ਕਾਰਣਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਯੇਨ ਧਾਰਿਤਂ, ਯੇਨ ਚ ਆਭਤਂ, ਯੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ, ਏਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਧਾਨਂ વਤ੍વਾ ਤਤੋ ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਪਾਠਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਅਨੇਕਪ੍ਪਕਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸਯਨ੍ਤੋ વਿਨਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘વੁਤ੍ਤਂ ਯੇਨ ਯਦਾ ਯਸ੍ਮਾ’’ਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਿਦਾਨવਚਨਮਤ੍ਤਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋਪਿ વਿਸੁਂ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਨਿਦਾਨੇਨ ਆਦਿਕਲ੍ਯਾਣਂ, ‘ਇਦਮવੋਚਾ’ਤਿ ਨਿਗਮਨੇਨ ਪਰਿਯੋਸਾਨਕਲ੍ਯਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વਚਨਤੋ ਨਿਦਾਨਨਿਗਮਨਾਨਿਪਿ ਸਤ੍ਥੁਦੇਸਨਾਯ ਅਨੁવਿਧਾਨਤ੍ਤਾ ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਾਨੇવਾਤਿ ਨਿਦਾਨਸ੍ਸਪਿ વਿਨਯਪਾਲ਼ਿਯਂਯੇવ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ‘‘વੁਤ੍ਤਂ ਯੇਨ ਯਦਾ ਯਸ੍ਮਾ’’ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ વਿਨਯਪਿਟਕਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂਯੇવ ਕਤ੍વਾ ਮਾਤਿਕਂ ਠਪੇਸਿ। ਮਾਤਿਕਾਯ ਹਿ ‘‘ਏਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ વਿਨਯਪਿਟਕਂਯੇવ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਮੁਪਗਚ੍ਛਤਿ।
Idāni vaṇṇetabbamatthaṃ mātikaṃ ṭhapetvā dassento āha ‘‘vuttaṃ yenā’’tiādi. Idaṃ vuttaṃ hoti – etaṃ ‘‘tena samayena buddho bhagavā verañjāyaṃ viharatī’’tiādinidānavacanapaṭimaṇḍitaṃ vinayapiṭakaṃ yena puggalena vuttaṃ, yasmiṃ kāle vuttaṃ, yasmā kāraṇā vuttaṃ, yena dhāritaṃ, yena ca ābhataṃ, yesu patiṭṭhitaṃ, etaṃ yathāvuttavidhānaṃ vatvā tato ‘‘tena samayenā’’tiādipāṭhassa atthaṃ anekappakārato dassayanto vinayassa atthavaṇṇanaṃ karissāmīti. Ettha ca ‘‘vuttaṃ yena yadā yasmā’’ti idaṃ vacanaṃ ‘‘tena samayena buddho bhagavā’’tiādinidānavacanamattaṃ apekkhitvā vattukāmopi visuṃ avatvā ‘‘nidānena ādikalyāṇaṃ, ‘idamavocā’ti nigamanena pariyosānakalyāṇa’’nti ca vacanato nidānanigamanānipi satthudesanāya anuvidhānattā tadantogadhānevāti nidānassapi vinayapāḷiyaṃyeva antogadhattā ‘‘vuttaṃ yena yadā yasmā’’ti idampi vinayapiṭakasambandhaṃyeva katvā mātikaṃ ṭhapesi. Mātikāya hi ‘‘eta’’nti vuttaṃ vinayapiṭakaṃyeva sāmaññato sabbattha sambandhamupagacchati.
ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਤਂ વਿਸੁਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ ਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸੁ ਮਾਤਿਕਾਪਦੇਸੁ। ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਇਦਮੇવ વਚਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਦਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ । ਹਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਯਸ੍ਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੇ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਯਸ੍ਮਾ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਤ੍ਤਪਚ੍ਚਕ੍ਖવਚਨਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਤ੍ਤਪਚ੍ਚਕ੍ਖવਚਨਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਅਤ੍ਤਪਚ੍ਚਕ੍ਖવਚਨਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹਚ੍ਚ ਭਾਸਿਤਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ ਕੇਨਚਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਅਤ੍ਤਪਚ੍ਚਕ੍ਖવਚਨਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਰਮਾਨਕਾਲੇ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਮਾਨਮੇવ। ਇਦਾਨਿ ਪਞ੍ਹਕਰਣਂ વਤ੍વਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਞ੍ਹવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਤਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਇਮਿਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਨਿਯਮੇਤਿ, ‘‘ਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਾਲਂ ਨਿਯਮੇਤਿ। ਤਞ੍ਚ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਕਾਲਤੋ ਪਠਮਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਲੇ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Idāni pana taṃ visuṃ nīharitvā dassento ‘‘tattha vuttaṃ yenā’’tiādimāha. Tattha tatthāti tesu mātikāpadesu. Atha kasmā idameva vacanaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘idañhī’’tiādi. Idanti ‘‘tena samayena buddho bhagavā’’tiādivacanaṃ . Hi-saddo yasmāti atthe daṭṭhabbo, yasmā buddhassa bhagavato attapaccakkhavacanaṃ na hoti, tasmāti vuttaṃ hoti. Attapaccakkhavacanaṃ na hotīti attano paccakkhaṃ katvā vuttavacanaṃ na hoti, bhagavatā vuttavacanaṃ na hotīti adhippāyo. ‘‘Attapaccakkhavacanaṃ na hotīti āhacca bhāsitaṃ na hotīti adhippāyo’’ti kenaci vuttaṃ. Gaṇṭhipade pana ‘‘attapaccakkhavacanaṃ na hotīti attano dharamānakāle vuttavacanaṃ na hotī’’ti likhitaṃ. Tadubhayampi atthato samānameva. Idāni pañhakaraṇaṃ vatvā anukkamena yathāvuttapañhavissajjanaṃ karonto ‘‘āyasmatā’’tiādimāha. Iminā puggalaṃ niyameti, ‘‘tañcā’’tiādinā kālaṃ niyameti. Tañca upālittherena vuttavacanaṃ kālato paṭhamamahāsaṅgītikāle vuttanti attho.
