| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൨. അയ്യികാസുത്തവണ്ണനാ
2. Ayyikāsuttavaṇṇanā
൧൩൩. ജരാജിണ്ണാതി ജരായ ജിണ്ണാ. തേന പാകടജരായ മത്ഥകപ്പത്തിമാഹ. വയോവുഡ്ഢാതി വയസാ വുഡ്ഢാ. തേന പച്ഛിമവയസ്സ ഓസക്കസമ്പവത്തിം വദതി. ജാതിമഹല്ലികാതി ജാതിമഹത്തഗതാ. ചിരകാലം അതിക്കന്താതി ദ്വേ തയോ രാജപരിവട്ടേ വീതിവത്താ. വയോ-സദ്ദോ സാധാരണവചനോപി ജിണ്ണസദ്ദസന്നിധാനതോ ഓസാനവയം ഏവ വദതീതി ആഹ ‘‘പച്ഛിമവയം സമ്പത്താ’’തി. അയ്യികാതി മാതാമഹിം സന്ധായ വദതി. ഹത്ഥീ ഏവ രതനഭൂതോ ഹത്ഥിരതനന്തി ആഹ ‘‘സതസഹസ്സഗ്ഘനകേനാ’’തിആദി. സബ്ബാനി താനീതി കുമ്ഭകാരഭാജനാനി, തേഹി സദ്ധിം സത്തസന്താനസ്സ പമാണം ദസ്സേന്തോ ‘‘തേസു ഹീ’’തിആദിമാഹ, തം സുവിഞ്ഞേയ്യമേവ.
133.Jarājiṇṇāti jarāya jiṇṇā. Tena pākaṭajarāya matthakappattimāha. Vayovuḍḍhāti vayasā vuḍḍhā. Tena pacchimavayassa osakkasampavattiṃ vadati. Jātimahallikāti jātimahattagatā. Cirakālaṃ atikkantāti dve tayo rājaparivaṭṭe vītivattā. Vayo-saddo sādhāraṇavacanopi jiṇṇasaddasannidhānato osānavayaṃ eva vadatīti āha ‘‘pacchimavayaṃ sampattā’’ti. Ayyikāti mātāmahiṃ sandhāya vadati. Hatthī eva ratanabhūto hatthiratananti āha ‘‘satasahassagghanakenā’’tiādi. Sabbāni tānīti kumbhakārabhājanāni, tehi saddhiṃ sattasantānassa pamāṇaṃ dassento ‘‘tesu hī’’tiādimāha, taṃ suviññeyyameva.
അയ്യികാസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Ayyikāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൨. അയ്യികാസുത്തം • 2. Ayyikāsuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൨. അയ്യികാസുത്തവണ്ണനാ • 2. Ayyikāsuttavaṇṇanā
