Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi

၂. အာယတနဝိဘင္ဂော

2. Āyatanavibhaṅgo

၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ

1. Suttantabhājanīyaṃ

၁၅၄. ဒ္ဝာဒသာယတနာနိ – စက္ခာယတနံ, ရူပာယတနံ, သောတာယတနံ, သဒ္ဒာယတနံ, ဃာနာယတနံ, ဂန္ဓာယတနံ, ဇိဝ္ဟာယတနံ, ရသာယတနံ, ကာယာယတနံ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ, မနာယတနံ, ဓမ္မာယတနံ။

154. Dvādasāyatanāni – cakkhāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, manāyatanaṃ, dhammāyatanaṃ.

စက္ခုံ အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာ ဝိပရိဏာမဓမ္မံ။ ရူပာ အနိစ္စာ ဒုက္ခာ အနတ္တာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာ။ သောတံ အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာ ဝိပရိဏာမဓမ္မံ။ သဒ္ဒာ အနိစ္စာ ဒုက္ခာ အနတ္တာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာ။ ဃာနံ အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာ ဝိပရိဏာမဓမ္မံ။ ဂန္ဓာ အနိစ္စာ ဒုက္ခာ အနတ္တာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာ။ ဇိဝ္ဟာ အနိစ္စာ ဒုက္ခာ အနတ္တာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာ။ ရသာ အနိစ္စာ ဒုက္ခာ အနတ္တာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာ။ ကာယော အနိစ္စော ဒုက္ခော အနတ္တာ ဝိပရိဏာမဓမ္မော။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ အနိစ္စာ ဒုက္ခာ အနတ္တာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာ။ မနော အနိစ္စော ဒုက္ခော အနတ္တာ ဝိပရိဏာမဓမ္မော။ ဓမ္မာ အနိစ္စာ ဒုက္ခာ အနတ္တာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာ။

Cakkhuṃ aniccaṃ dukkhaṃ anattā vipariṇāmadhammaṃ. Rūpā aniccā dukkhā anattā vipariṇāmadhammā. Sotaṃ aniccaṃ dukkhaṃ anattā vipariṇāmadhammaṃ. Saddā aniccā dukkhā anattā vipariṇāmadhammā. Ghānaṃ aniccaṃ dukkhaṃ anattā vipariṇāmadhammaṃ. Gandhā aniccā dukkhā anattā vipariṇāmadhammā. Jivhā aniccā dukkhā anattā vipariṇāmadhammā. Rasā aniccā dukkhā anattā vipariṇāmadhammā. Kāyo anicco dukkho anattā vipariṇāmadhammo. Phoṭṭhabbā aniccā dukkhā anattā vipariṇāmadhammā. Mano anicco dukkho anattā vipariṇāmadhammo. Dhammā aniccā dukkhā anattā vipariṇāmadhammā.

သုတ္တန္တဘာဇနီယံ။

Suttantabhājanīyaṃ.

၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယံ

2. Abhidhammabhājanīyaṃ

၁၅၅. ဒ္ဝာဒသာယတနာနိ – စက္ခာယတနံ, သောတာယတနံ, ဃာနာယတနံ, ဇိဝ္ဟာယတနံ, ကာယာယတနံ, မနာယတနံ, ရူပာယတနံ, သဒ္ဒာယတနံ, ဂန္ဓာယတနံ, ရသာယတနံ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ, ဓမ္မာယတနံ။

155. Dvādasāyatanāni – cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, manāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, dhammāyatanaṃ.

၁၅၆. တတ္ထ ကတမံ စက္ခာယတနံ? ယံ စက္ခု 1 စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ပသာဒော အတ္တဘာဝပရိယာပန္နော အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော, ယေန စက္ခုနာ အနိဒသ္သနေန သပ္ပဋိဃေန ရူပံ သနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ ပသ္သိ ဝာ ပသ္သတိ ဝာ ပသ္သိသ္သတိ ဝာ ပသ္သေ ဝာ, စက္ခုမ္ပေတံ စက္ခာယတနမ္ပေတံ စက္ခုဓာတုပေသာ စက္ခုန္ဒ္ရိယမ္ပေတံ လောကောပေသော ဒ္ဝာရာပေသာ သမုဒ္ဒောပေသော ပဏ္ဍရမ္ပေတံ ခေတ္တမ္ပေတံ ဝတ္ထုမ္ပေတံ နေတ္တမ္ပေတံ နယနမ္ပေတံ ဩရိမံ တီရမ္ပေတံ သုညော ဂာမောပေသော။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ‘‘စက္ခာယတနံ’’ ။

156. Tattha katamaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu 2 catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yena cakkhunā anidassanena sappaṭighena rūpaṃ sanidassanaṃ sappaṭighaṃ passi vā passati vā passissati vā passe vā, cakkhumpetaṃ cakkhāyatanampetaṃ cakkhudhātupesā cakkhundriyampetaṃ lokopeso dvārāpesā samuddopeso paṇḍarampetaṃ khettampetaṃ vatthumpetaṃ nettampetaṃ nayanampetaṃ orimaṃ tīrampetaṃ suñño gāmopeso. Idaṃ vuccati ‘‘cakkhāyatanaṃ’’ .

၁၅၇. တတ္ထ ကတမံ သောတာယတနံ? ယံ သောတံ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ပသာဒော အတ္တဘာဝပရိယာပန္နော အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော, ယေန သောတေန အနိဒသ္သနေန သပ္ပဋိဃေန သဒ္ဒံ အနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ သုဏိ ဝာ သုဏာတိ ဝာ သုဏိသ္သတိ ဝာ သုဏေ ဝာ, သောတမ္ပေတံ သောတာယတနမ္ပေတံ သောတဓာတုပေသာ သောတိန္ဒ္ရိယမ္ပေတံ လောကောပေသော ဒ္ဝာရာပေသာ သမုဒ္ဒောပေသော ပဏ္ဍရမ္ပေတံ ခေတ္တမ္ပေတံ ဝတ္ထုမ္ပေတံ ဩရိမံ တီရမ္ပေတံ သုညော ဂာမောပေသော။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ‘‘သောတာယတနံ’’။

157. Tattha katamaṃ sotāyatanaṃ? Yaṃ sotaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yena sotena anidassanena sappaṭighena saddaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ suṇi vā suṇāti vā suṇissati vā suṇe vā, sotampetaṃ sotāyatanampetaṃ sotadhātupesā sotindriyampetaṃ lokopeso dvārāpesā samuddopeso paṇḍarampetaṃ khettampetaṃ vatthumpetaṃ orimaṃ tīrampetaṃ suñño gāmopeso. Idaṃ vuccati ‘‘sotāyatanaṃ’’.

၁၅၈. တတ္ထ ကတမံ ဃာနာယတနံ? ယံ ဃာနံ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ပသာဒော အတ္တဘာဝပရိယာပန္နော အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော, ယေန ဃာနေန အနိဒသ္သနေန သပ္ပဋိဃေန ဂန္ဓံ အနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ ဃာယိ ဝာ ဃာယတိ ဝာ ဃာယိသ္သတိ ဝာ ဃာယေ ဝာ, ဃာနမ္ပေတံ ဃာနာယတနမ္ပေတံ ဃာနဓာတုပေသာ ဃာနိန္ဒ္ရိယမ္ပေတံ လောကောပေသော ဒ္ဝာရာပေသာ သမုဒ္ဒောပေသော ပဏ္ဍရမ္ပေတံ ခေတ္တမ္ပေတံ ဝတ္ထုမ္ပေတံ ဩရိမံ တီရမ္ပေတံ သုညော ဂာမောပေသော။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဃာနာယတနံ’’။

158. Tattha katamaṃ ghānāyatanaṃ? Yaṃ ghānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yena ghānena anidassanena sappaṭighena gandhaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ ghāyi vā ghāyati vā ghāyissati vā ghāye vā, ghānampetaṃ ghānāyatanampetaṃ ghānadhātupesā ghānindriyampetaṃ lokopeso dvārāpesā samuddopeso paṇḍarampetaṃ khettampetaṃ vatthumpetaṃ orimaṃ tīrampetaṃ suñño gāmopeso. Idaṃ vuccati ‘‘ghānāyatanaṃ’’.

၁၅၉. တတ္ထ ကတမံ ဇိဝ္ဟာယတနံ? ယာ ဇိဝ္ဟာ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ပသာဒော အတ္တဘာဝပရိယာပန္နော အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော, ယာယ ဇိဝ္ဟာယ အနိဒသ္သနာယ သပ္ပဋိဃာယ ရသံ အနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ သာယိ ဝာ သာယတိ ဝာ သာယိသ္သတိ ဝာ သာယေ ဝာ, ဇိဝ္ဟာပေသာ ဇိဝ္ဟာယတနမ္ပေတံ ဇိဝ္ဟာဓာတုပေသာ ဇီဝ္ဟိန္ဒ္ရိယမ္ပေတံ လောကောပေသော ဒ္ဝာရာပေသာ သမုဒ္ဒောပေသော ပဏ္ဍရမ္ပေတံ ခေတ္တမ္ပေတံ ဝတ္ထုမ္ပေတံ ဩရိမံ တီရမ္ပေတံ သုညော ဂာမောပေသော။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဇိဝ္ဟာယတနံ’’။

159. Tattha katamaṃ jivhāyatanaṃ? Yā jivhā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yāya jivhāya anidassanāya sappaṭighāya rasaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ sāyi vā sāyati vā sāyissati vā sāye vā, jivhāpesā jivhāyatanampetaṃ jivhādhātupesā jīvhindriyampetaṃ lokopeso dvārāpesā samuddopeso paṇḍarampetaṃ khettampetaṃ vatthumpetaṃ orimaṃ tīrampetaṃ suñño gāmopeso. Idaṃ vuccati ‘‘jivhāyatanaṃ’’.

၁၆၀. တတ္ထ ကတမံ ကာယာယတနံ? ယော ကာယော စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ပသာဒော အတ္တဘာဝပရိယာပန္နော အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော, ယေန ကာယေန အနိဒသ္သနေန သပ္ပဋိဃေန ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ အနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ ဖုသိ ဝာ ဖုသတိ ဝာ ဖုသိသ္သတိ ဝာ ဖုသေ ဝာ, ကာယောပေသော ကာယာယတနမ္ပေတံ ကာယဓာတုပေသာ ကာယိန္ဒ္ရိယမ္ပေတံ လောကောပေသော ဒ္ဝာရာပေသာ သမုဒ္ဒောပေသော ပဏ္ဍရမ္ပေတံ ခေတ္တမ္ပေတံ ဝတ္ထုမ္ပေတံ ဩရိမံ တီရမ္ပေတံ သုညော ဂာမောပေသော။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ‘‘ကာယာယတနံ’’။

160. Tattha katamaṃ kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yena kāyena anidassanena sappaṭighena phoṭṭhabbaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ phusi vā phusati vā phusissati vā phuse vā, kāyopeso kāyāyatanampetaṃ kāyadhātupesā kāyindriyampetaṃ lokopeso dvārāpesā samuddopeso paṇḍarampetaṃ khettampetaṃ vatthumpetaṃ orimaṃ tīrampetaṃ suñño gāmopeso. Idaṃ vuccati ‘‘kāyāyatanaṃ’’.

၁၆၁. တတ္ထ ကတမံ မနာယတနံ? ဧကဝိဓေန မနာယတနံ – ဖသ္သသမ္ပယုတ္တံ။

161. Tattha katamaṃ manāyatanaṃ? Ekavidhena manāyatanaṃ – phassasampayuttaṃ.

ဒုဝိဓေန မနာယတနံ – အတ္ထိ သဟေတုကံ, အတ္ထိ အဟေတုကံ။

Duvidhena manāyatanaṃ – atthi sahetukaṃ, atthi ahetukaṃ.

တိဝိဓေန မနာယတနံ – အတ္ထိ ကုသလံ, အတ္ထိ အကုသလံ, အတ္ထိ အဗ္ယာကတံ။

Tividhena manāyatanaṃ – atthi kusalaṃ, atthi akusalaṃ, atthi abyākataṃ.

စတုဗ္ဗိဓေန မနာယတနံ – အတ္ထိ ကာမာဝစရံ, အတ္ထိ ရူပာဝစရံ, အတ္ထိ အရူပာဝစရံ, အတ္ထိ အပရိယာပန္နံ။

Catubbidhena manāyatanaṃ – atthi kāmāvacaraṃ, atthi rūpāvacaraṃ, atthi arūpāvacaraṃ, atthi apariyāpannaṃ.

ပဉ္စဝိဓေန မနာယတနံ – အတ္ထိ သုခိန္ဒ္ရိယသမ္ပယုတ္တံ, အတ္ထိ ဒုက္ခိန္ဒ္ရိယသမ္ပယုတ္တံ, အတ္ထိ သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယသမ္ပယုတ္တံ, အတ္ထိ ဒောမနသ္သိန္ဒ္ရိယသမ္ပယုတ္တံ, အတ္ထိ ဥပေက္ခိန္ဒ္ရိယသမ္ပယုတ္တံ။

Pañcavidhena manāyatanaṃ – atthi sukhindriyasampayuttaṃ, atthi dukkhindriyasampayuttaṃ, atthi somanassindriyasampayuttaṃ, atthi domanassindriyasampayuttaṃ, atthi upekkhindriyasampayuttaṃ.

ဆဗ္ဗိဓေန မနာယတနံ – စက္ခုဝိညာဏံ, သောတဝိညာဏံ, ဃာနဝိညာဏံ, ဇိဝ္ဟာဝိညာဏံ, ကာယဝိညာဏံ, မနောဝိညာဏံ။ ဧဝံ ဆဗ္ဗိဓေန မနာယတနံ။

Chabbidhena manāyatanaṃ – cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manoviññāṇaṃ. Evaṃ chabbidhena manāyatanaṃ.

သတ္တဝိဓေန မနာယတနံ – စက္ခုဝိညာဏံ, သောတဝိညာဏံ, ဃာနဝိညာဏံ, ဇိဝ္ဟာဝိညာဏံ, ကာယဝိညာဏံ, မနောဓာတု, မနောဝိညာဏဓာတု။ ဧဝံ သတ္တဝိဓေန မနာယတနံ။

Sattavidhena manāyatanaṃ – cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu. Evaṃ sattavidhena manāyatanaṃ.

အဋ္ဌဝိဓေန မနာယတနံ – စက္ခုဝိညာဏံ, သောတဝိညာဏံ, ဃာနဝိညာဏံ, ဇိဝ္ဟာဝိညာဏံ, ကာယဝိညာဏံ အတ္ထိ သုခသဟဂတံ, အတ္ထိ ဒုက္ခသဟဂတံ, မနောဓာတု, မနောဝိညာဏဓာတု။ ဧဝံ အဋ္ဌဝိဓေန မနာယတနံ။

Aṭṭhavidhena manāyatanaṃ – cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ atthi sukhasahagataṃ, atthi dukkhasahagataṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu. Evaṃ aṭṭhavidhena manāyatanaṃ.

နဝဝိဓေန မနာယတနံ – စက္ခုဝိညာဏံ, သောတဝိညာဏံ, ဃာနဝိညာဏံ, ဇိဝ္ဟာဝိညာဏံ, ကာယဝိညာဏံ, မနောဓာတု, မနောဝိညာဏဓာတု အတ္ထိ ကုသလံ, အတ္ထိ အကုသလံ, အတ္ထိ အဗ္ယာကတံ။ ဧဝံ နဝဝိဓေန မနာယတနံ။

Navavidhena manāyatanaṃ – cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu atthi kusalaṃ, atthi akusalaṃ, atthi abyākataṃ. Evaṃ navavidhena manāyatanaṃ.

ဒသဝိဓေန မနာယတနံ – စက္ခုဝိညာဏံ, သောတဝိညာဏံ, ဃာနဝိညာဏံ, ဇိဝ္ဟာဝိညာဏံ, ကာယဝိညာဏံ အတ္ထိ သုခသဟဂတံ, အတ္ထိ ဒုက္ခသဟဂတံ, မနောဓာတု, မနောဝိညာဏဓာတု အတ္ထိ ကုသလံ, အတ္ထိ အကုသလံ, အတ္ထိ အဗ္ယာကတံ။ ဧဝံ ဒသဝိဓေန မနာယတနံ။

Dasavidhena manāyatanaṃ – cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ atthi sukhasahagataṃ, atthi dukkhasahagataṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu atthi kusalaṃ, atthi akusalaṃ, atthi abyākataṃ. Evaṃ dasavidhena manāyatanaṃ.

ဧကဝိဓေန မနာယတနံ – ဖသ္သသမ္ပယုတ္တံ။

Ekavidhena manāyatanaṃ – phassasampayuttaṃ.

ဒုဝိဓေန မနာယတနံ – အတ္ထိ သဟေတုကံ, အတ္ထိ အဟေတုကံ။

Duvidhena manāyatanaṃ – atthi sahetukaṃ, atthi ahetukaṃ.

တိဝိဓေန မနာယတနံ – အတ္ထိ သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တံ, အတ္ထိ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တံ, အတ္ထိ အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တံ။ပေ.။။ ဧဝံ ဗဟုဝိဓေန မနာယတနံ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ‘‘မနာယတနံ’’။

Tividhena manāyatanaṃ – atthi sukhāya vedanāya sampayuttaṃ, atthi dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ…pe…. Evaṃ bahuvidhena manāyatanaṃ. Idaṃ vuccati ‘‘manāyatanaṃ’’.

၁၆၂. တတ္ထ ကတမံ ရူပာယတနံ? ယံ ရူပံ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ဝဏ္ဏနိဘာ သနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ နီလံ ပီတကံ လောဟိတကံ 3 ဩဒာတံ ကာဠကံ မဉ္ဇိဋ္ဌကံ 4 ဟရိ ဟရိဝဏ္ဏံ အမ္ဗင္ကုရဝဏ္ဏံ ဒီဃံ ရသ္သံ အဏုံ ထူလံ ဝဋ္ဋံ ပရိမဏ္ဍလံ စတုရသ္သံ ဆဠံသံ အဋ္ဌံသံ သောဠသံသံ နိန္နံ ထလံ ဆာယာ အာတပော အာလောကော အန္ဓကာရော အဗ္ဘာ မဟိကာ ဓူမော ရဇော စန္ဒမဏ္ဍလသ္သ ဝဏ္ဏနိဘာ သူရိယမဏ္ဍလသ္သ 5 ဝဏ္ဏနိဘာ တာရကရူပာနံ ဝဏ္ဏနိဘာ အာဒာသမဏ္ဍလသ္သ ဝဏ္ဏနိဘာ မဏိသင္ခမုတ္တဝေဠုရိယသ္သ ဝဏ္ဏနိဘာ ဇာတရူပရဇတသ္သ ဝဏ္ဏနိဘာ, ယံ ဝာ ပနညမ္ပိ အတ္ထိ ရူပံ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ဝဏ္ဏနိဘာ သနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ, ယံ ရူပံ သနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ စက္ခုနာ အနိဒသ္သနေန သပ္ပဋိဃေန ပသ္သိ ဝာ ပသ္သတိ ဝာ ပသ္သိသ္သတိ ဝာ ပသ္သေ ဝာ, ရူပမ္ပေတံ ရူပာယတနမ္ပေတံ ရူပဓာတုပေသာ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ‘‘ရူပာယတနံ’’။

162. Tattha katamaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ 6 odātaṃ kāḷakaṃ mañjiṭṭhakaṃ 7 hari harivaṇṇaṃ ambaṅkuravaṇṇaṃ dīghaṃ rassaṃ aṇuṃ thūlaṃ vaṭṭaṃ parimaṇḍalaṃ caturassaṃ chaḷaṃsaṃ aṭṭhaṃsaṃ soḷasaṃsaṃ ninnaṃ thalaṃ chāyā ātapo āloko andhakāro abbhā mahikā dhūmo rajo candamaṇḍalassa vaṇṇanibhā sūriyamaṇḍalassa 8 vaṇṇanibhā tārakarūpānaṃ vaṇṇanibhā ādāsamaṇḍalassa vaṇṇanibhā maṇisaṅkhamuttaveḷuriyassa vaṇṇanibhā jātarūparajatassa vaṇṇanibhā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ, yaṃ rūpaṃ sanidassanaṃ sappaṭighaṃ cakkhunā anidassanena sappaṭighena passi vā passati vā passissati vā passe vā, rūpampetaṃ rūpāyatanampetaṃ rūpadhātupesā. Idaṃ vuccati ‘‘rūpāyatanaṃ’’.

၁၆၃. တတ္ထ ကတမံ သဒ္ဒာယတနံ? ယော သဒ္ဒော စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော ဘေရိသဒ္ဒော မုဒိင္ဂသဒ္ဒော 9 သင္ခသဒ္ဒော ပဏဝသဒ္ဒော ဂီတသဒ္ဒော ဝာဒိတသဒ္ဒော သမ္မသဒ္ဒော ပာဏိသဒ္ဒော သတ္တာနံ နိဂ္ဃောသသဒ္ဒော ဓာတူနံ သန္နိဃာတသဒ္ဒော ဝာတသဒ္ဒော ဥဒကသဒ္ဒော မနုသ္သသဒ္ဒော အမနုသ္သသဒ္ဒော, ယော ဝာ ပနညောပိ အတ္ထိ သဒ္ဒော စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော, ယံ သဒ္ဒံ အနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ သောတေန အနိဒသ္သနေန သပ္ပဋိဃေန သုဏိ ဝာ သုဏာတိ ဝာ သုဏိသ္သတိ ဝာ သုဏေ ဝာ, သဒ္ဒောပေသော သဒ္ဒာယတနမ္ပေတံ သဒ္ဒဓာတုပေသာ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ‘‘သဒ္ဒာယတနံ’’။

163. Tattha katamaṃ saddāyatanaṃ? Yo saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho bherisaddo mudiṅgasaddo 10 saṅkhasaddo paṇavasaddo gītasaddo vāditasaddo sammasaddo pāṇisaddo sattānaṃ nigghosasaddo dhātūnaṃ sannighātasaddo vātasaddo udakasaddo manussasaddo amanussasaddo, yo vā panaññopi atthi saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ saddaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ sotena anidassanena sappaṭighena suṇi vā suṇāti vā suṇissati vā suṇe vā, saddopeso saddāyatanampetaṃ saddadhātupesā. Idaṃ vuccati ‘‘saddāyatanaṃ’’.

၁၆၄. တတ္ထ ကတမံ ဂန္ဓာယတနံ? ယော ဂန္ဓော စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော မူလဂန္ဓော သာရဂန္ဓော တစဂန္ဓော ပတ္တဂန္ဓော ပုပ္ဖဂန္ဓော ဖလဂန္ဓော အာမဂန္ဓော ဝိသ္သဂန္ဓော သုဂန္ဓော ဒုဂ္ဂန္ဓော, ယော ဝာ ပနညောပိ အတ္ထိ ဂန္ဓော စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော , ယံ ဂန္ဓံ အနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ ဃာနေန အနိဒသ္သနေန သပ္ပဋိဃေန ဃာယိ ဝာ ဃာယတိ ဝာ ဃာယိသ္သတိ ဝာ ဃာယေ ဝာ, ဂန္ဓောပေသော ဂန္ဓာယတနမ္ပေတံ ဂန္ဓဓာတုပေသာ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဂန္ဓာယတနံ’’။

164. Tattha katamaṃ gandhāyatanaṃ? Yo gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlagandho sāragandho tacagandho pattagandho pupphagandho phalagandho āmagandho vissagandho sugandho duggandho, yo vā panaññopi atthi gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho , yaṃ gandhaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ ghānena anidassanena sappaṭighena ghāyi vā ghāyati vā ghāyissati vā ghāye vā, gandhopeso gandhāyatanampetaṃ gandhadhātupesā. Idaṃ vuccati ‘‘gandhāyatanaṃ’’.

၁၆၅. တတ္ထ ကတမံ ရသာယတနံ? ယော ရသော စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော မူလရသော ခန္ဓရသော တစရသော ပတ္တရသော ပုပ္ဖရသော ဖလရသော အမ္ဗိလံ မဓုရံ တိတ္တကံ ကဋုကံ လောဏိကံ 11 ခာရိကံ လမ္ဗိကံ ကသာဝော သာဒု အသာဒု, ယော ဝာ ပနညောပိ အတ္ထိ ရသော စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ အနိဒသ္သနော သပ္ပဋိဃော, ယံ ရသံ အနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ ဇိဝ္ဟာယ အနိဒသ္သနာယ သပ္ပဋိဃာယ သာယိ ဝာ သာယတိ ဝာ သာယိသ္သတိ ဝာ သာယေ ဝာ, ရသောပေသော ရသာယတနမ္ပေတံ ရသဓာတုပေသာ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ‘‘ရသာယတနံ’’။

165. Tattha katamaṃ rasāyatanaṃ? Yo raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso ambilaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ loṇikaṃ 12 khārikaṃ lambikaṃ kasāvo sādu asādu, yo vā panaññopi atthi raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ rasaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ jivhāya anidassanāya sappaṭighāya sāyi vā sāyati vā sāyissati vā sāye vā, rasopeso rasāyatanampetaṃ rasadhātupesā. Idaṃ vuccati ‘‘rasāyatanaṃ’’.

၁၆၆. တတ္ထ ကတမံ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ? ပထဝီဓာတု တေဇောဓာတု ဝာယောဓာတု ကက္ခဠံ မုဒုကံ သဏ္ဟံ ဖရုသံ သုခသမ္ဖသ္သံ ဒုက္ခသမ္ဖသ္သံ ဂရုကံ လဟုကံ, ယံ ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ အနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ ကာယေန အနိဒသ္သနေန သပ္ပဋိဃေန ဖုသိ ဝာ ဖုသတိ ဝာ ဖုသိသ္သတိ ဝာ ဖုသေ ဝာ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗောပေသော ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနမ္ပေတံ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတုပေသာ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ’’။

166. Tattha katamaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu tejodhātu vāyodhātu kakkhaḷaṃ mudukaṃ saṇhaṃ pharusaṃ sukhasamphassaṃ dukkhasamphassaṃ garukaṃ lahukaṃ, yaṃ phoṭṭhabbaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ kāyena anidassanena sappaṭighena phusi vā phusati vā phusissati vā phuse vā, phoṭṭhabbopeso phoṭṭhabbāyatanampetaṃ phoṭṭhabbadhātupesā. Idaṃ vuccati ‘‘phoṭṭhabbāyatanaṃ’’.

၁၆၇. တတ္ထ ကတမံ ဓမ္မာယတနံ? ဝေဒနာက္ခန္ဓော, သညာက္ခန္ဓော, သင္ခာရက္ခန္ဓော, ယဉ္စ ရူပံ အနိဒသ္သနအပ္ပဋိဃံ ဓမ္မာယတနပရိယာပန္နံ, အသင္ခတာ စ ဓာတု။

167. Tattha katamaṃ dhammāyatanaṃ? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, yañca rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ, asaṅkhatā ca dhātu.

တတ္ထ ကတမော ဝေဒနာက္ခန္ဓော? ဧကဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော – ဖသ္သသမ္ပယုတ္တော။ ဒုဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော – အတ္ထိ သဟေတုကော, အတ္ထိ အဟေတုကော။ တိဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော – အတ္ထိ ကုသလော, အတ္ထိ အကုသလော, အတ္ထိ အဗ္ယာကတော။ပေ.။ ဧဝံ ဒသဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဧဝံ ဗဟုဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော။ အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘ဝေဒနာက္ခန္ဓော’’။

Tattha katamo vedanākkhandho? Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto. Duvidhena vedanākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko. Tividhena vedanākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe… evaṃ dasavidhena vedanākkhandho…pe… evaṃ bahuvidhena vedanākkhandho. Ayaṃ vuccati ‘‘vedanākkhandho’’.

တတ္ထ ကတမော သညာက္ခန္ဓော? ဧကဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော – ဖသ္သသမ္ပယုတ္တော။ ဒုဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော – အတ္ထိ သဟေတုကော, အတ္ထိ အဟေတုကော။ တိဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော – အတ္ထိ ကုသလော, အတ္ထိ အကုသလော, အတ္ထိ အဗ္ယာကတော။ပေ.။ ဧဝံ ဒသဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဧဝံ ဗဟုဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော။ အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘သညာက္ခန္ဓော’’။

Tattha katamo saññākkhandho? Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto. Duvidhena saññākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko. Tividhena saññākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe… evaṃ dasavidhena saññākkhandho…pe… evaṃ bahuvidhena saññākkhandho. Ayaṃ vuccati ‘‘saññākkhandho’’.

တတ္ထ ကတမော သင္ခာရက္ခန္ဓော? ဧကဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော – စိတ္တသမ္ပယုတ္တော။ ဒုဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော – အတ္ထိ ဟေတု, အတ္ထိ န ဟေတု။ တိဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော – အတ္ထိ ကုသလော, အတ္ထိ အကုသလော, အတ္ထိ အဗ္ယာကတော။ပေ.။ ဧဝံ ဒသဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဧဝံ ဗဟုဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော။ အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘သင္ခာရက္ခန္ဓော’’။

Tattha katamo saṅkhārakkhandho? Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto. Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi hetu, atthi na hetu. Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe… evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho…pe… evaṃ bahuvidhena saṅkhārakkhandho. Ayaṃ vuccati ‘‘saṅkhārakkhandho’’.

တတ္ထ ကတမံ ရူပံ အနိဒသ္သနအပ္ပဋိဃံ ဓမ္မာယတနပရိယာပန္နံ? ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ။ပေ.။ ကဗဠီကာရော အာဟာရော။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ရူပံ ‘‘အနိဒသ္သနအပ္ပဋိဃံ ဓမ္မာယတနပရိယာပန္နံ’’။

Tattha katamaṃ rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro. Idaṃ vuccati rūpaṃ ‘‘anidassanaappaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ’’.

တတ္ထ ကတမာ အသင္ခတာ ဓာတု? ရာဂက္ခယော , ဒောသက္ခယော, မောဟက္ခယော – အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘အသင္ခတာ ဓာတု’’။

Tattha katamā asaṅkhatā dhātu? Rāgakkhayo , dosakkhayo, mohakkhayo – ayaṃ vuccati ‘‘asaṅkhatā dhātu’’.

ဣဒံ ဝုစ္စတိ ဓမ္မာယတနံ။

Idaṃ vuccati dhammāyatanaṃ.

အဘိဓမ္မဘာဇနီယံ။

Abhidhammabhājanīyaṃ.

၃. ပဉ္ဟာပုစ္ဆကံ

3. Pañhāpucchakaṃ

၁၆၈. ဒ္ဝာဒသာယတနာနိ – စက္ခာယတနံ, ရူပာယတနံ, သောတာယတနံ, သဒ္ဒာယတနံ, ဃာနာယတနံ, ဂန္ဓာယတနံ, ဇိဝ္ဟာယတနံ, ရသာယတနံ, ကာယာယတနံ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ, မနာယတနံ, ဓမ္မာယတနံ။

168. Dvādasāyatanāni – cakkhāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, manāyatanaṃ, dhammāyatanaṃ.

၁၆၉. ဒ္ဝာဒသန္နံ အာယတနာနံ ကတိ ကုသလာ, ကတိ အကုသလာ, ကတိ အဗ္ယာကတာ။ပေ.။ ကတိ သရဏာ, ကတိ အရဏာ?

169. Dvādasannaṃ āyatanānaṃ kati kusalā, kati akusalā, kati abyākatā…pe… kati saraṇā, kati araṇā?

၁. တိကံ

1. Tikaṃ

၁၇၀. ဒသာယတနာ အဗ္ယာကတာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ကုသလာ, သိယာ အကုသလာ, သိယာ အဗ္ယာကတာ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ’’တိပိ, ‘‘ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ’’တိပိ, ‘‘အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ’’တိပိ။ မနာယတနံ သိယာ သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တံ, သိယာ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တံ, သိယာ အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တံ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တံ, သိယာ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တံ, သိယာ အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တ’’န္တိပိ, ‘‘ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တ’’န္တိပိ, ‘‘အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တ’’န္တိပိ။ ဒသာယတနာ နေဝဝိပာကနဝိပာကဓမ္မဓမ္မာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဝိပာကာ, သိယာ ဝိပာကဓမ္မဓမ္မာ, သိယာ နေဝဝိပာကနဝိပာကဓမ္မဓမ္မာ။

170. Dasāyatanā abyākatā. Dvāyatanā siyā kusalā, siyā akusalā, siyā abyākatā. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘sukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘dukkhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi. Manāyatanaṃ siyā sukhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ. Dhammāyatanaṃ siyā sukhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘sukhāya vedanāya sampayutta’’ntipi, ‘‘dukkhāya vedanāya sampayutta’’ntipi, ‘‘adukkhamasukhāya vedanāya sampayutta’’ntipi. Dasāyatanā nevavipākanavipākadhammadhammā. Dvāyatanā siyā vipākā, siyā vipākadhammadhammā, siyā nevavipākanavipākadhammadhammā.

ပဉ္စာယတနာ ဥပာဒိန္နုပာဒာနိယာ။ သဒ္ဒာယတနံ အနုပာဒိန္နုပာဒာနိယံ။ စတ္တာရော အာယတနာ သိယာ ဥပာဒိန္နုပာဒာနိယာ, သိယာ အနုပာဒိန္နုပာဒာနိယာ, သိယာ အနုပာဒာနိယာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဥပာဒိန္နုပာဒာနိယာ, သိယာ အနုပာဒိန္နုပာဒာနိယာ, သိယာ အနုပာဒိန္နအနုပာဒာနိယာ။ ဒသာယတနာ အသံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကာ, သိယာ အသံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကာ, သိယာ အသံကိလိဋ္ဌအသံကိလေသိကာ။ ဒသာယတနာ အဝိတက္ကအဝိစာရာ။ မနာယတနံ သိယာ သဝိတက္ကသဝိစာရံ, သိယာ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တံ, သိယာ အဝိတက္ကအဝိစာရံ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ သဝိတက္ကသဝိစာရံ, သိယာ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တံ, သိယာ အဝိတက္ကအဝိစာရံ , သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သဝိတက္ကသဝိစာရ’’န္တိပိ, ‘‘အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တ’’န္တိပိ, ‘‘အဝိတက္ကအဝိစာရ’’န္တိပိ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပီတိသဟဂတာ’’တိပိ, ‘‘သုခသဟဂတာ’’တိပိ, ‘‘ဥပေက္ခာသဟဂတာ’’တိပိ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ပီတိသဟဂတာ, သိယာ သုခသဟဂတာ, သိယာ ဥပေက္ခာသဟဂတာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပီတိသဟဂတာ’’တိပိ, ‘‘သုခသဟဂတာ’’တိပိ, ‘‘ဥပေက္ခာသဟဂတာ’’တိပိ။

Pañcāyatanā upādinnupādāniyā. Saddāyatanaṃ anupādinnupādāniyaṃ. Cattāro āyatanā siyā upādinnupādāniyā, siyā anupādinnupādāniyā, siyā anupādāniyā. Dvāyatanā siyā upādinnupādāniyā, siyā anupādinnupādāniyā, siyā anupādinnaanupādāniyā. Dasāyatanā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā. Dvāyatanā siyā saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā. Dasāyatanā avitakkaavicārā. Manāyatanaṃ siyā savitakkasavicāraṃ, siyā avitakkavicāramattaṃ, siyā avitakkaavicāraṃ. Dhammāyatanaṃ siyā savitakkasavicāraṃ, siyā avitakkavicāramattaṃ, siyā avitakkaavicāraṃ , siyā na vattabbaṃ – ‘‘savitakkasavicāra’’ntipi, ‘‘avitakkavicāramatta’’ntipi, ‘‘avitakkaavicāra’’ntipi. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘pītisahagatā’’tipi, ‘‘sukhasahagatā’’tipi, ‘‘upekkhāsahagatā’’tipi. Dvāyatanā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā, siyā na vattabbā – ‘‘pītisahagatā’’tipi, ‘‘sukhasahagatā’’tipi, ‘‘upekkhāsahagatā’’tipi.

ဒသာယတနာ နေဝ ဒသ္သနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ, သိယာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ, သိယာ နေဝ ဒသ္သနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ။ ဒသာယတနာ နေဝ ဒသ္သနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ, သိယာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ, သိယာ နေဝ ဒသ္သနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ။ ဒသာယတနာ နေဝာစယဂာမိနာပစယဂာမိနော။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ အာစယဂာမိနော, သိယာ အပစယဂာမိနော, သိယာ နေဝာစယဂာမိနာပစယဂာမိနော။ ဒသာယတနာ နေဝသေက္ခနာသေက္ခာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သေက္ခာ, သိယာ အသေက္ခာ , သိယာ နေဝသေက္ခနာသေက္ခာ။ ဒသာယတနာ ပရိတ္တာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ပရိတ္တာ, သိယာ မဟဂ္ဂတာ, သိယာ အပ္ပမာဏာ။ ဒသာယတနာ အနာရမ္မဏာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ပရိတ္တာရမ္မဏာ, သိယာ မဟဂ္ဂတာရမ္မဏာ, သိယာ အပ္ပမာဏာရမ္မဏာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပရိတ္တာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘မဟဂ္ဂတာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘အပ္ပမာဏာရမ္မဏာ’’တိပိ။ ဒသာယတနာ မဇ္ဈိမာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဟီနာ, သိယာ မဇ္ဈိမာ, သိယာ ပဏီတာ။ ဒသာယတနာ အနိယတာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ မိစ္ဆတ္တနိယတာ, သိယာ သမ္မတ္တနိယတာ, သိယာ အနိယတာ။

Dasāyatanā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā. Dvāyatanā siyā dassanena pahātabbā, siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā. Dasāyatanā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā. Dvāyatanā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā bhāvanāya pahātabbahetukā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā. Dasāyatanā nevācayagāmināpacayagāmino. Dvāyatanā siyā ācayagāmino, siyā apacayagāmino, siyā nevācayagāmināpacayagāmino. Dasāyatanā nevasekkhanāsekkhā. Dvāyatanā siyā sekkhā, siyā asekkhā , siyā nevasekkhanāsekkhā. Dasāyatanā parittā. Dvāyatanā siyā parittā, siyā mahaggatā, siyā appamāṇā. Dasāyatanā anārammaṇā. Dvāyatanā siyā parittārammaṇā, siyā mahaggatārammaṇā, siyā appamāṇārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘parittārammaṇā’’tipi, ‘‘mahaggatārammaṇā’’tipi, ‘‘appamāṇārammaṇā’’tipi. Dasāyatanā majjhimā. Dvāyatanā siyā hīnā, siyā majjhimā, siyā paṇītā. Dasāyatanā aniyatā. Dvāyatanā siyā micchattaniyatā, siyā sammattaniyatā, siyā aniyatā.

ဒသာယတနာ အနာရမ္မဏာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ မဂ္ဂာရမ္မဏာ, သိယာ မဂ္ဂဟေတုကာ, သိယာ မဂ္ဂာဓိပတိနော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘မဂ္ဂာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘မဂ္ဂဟေတုကာ’’တိပိ, ‘‘မဂ္ဂာဓိပတိနော’’တိပိ။ ပဉ္စာယတနာ သိယာ ဥပ္ပန္နာ, သိယာ ဥပ္ပာဒိနော, န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အနုပ္ပန္နာ’’တိ။ သဒ္ဒာယတနံ သိယာ ဥပ္ပန္နံ, သိယာ အနုပ္ပန္နံ, န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဥပ္ပာဒီ’’တိ။ ပဉ္စာယတနာ သိယာ ဥပ္ပန္နာ, သိယာ အနုပ္ပန္နာ, သိယာ ဥပ္ပာဒိနော။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ဥပ္ပန္နံ, သိယာ အနုပ္ပန္နံ, သိယာ ဥပ္ပာဒိ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဥပ္ပန္န’’န္တိပိ, ‘‘အနုပ္ပန္န’’န္တိပိ, ‘‘ဥပ္ပာဒီ’’တိပိ။ ဧကာဒသာယတနာ သိယာ အတီတာ, သိယာ အနာဂတာ, သိယာ ပစ္စုပ္ပန္နာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ အတီတံ, သိယာ အနာဂတံ, သိယာ ပစ္စုပ္ပန္နံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘အတီတ’’န္တိပိ, ‘‘အနာဂတ’’န္တိပိ, ‘‘ပစ္စုပ္ပန္န’’န္တိပိ။ ဒသာယတနာ အနာရမ္မဏာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ အတီတာရမ္မဏာ, သိယာ အနာဂတာရမ္မဏာ , သိယာ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အတီတာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘အနာဂတာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ’’တိပိ; သိယာ အဇ္ဈတ္တာ, သိယာ ဗဟိဒ္ဓာ, သိယာ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာ။ ဒသာယတနာ အနာရမ္မဏာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာ, သိယာ ဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ, သိယာ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘ဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ’’တိပိ, ‘‘အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ’’တိပိ။ ရူပာယတနံ သနိဒသ္သနသပ္ပဋိဃံ။ နဝာယတနာ အနိဒသ္သနသပ္ပဋိဃာ။ ဒ္ဝာယတနာ အနိဒသ္သနအပ္ပဋိဃာ။

Dasāyatanā anārammaṇā. Dvāyatanā siyā maggārammaṇā, siyā maggahetukā, siyā maggādhipatino, siyā na vattabbā – ‘‘maggārammaṇā’’tipi, ‘‘maggahetukā’’tipi, ‘‘maggādhipatino’’tipi. Pañcāyatanā siyā uppannā, siyā uppādino, na vattabbā – ‘‘anuppannā’’ti. Saddāyatanaṃ siyā uppannaṃ, siyā anuppannaṃ, na vattabbaṃ – ‘‘uppādī’’ti. Pañcāyatanā siyā uppannā, siyā anuppannā, siyā uppādino. Dhammāyatanaṃ siyā uppannaṃ, siyā anuppannaṃ, siyā uppādi, siyā na vattabbaṃ – ‘‘uppanna’’ntipi, ‘‘anuppanna’’ntipi, ‘‘uppādī’’tipi. Ekādasāyatanā siyā atītā, siyā anāgatā, siyā paccuppannā. Dhammāyatanaṃ siyā atītaṃ, siyā anāgataṃ, siyā paccuppannaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘atīta’’ntipi, ‘‘anāgata’’ntipi, ‘‘paccuppanna’’ntipi. Dasāyatanā anārammaṇā. Dvāyatanā siyā atītārammaṇā, siyā anāgatārammaṇā , siyā paccuppannārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘atītārammaṇā’’tipi, ‘‘anāgatārammaṇā’’tipi, ‘‘paccuppannārammaṇā’’tipi; siyā ajjhattā, siyā bahiddhā, siyā ajjhattabahiddhā. Dasāyatanā anārammaṇā. Dvāyatanā siyā ajjhattārammaṇā, siyā bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘ajjhattārammaṇā’’tipi, ‘‘bahiddhārammaṇā’’tipi, ‘‘ajjhattabahiddhārammaṇā’’tipi. Rūpāyatanaṃ sanidassanasappaṭighaṃ. Navāyatanā anidassanasappaṭighā. Dvāyatanā anidassanaappaṭighā.

၂. ဒုကံ

2. Dukaṃ

၁၇၁. ဧကာဒသာယတနာ န ဟေတူ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ဟေတု, သိယာ န ဟေတု။ ဒသာယတနာ အဟေတုကာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သဟေတုကာ, သိယာ အဟေတုကာ။ ဒသာယတနာ ဟေတုဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ဟေတုဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဟေတူ စေဝ သဟေတုကာ စာ’’တိပိ, ‘‘သဟေတုကာ စေဝ န စ ဟေတူ’’တိပိ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဟေတု စေဝ သဟေတုကဉ္စာ’’တိ, သိယာ သဟေတုကဉ္စေဝ န စ ဟေတု, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သဟေတုကဉ္စေဝ န စ ဟေတူ’’တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ဟေတု စေဝ သဟေတုကဉ္စ, သိယာ သဟေတုကဉ္စေဝ န စ ဟေတု, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဟေတု စေဝ သဟေတုကဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘သဟေတုကဉ္စေဝ န စ ဟေတူ’’တိပိ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဟေတူ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စေဝ န စ ဟေတူ’’တိပိ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဟေတု စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိ, သိယာ ဟေတုသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ န စ ဟေတု, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဟေတုသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ န စ ဟေတူ’’တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ဟေတု စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တဉ္စ, သိယာ ဟေတုသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ န စ ဟေတု, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဟေတု စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘ဟေတုသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ န စ ဟေတူ’’တိပိ။ ဒသာယတနာ န ဟေတူအဟေတုကာ။ မနာယတနံ သိယာ န ဟေတုသဟေတုကံ, သိယာ န ဟေတုအဟေတုကံ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ န ဟေတုသဟေတုကံ, သိယာ န ဟေတုအဟေတုကံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘န ဟေတုသဟေတုက’’န္တိပိ, ‘‘န ဟေတုအဟေတုက’’န္တိပိ။

171. Ekādasāyatanā na hetū. Dhammāyatanaṃ siyā hetu, siyā na hetu. Dasāyatanā ahetukā. Dvāyatanā siyā sahetukā, siyā ahetukā. Dasāyatanā hetuvippayuttā. Dvāyatanā siyā hetusampayuttā, siyā hetuvippayuttā. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘hetū ceva sahetukā cā’’tipi, ‘‘sahetukā ceva na ca hetū’’tipi. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘hetu ceva sahetukañcā’’ti, siyā sahetukañceva na ca hetu, siyā na vattabbaṃ – ‘‘sahetukañceva na ca hetū’’ti. Dhammāyatanaṃ siyā hetu ceva sahetukañca, siyā sahetukañceva na ca hetu, siyā na vattabbaṃ – ‘‘hetu ceva sahetukañcā’’tipi, ‘‘sahetukañceva na ca hetū’’tipi. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’tipi, ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’tipi. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘hetu ceva hetusampayuttañcā’’ti, siyā hetusampayuttañceva na ca hetu, siyā na vattabbaṃ – ‘‘hetusampayuttañceva na ca hetū’’ti. Dhammāyatanaṃ siyā hetu ceva hetusampayuttañca, siyā hetusampayuttañceva na ca hetu, siyā na vattabbaṃ – ‘‘hetu ceva hetusampayuttañcā’’tipi, ‘‘hetusampayuttañceva na ca hetū’’tipi. Dasāyatanā na hetūahetukā. Manāyatanaṃ siyā na hetusahetukaṃ, siyā na hetuahetukaṃ. Dhammāyatanaṃ siyā na hetusahetukaṃ, siyā na hetuahetukaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘na hetusahetuka’’ntipi, ‘‘na hetuahetuka’’ntipi.

ဧကာဒသာယတနာ သပ္ပစ္စယာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ သပ္ပစ္စယံ, သိယာ အပ္ပစ္စယံ။ ဧကာဒသာယတနာ သင္ခတာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ သင္ခတံ, သိယာ အသင္ခတံ။ ရူပာယတနံ သနိဒသ္သနံ။ ဧကာဒသာယတနာ အနိဒသ္သနာ။ ဒသာယတနာ သပ္ပဋိဃာ။ ဒ္ဝာယတနာ အပ္ပဋိဃာ။ ဒသာယတနာ ရူပာ။ မနာယတနံ အရူပံ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ရူပံ, သိယာ အရူပံ။ ဒသာယတနာ လောကိယာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ လောကိယာ, သိယာ လောကုတ္တရာ; ကေနစိ ဝိညေယ္ယာ, ကေနစိ န ဝိညေယ္ယာ။

Ekādasāyatanā sappaccayā. Dhammāyatanaṃ siyā sappaccayaṃ, siyā appaccayaṃ. Ekādasāyatanā saṅkhatā. Dhammāyatanaṃ siyā saṅkhataṃ, siyā asaṅkhataṃ. Rūpāyatanaṃ sanidassanaṃ. Ekādasāyatanā anidassanā. Dasāyatanā sappaṭighā. Dvāyatanā appaṭighā. Dasāyatanā rūpā. Manāyatanaṃ arūpaṃ. Dhammāyatanaṃ siyā rūpaṃ, siyā arūpaṃ. Dasāyatanā lokiyā. Dvāyatanā siyā lokiyā, siyā lokuttarā; kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā.

ဧကာဒသာယတနာ နော အာသဝာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ အာသဝော, သိယာ နော အာသဝော။ ဒသာယတနာ သာသဝာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သာသဝာ, သိယာ အနာသဝာ။ ဒသာယတနာ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အာသဝာ စေဝ သာသဝာ စာ’’တိ, ‘‘သာသဝာ စေဝ နော စ အာသဝာ’’။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘အာသဝော စေဝ သာသဝဉ္စာ’’တိ, သိယာ သာသဝဉ္စေဝ နော စ အာသဝော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သာသဝဉ္စေဝ နော စ အာသဝော’’တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ အာသဝော စေဝ သာသဝဉ္စ, သိယာ သာသဝဉ္စေဝ နော စ အာသဝော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘အာသဝော စေဝ သာသဝဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘သာသဝဉ္စေဝ နော စ အာသဝော’’တိပိ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အာသဝာ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ အာသဝာ’’တိပိ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘အာသဝော စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိ, သိယာ အာသဝသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ အာသဝော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘အာသဝသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ အာသဝော’’တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ အာသဝော စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တဉ္စ, သိယာ အာသဝသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ အာသဝော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘အာသဝော စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘အာသဝသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ အာသဝော’’တိပိ။ ဒသာယတနာ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တသာသဝာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တသာသဝာ, သိယာ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တအနာသဝာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အာသဝဝိပ္ပယုတ္တသာသဝာ’’တိပိ, ‘‘အာသဝဝိပ္ပယုတ္တအနာသဝာ’’တိပိ။

Ekādasāyatanā no āsavā. Dhammāyatanaṃ siyā āsavo, siyā no āsavo. Dasāyatanā sāsavā. Dvāyatanā siyā sāsavā, siyā anāsavā. Dasāyatanā āsavavippayuttā. Dvāyatanā siyā āsavasampayuttā, siyā āsavavippayuttā. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’ti, ‘‘sāsavā ceva no ca āsavā’’. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘āsavo ceva sāsavañcā’’ti, siyā sāsavañceva no ca āsavo, siyā na vattabbaṃ – ‘‘sāsavañceva no ca āsavo’’ti. Dhammāyatanaṃ siyā āsavo ceva sāsavañca, siyā sāsavañceva no ca āsavo, siyā na vattabbaṃ – ‘‘āsavo ceva sāsavañcā’’tipi, ‘‘sāsavañceva no ca āsavo’’tipi. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva āsavasampayuttā cā’’tipi, ‘‘āsavasampayuttā ceva no ca āsavā’’tipi. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘āsavo ceva āsavasampayuttañcā’’ti, siyā āsavasampayuttañceva no ca āsavo, siyā na vattabbaṃ – ‘‘āsavasampayuttañceva no ca āsavo’’ti. Dhammāyatanaṃ siyā āsavo ceva āsavasampayuttañca, siyā āsavasampayuttañceva no ca āsavo, siyā na vattabbaṃ – ‘‘āsavo ceva āsavasampayuttañcā’’tipi, ‘‘āsavasampayuttañceva no ca āsavo’’tipi. Dasāyatanā āsavavippayuttasāsavā. Dvāyatanā siyā āsavavippayuttasāsavā, siyā āsavavippayuttaanāsavā, siyā na vattabbā – ‘‘āsavavippayuttasāsavā’’tipi, ‘‘āsavavippayuttaanāsavā’’tipi.

ဧကာဒသာယတနာ နော သံယောဇနာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ သံယောဇနံ, သိယာ နော သံယောဇနံ။ ဒသာယတနာ သံယောဇနိယာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သံယောဇနိယာ, သိယာ အသံယောဇနိယာ။ ဒသာယတနာ သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံယောဇနာ စေဝ သံယောဇနိယာ စာ’’တိ, သံယောဇနိယာ စေဝ နော စ သံယောဇနာ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သံယောဇနဉ္စေဝ သံယောဇနိယဉ္စာ’’တိ, သိယာ သံယောဇနိယဉ္စေဝ နော စ သံယောဇနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သံယောဇနိယဉ္စေဝ နော စ သံယောဇန’’န္တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ သံယောဇနဉ္စေဝ သံယောဇနိယဉ္စ, သိယာ သံယောဇနိယဉ္စေဝ နော စ သံယောဇနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သံယောဇနဉ္စေဝ သံယောဇနိယ’’န္တိပိ, ‘‘သံယောဇနိယဉ္စေဝ နော စ သံယောဇန’’န္တိပိ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံယောဇနာ စေဝ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ သံယောဇနာ’’တိပိ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သံယောဇနဉ္စေဝ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိ, သိယာ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ သံယောဇနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သံယောဇနသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ သံယောဇန’’န္တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ သံယောဇနဉ္စေဝ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တဉ္စ, သိယာ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ သံယောဇနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သံယောဇနဉ္စေဝ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘သံယောဇနသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ သံယောဇန’’န္တိပိ။ ဒသာယတနာ သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တသံယောဇနိယာ ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တသံယောဇနိယာ, သိယာ သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တအသံယောဇနိယာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တသံယောဇနိယာ’’တိပိ, ‘‘သံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တအသံယောဇနိယာ’’တိပိ။

Ekādasāyatanā no saṃyojanā. Dhammāyatanaṃ siyā saṃyojanaṃ, siyā no saṃyojanaṃ. Dasāyatanā saṃyojaniyā. Dvāyatanā siyā saṃyojaniyā, siyā asaṃyojaniyā. Dasāyatanā saṃyojanavippayuttā. Dvāyatanā siyā saṃyojanasampayuttā, siyā saṃyojanavippayuttā. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cā’’ti, saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojaniyañcā’’ti, siyā saṃyojaniyañceva no ca saṃyojanaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘saṃyojaniyañceva no ca saṃyojana’’nti. Dhammāyatanaṃ siyā saṃyojanañceva saṃyojaniyañca, siyā saṃyojaniyañceva no ca saṃyojanaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojaniya’’ntipi, ‘‘saṃyojaniyañceva no ca saṃyojana’’ntipi. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā cā’’tipi, ‘‘saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā’’tipi. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañcā’’ti, siyā saṃyojanasampayuttañceva no ca saṃyojanaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘saṃyojanasampayuttañceva no ca saṃyojana’’nti. Dhammāyatanaṃ siyā saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, siyā saṃyojanasampayuttañceva no ca saṃyojanaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañcā’’tipi, ‘‘saṃyojanasampayuttañceva no ca saṃyojana’’ntipi. Dasāyatanā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā . Dvāyatanā siyā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā, siyā saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā’’tipi, ‘‘saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā’’tipi.

ဧကာဒသာယတနာ နော ဂန္ထာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ဂန္ထော, သိယာ နော ဂန္ထော။ ဒသာယတနာ ဂန္ထနိယာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဂန္ထနိယာ, သိယာ အဂန္ထနိယာ။ ဒသာယတနာ ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဂန္ထာ စေဝ ဂန္ထနိယာ စာ’’တိ, ဂန္ထနိယာ စေဝ နော စ ဂန္ထာ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဂန္ထော စေဝ ဂန္ထနိယဉ္စာ’’တိ, သိယာ ဂန္ထနိယဉ္စေဝ နော စ ဂန္ထော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဂန္ထနိယဉ္စေဝ နော စ ဂန္ထော’’တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ဂန္ထော စေဝ ဂန္ထနိယဉ္စ, သိယာ ဂန္ထနိယဉ္စေဝ နော စ ဂန္ထော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဂန္ထော စေဝ ဂန္ထနိယဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘ဂန္ထနိယဉ္စေဝ နော စ ဂန္ထော’’တိပိ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဂန္ထာ စေဝ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ဂန္ထာ’’တိပိ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဂန္ထော စေဝ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိ, သိယာ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ ဂန္ထော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဂန္ထသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ ဂန္ထော’’တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ဂန္ထော စေဝ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တဉ္စ, သိယာ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ ဂန္ထော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဂန္ထော စေဝ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘ဂန္ထသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ ဂန္ထော’’တိပိ။ ဒသာယတနာ ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တဂန္ထနိယာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တဂန္ထနိယာ, သိယာ ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တအဂန္ထနိယာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တဂန္ထနိယာ’’တိပိ, ‘‘ဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တအဂန္ထနိယာ’’တိပိ။

Ekādasāyatanā no ganthā. Dhammāyatanaṃ siyā gantho, siyā no gantho. Dasāyatanā ganthaniyā. Dvāyatanā siyā ganthaniyā, siyā aganthaniyā. Dasāyatanā ganthavippayuttā. Dvāyatanā siyā ganthasampayuttā, siyā ganthavippayuttā. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthaniyā cā’’ti, ganthaniyā ceva no ca ganthā. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘gantho ceva ganthaniyañcā’’ti, siyā ganthaniyañceva no ca gantho, siyā na vattabbaṃ – ‘‘ganthaniyañceva no ca gantho’’ti. Dhammāyatanaṃ siyā gantho ceva ganthaniyañca, siyā ganthaniyañceva no ca gantho, siyā na vattabbaṃ – ‘‘gantho ceva ganthaniyañcā’’tipi, ‘‘ganthaniyañceva no ca gantho’’tipi. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthasampayuttā cā’’tipi, ‘‘ganthasampayuttā ceva no ca ganthā’’tipi. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘gantho ceva ganthasampayuttañcā’’ti, siyā ganthasampayuttañceva no ca gantho, siyā na vattabbaṃ – ‘‘ganthasampayuttañceva no ca gantho’’ti. Dhammāyatanaṃ siyā gantho ceva ganthasampayuttañca, siyā ganthasampayuttañceva no ca gantho, siyā na vattabbaṃ – ‘‘gantho ceva ganthasampayuttañcā’’tipi, ‘‘ganthasampayuttañceva no ca gantho’’tipi. Dasāyatanā ganthavippayuttaganthaniyā. Dvāyatanā siyā ganthavippayuttaganthaniyā, siyā ganthavippayuttaaganthaniyā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthavippayuttaganthaniyā’’tipi, ‘‘ganthavippayuttaaganthaniyā’’tipi.

ဧကာဒသာယတနာ နော ဩဃာ။ပေ.။ နော ယောဂာ။ပေ.။ နော နီဝရဏာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ နီဝရဏံ, သိယာ နော နီဝရဏံ။ ဒသာယတနာ နီဝရဏိယာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ နီဝရဏိယာ, သိယာ အနီဝရဏိယာ။ ဒသာယတနာ နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘နီဝရဏာ စေဝ နီဝရဏိယာ စာ’’တိ, နီဝရဏိယာ စေဝ နော စ နီဝရဏာ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏိယဉ္စာ’’တိ , သိယာ နီဝရဏိယဉ္စေဝ နော စ နီဝရဏံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘နီဝရဏိယဉ္စေဝ နော စ နီဝရဏ’’န္တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏိယဉ္စ, သိယာ နီဝရဏိယဉ္စေဝ နော စ နီဝရဏံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏိယဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘နီဝရဏိယဉ္စေဝ နော စ နီဝရဏ’’န္တိပိ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘နီဝရဏာ စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ နီဝရဏာ’’တိပိ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိ, သိယာ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ နီဝရဏံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘နီဝရဏသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ နီဝရဏ’’န္တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တဉ္စ, သိယာ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ နီဝရဏံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘နီဝရဏသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ နီဝရဏ’’န္တိပိ။ ဒသာယတနာ နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တနီဝရဏိယာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တနီဝရဏိယာ, သိယာ နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တအနီဝရဏိယာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တနီဝရဏိယာ’’တိပိ, ‘‘နီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တအနီဝရဏိယာ’’တိပိ။

Ekādasāyatanā no oghā…pe… no yogā…pe… no nīvaraṇā. Dhammāyatanaṃ siyā nīvaraṇaṃ, siyā no nīvaraṇaṃ. Dasāyatanā nīvaraṇiyā. Dvāyatanā siyā nīvaraṇiyā, siyā anīvaraṇiyā. Dasāyatanā nīvaraṇavippayuttā. Dvāyatanā siyā nīvaraṇasampayuttā, siyā nīvaraṇavippayuttā. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cā’’ti, nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇiyañcā’’ti , siyā nīvaraṇiyañceva no ca nīvaraṇaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘nīvaraṇiyañceva no ca nīvaraṇa’’nti. Dhammāyatanaṃ siyā nīvaraṇañceva nīvaraṇiyañca, siyā nīvaraṇiyañceva no ca nīvaraṇaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇiyañcā’’tipi, ‘‘nīvaraṇiyañceva no ca nīvaraṇa’’ntipi. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā’’tipi. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcā’’ti, siyā nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇa’’nti. Dhammāyatanaṃ siyā nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, siyā nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcā’’tipi, ‘‘nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇa’’ntipi. Dasāyatanā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā. Dvāyatanā siyā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā, siyā nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā’’tipi, ‘‘nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā’’tipi.

ဧကာဒသာယတနာ နော ပရာမာသာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ပရာမာသော, သိယာ နော ပရာမာသော။ ဒသာယတနာ ပရာမဋ္ဌာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ပရာမဋ္ဌာ, သိယာ အပရာမဋ္ဌာ။ ဒသာယတနာ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တာ။ မနာယတနံ သိယာ ပရာမာသသမ္ပယုတ္တံ, သိယာ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တံ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ပရာမာသသမ္ပယုတ္တံ, သိယာ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ပရာမာသသမ္ပယုတ္တ’’န္တိပိ, ‘‘ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တ’’န္တိပိ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပရာမာသာ စေဝ ပရာမဋ္ဌာ စာ’’တိ, ‘‘ပရာမဋ္ဌာ စေဝ နော စ ပရာမာသာ’’။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ပရာမာသော စေဝ ပရာမဋ္ဌဉ္စာ’’တိ, သိယာ ပရာမဋ္ဌဉ္စေဝ နော စ ပရာမာသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ပရာမဋ္ဌဉ္စေဝ နော စ ပရာမာသော’’တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ပရာမာသော စေဝ ပရာမဋ္ဌဉ္စ, သိယာ ပရာမဋ္ဌဉ္စေဝ နော စ ပရာမာသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ပရာမာသော စေဝ ပရာမဋ္ဌဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘ပရာမဋ္ဌဉ္စေဝ နော စ ပရာမာသော’’တိပိ။ ဒသာယတနာ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တပရာမဋ္ဌာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တပရာမဋ္ဌာ , သိယာ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တအပရာမဋ္ဌာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တပရာမဋ္ဌာ’’တိပိ , ‘‘ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တအပရာမဋ္ဌာ’’တိပိ။

Ekādasāyatanā no parāmāsā. Dhammāyatanaṃ siyā parāmāso, siyā no parāmāso. Dasāyatanā parāmaṭṭhā. Dvāyatanā siyā parāmaṭṭhā, siyā aparāmaṭṭhā. Dasāyatanā parāmāsavippayuttā. Manāyatanaṃ siyā parāmāsasampayuttaṃ, siyā parāmāsavippayuttaṃ. Dhammāyatanaṃ siyā parāmāsasampayuttaṃ, siyā parāmāsavippayuttaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘parāmāsasampayutta’’ntipi, ‘‘parāmāsavippayutta’’ntipi. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā’’ti, ‘‘parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā’’. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘parāmāso ceva parāmaṭṭhañcā’’ti, siyā parāmaṭṭhañceva no ca parāmāso, siyā na vattabbaṃ – ‘‘parāmaṭṭhañceva no ca parāmāso’’ti. Dhammāyatanaṃ siyā parāmāso ceva parāmaṭṭhañca, siyā parāmaṭṭhañceva no ca parāmāso, siyā na vattabbaṃ – ‘‘parāmāso ceva parāmaṭṭhañcā’’tipi, ‘‘parāmaṭṭhañceva no ca parāmāso’’tipi. Dasāyatanā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā. Dvāyatanā siyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā , siyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā, siyā na vattabbā – ‘‘parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā’’tipi , ‘‘parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā’’tipi.

ဒသာယတနာ အနာရမ္မဏာ။ မနာယတနံ သာရမ္မဏံ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ သာရမ္မဏံ, သိယာ အနာရမ္မဏံ။ မနာယတနံ စိတ္တံ။ ဧကာဒသာယတနာ နော စိတ္တာ။ ဧကာဒသာယတနာ အစေတသိကာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ စေတသိကံ, သိယာ အစေတသိကံ။ ဒသာယတနာ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ စိတ္တသမ္ပယုတ္တံ, သိယာ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တံ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘စိတ္တေန သမ္ပယုတ္တ’’န္တိပိ , ‘‘စိတ္တေန ဝိပ္ပယုတ္တ’’န္တိပိ။ ဒသာယတနာ စိတ္တဝိသံသဋ္ဌာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ စိတ္တသံသဋ္ဌံ, သိယာ စိတ္တဝိသံသဋ္ဌံ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘စိတ္တေန သံသဋ္ဌ’’န္တိပိ, ‘‘စိတ္တေန ဝိသံသဋ္ဌ’’န္တိပိ။ ဆာယတနာ နော စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ။ ဆာယတနာ သိယာ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ, သိယာ နော စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ။ ဧကာဒသာယတနာ နော စိတ္တသဟဘုနော။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ စိတ္တသဟဘူ , သိယာ နော စိတ္တသဟဘူ။ ဧကာဒသာယတနာ နော စိတ္တာနုပရိဝတ္တိနော။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ စိတ္တာနုပရိဝတ္တိ, သိယာ နော စိတ္တာနုပရိဝတ္တိ။ ဧကာဒသာယတနာ နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနံ, သိယာ နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနံ။ ဧကာဒသာယတနာ နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘုနော။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘူ, သိယာ နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘူ။ ဧကာဒသာယတနာ နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တိနော။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တိ, သိယာ နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တိ။

Dasāyatanā anārammaṇā. Manāyatanaṃ sārammaṇaṃ. Dhammāyatanaṃ siyā sārammaṇaṃ, siyā anārammaṇaṃ. Manāyatanaṃ cittaṃ. Ekādasāyatanā no cittā. Ekādasāyatanā acetasikā. Dhammāyatanaṃ siyā cetasikaṃ, siyā acetasikaṃ. Dasāyatanā cittavippayuttā. Dhammāyatanaṃ siyā cittasampayuttaṃ, siyā cittavippayuttaṃ. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘cittena sampayutta’’ntipi , ‘‘cittena vippayutta’’ntipi. Dasāyatanā cittavisaṃsaṭṭhā. Dhammāyatanaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhaṃ, siyā cittavisaṃsaṭṭhaṃ. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘cittena saṃsaṭṭha’’ntipi, ‘‘cittena visaṃsaṭṭha’’ntipi. Chāyatanā no cittasamuṭṭhānā. Chāyatanā siyā cittasamuṭṭhānā, siyā no cittasamuṭṭhānā. Ekādasāyatanā no cittasahabhuno. Dhammāyatanaṃ siyā cittasahabhū , siyā no cittasahabhū. Ekādasāyatanā no cittānuparivattino. Dhammāyatanaṃ siyā cittānuparivatti, siyā no cittānuparivatti. Ekādasāyatanā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā. Dhammāyatanaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ, siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ. Ekādasāyatanā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno. Dhammāyatanaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū, siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū. Ekādasāyatanā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino. Dhammāyatanaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivatti, siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivatti.

ဆာယတနာ အဇ္ဈတ္တိကာ။ ဆာယတနာ ဗာဟိရာ။ နဝာယတနာ ဥပာဒာ။ ဒ္ဝာယတနာ နော ဥပာဒာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ဥပာဒာ, သိယာ နော ဥပာဒာ။ ပဉ္စာယတနာ ဥပာဒိန္နာ။ သဒ္ဒာယတနံ အနုပာဒိန္နံ။ ဆာယတနာ သိယာ ဥပာဒိန္နာ, သိယာ အနုပာဒိန္နာ။ ဧကာဒသာယတနာ နော ဥပာဒာနာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ဥပာဒာနံ, သိယာ နော ဥပာဒာနံ။ ဒသာယတနာ ဥပာဒာနိယာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဥပာဒာနိယာ, သိယာ အနုပာဒာနိယာ။ ဒသာယတနာ ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပာဒာနာ စေဝ ဥပာဒာနိယာ စာ’’တိ, ဥပာဒာနိယာ စေဝ နော စ ဥပာဒာနာ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဥပာဒာနဉ္စေဝ ဥပာဒာနိယဉ္စာ’’တိ, သိယာ ဥပာဒာနိယဉ္စေဝ နော စ ဥပာဒာနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဥပာဒာနိယဉ္စေဝ နော စ ဥပာဒာန’’န္တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ဥပာဒာနဉ္စေဝ ဥပာဒာနိယဉ္စ, သိယာ ဥပာဒာနိယဉ္စေဝ နော စ ဥပာဒာနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဥပာဒာနဉ္စေဝ ဥပာဒာနိယဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘ဥပာဒာနိယဉ္စေဝ နော စ ဥပာဒာန’’န္တိပိ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပာဒာနာ စေဝ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ဥပာဒာနာ’’တိပိ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဥပာဒာနိယဉ္စေဝ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိ, သိယာ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ ဥပာဒာနံ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ ဥပာဒာန’’န္တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ဥပာဒာနဉ္စေဝ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တဉ္စ, သိယာ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ ဥပာဒာနံ , သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဥပာဒာနဉ္စေဝ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ ဥပာဒာန’’န္တိပိ။ ဒသာယတနာ ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တဥပာဒာနိယာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဥပာဒာနသမ္ပယုတ္တဥပာဒာနိယာ, သိယာ ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တအနုပာဒာနိယာ, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တဥပာဒာနိယာ’’တိပိ, ‘‘ဥပာဒာနဝိပ္ပယုတ္တအနုပာဒာနိယာ’’တိပိ။

Chāyatanā ajjhattikā. Chāyatanā bāhirā. Navāyatanā upādā. Dvāyatanā no upādā. Dhammāyatanaṃ siyā upādā, siyā no upādā. Pañcāyatanā upādinnā. Saddāyatanaṃ anupādinnaṃ. Chāyatanā siyā upādinnā, siyā anupādinnā. Ekādasāyatanā no upādānā. Dhammāyatanaṃ siyā upādānaṃ, siyā no upādānaṃ. Dasāyatanā upādāniyā. Dvāyatanā siyā upādāniyā, siyā anupādāniyā. Dasāyatanā upādānavippayuttā. Dvāyatanā siyā upādānasampayuttā, siyā upādānavippayuttā. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādāniyā cā’’ti, upādāniyā ceva no ca upādānā. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘upādānañceva upādāniyañcā’’ti, siyā upādāniyañceva no ca upādānaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘upādāniyañceva no ca upādāna’’nti. Dhammāyatanaṃ siyā upādānañceva upādāniyañca, siyā upādāniyañceva no ca upādānaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘upādānañceva upādāniyañcā’’tipi, ‘‘upādāniyañceva no ca upādāna’’ntipi. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādānasampayuttā cā’’tipi, ‘‘upādānasampayuttā ceva no ca upādānā’’tipi. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘upādāniyañceva upādānasampayuttañcā’’ti, siyā upādānasampayuttañceva no ca upādānaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘upādānasampayuttañceva no ca upādāna’’nti. Dhammāyatanaṃ siyā upādānañceva upādānasampayuttañca, siyā upādānasampayuttañceva no ca upādānaṃ , siyā na vattabbaṃ – ‘‘upādānañceva upādānasampayuttañcā’’tipi, ‘‘upādānasampayuttañceva no ca upādāna’’ntipi. Dasāyatanā upādānavippayuttaupādāniyā. Dvāyatanā siyā upādānasampayuttaupādāniyā, siyā upādānavippayuttaanupādāniyā, siyā na vattabbā – ‘‘upādānavippayuttaupādāniyā’’tipi, ‘‘upādānavippayuttaanupādāniyā’’tipi.

ဧကာဒသာယတနာ နော ကိလေသာ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ကိလေသော, သိယာ နော ကိလေသော။ ဒသာယတနာ သံကိလေသိကာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သံကိလေသိကာ, သိယာ အသံကိလေသိကာ။ ဒသာယတနာ အသံကိလိဋ္ဌာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သံကိလိဋ္ဌာ, သိယာ အသံကိလိဋ္ဌာ။ ဒသာယတနာ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ, သိယာ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တာ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသာ စေဝ သံကိလေသိကာ စာ’’တိ, ‘‘သံကိလေသိကာ စေဝ နော စ ကိလေသာ’’။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ကိလေသော စေဝ သံကိလေသိကဉ္စာ’’တိ, သိယာ သံကိလေသိကဉ္စေဝ နော စ ကိလေသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သံကိလေသိကဉ္စေဝ နော စ ကိလေသော’’တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ကိလေသော စေဝ သံကိလေသိကဉ္စ, သိယာ သံကိလေသိကဉ္စေဝ နော စ ကိလေသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ကိလေသော စေဝ သံကိလေသိကဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘သံကိလေသိကဉ္စေဝ နော စ ကိလေသော’’တိပိ။ ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသာ စေဝ သံကိလိဋ္ဌာ စာ’’တိပိ, ‘‘သံကိလိဋ္ဌာ စေဝ နော စ ကိလေသာ’’တိပိ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ကိလေသော စေဝ သံကိလိဋ္ဌဉ္စာ’’တိ, သိယာ သံကိလိဋ္ဌဉ္စေဝ နော စ ကိလေသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သံကိလိဋ္ဌဉ္စေဝ နော စ ကိလေသော’’တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ကိလေသော စေဝ သံကိလိဋ္ဌဉ္စ, သိယာ သံကိလိဋ္ဌဉ္စေဝ နော စ ကိလေသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ကိလေသော စေဝ သံကိလိဋ္ဌဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘သံကိလိဋ္ဌဉ္စေဝ နော စ ကိလေသော’’တိပိ။

Ekādasāyatanā no kilesā. Dhammāyatanaṃ siyā kileso, siyā no kileso. Dasāyatanā saṃkilesikā. Dvāyatanā siyā saṃkilesikā, siyā asaṃkilesikā. Dasāyatanā asaṃkiliṭṭhā. Dvāyatanā siyā saṃkiliṭṭhā, siyā asaṃkiliṭṭhā. Dasāyatanā kilesavippayuttā. Dvāyatanā siyā kilesasampayuttā, siyā kilesavippayuttā. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkilesikā cā’’ti, ‘‘saṃkilesikā ceva no ca kilesā’’. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘kileso ceva saṃkilesikañcā’’ti, siyā saṃkilesikañceva no ca kileso, siyā na vattabbaṃ – ‘‘saṃkilesikañceva no ca kileso’’ti. Dhammāyatanaṃ siyā kileso ceva saṃkilesikañca, siyā saṃkilesikañceva no ca kileso, siyā na vattabbaṃ – ‘‘kileso ceva saṃkilesikañcā’’tipi, ‘‘saṃkilesikañceva no ca kileso’’tipi. Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkiliṭṭhā cā’’tipi, ‘‘saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā’’tipi. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘kileso ceva saṃkiliṭṭhañcā’’ti, siyā saṃkiliṭṭhañceva no ca kileso, siyā na vattabbaṃ – ‘‘saṃkiliṭṭhañceva no ca kileso’’ti. Dhammāyatanaṃ siyā kileso ceva saṃkiliṭṭhañca, siyā saṃkiliṭṭhañceva no ca kileso, siyā na vattabbaṃ – ‘‘kileso ceva saṃkiliṭṭhañcā’’tipi, ‘‘saṃkiliṭṭhañceva no ca kileso’’tipi.

ဒသာယတနာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသာ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိပိ, ‘‘ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ န ကိလေသာ’’တိပိ။ မနာယတနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ကိလေသော စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိ , သိယာ ကိလေသသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ ကိလေသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ကိလေသသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ ကိလေသော’’တိ။ ဓမ္မာယတနံ သိယာ ကိလေသော စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တဉ္စ, သိယာ ကိလေသသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ ကိလေသော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ကိလေသော စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိပိ, ‘‘ကိလေသသမ္ပယုတ္တဉ္စေဝ နော စ ကိလေသော’’တိပိ။ ဒသာယတနာ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တသံကိလေသိကာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တသံကိလေသိကာ, သိယာ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တအသံကိလေသိကာ , သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တသံကိလေသိကာ’’တိပိ, ‘‘ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တအသံကိလေသိကာ’’တိပိ ။

Dasāyatanā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva kilesasampayuttā cā’’tipi, ‘‘kilesasampayuttā ceva no ca na kilesā’’tipi. Manāyatanaṃ na vattabbaṃ – ‘‘kileso ceva kilesasampayuttañcā’’ti , siyā kilesasampayuttañceva no ca kileso, siyā na vattabbaṃ – ‘‘kilesasampayuttañceva no ca kileso’’ti. Dhammāyatanaṃ siyā kileso ceva kilesasampayuttañca, siyā kilesasampayuttañceva no ca kileso, siyā na vattabbaṃ – ‘‘kileso ceva kilesasampayuttañcā’’tipi, ‘‘kilesasampayuttañceva no ca kileso’’tipi. Dasāyatanā kilesavippayuttasaṃkilesikā. Dvāyatanā siyā kilesavippayuttasaṃkilesikā, siyā kilesavippayuttaasaṃkilesikā , siyā na vattabbā – ‘‘kilesavippayuttasaṃkilesikā’’tipi, ‘‘kilesavippayuttaasaṃkilesikā’’tipi .

ဒသာယတနာ န ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ, သိယာ န ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ။ ဒသာယတနာ န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ, သိယာ န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ။ ဒသာယတနာ န ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ, သိယာ န ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ။ ဒသာယတနာ န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ, သိယာ န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ။ ဒသာယတနာ အဝိတက္ကာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သဝိတက္ကာ, သိယာ အဝိတက္ကာ။ ဒသာယတနာ အဝိစာရာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သဝိစာရာ, သိယာ အဝိစာရာ။ ဒသာယတနာ အပ္ပီတိကာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သပ္ပီတိကာ, သိယာ အပ္ပီတိကာ။ ဒသာယတနာ န ပီတိသဟဂတာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ပီတိသဟဂတာ, သိယာ န ပီတိသဟဂတာ။ ဒသာယတနာ န သုခသဟဂတာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သုခသဟဂတာ, သိယာ န သုခသဟဂတာ။ ဒသာယတနာ န ဥပေက္ခာသဟဂတာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ဥပေက္ခာသဟဂတာ, သိယာ န ဥပေက္ခာသဟဂတာ။

Dasāyatanā na dassanena pahātabbā. Dvāyatanā siyā dassanena pahātabbā, siyā na dassanena pahātabbā. Dasāyatanā na bhāvanāya pahātabbā. Dvāyatanā siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā na bhāvanāya pahātabbā. Dasāyatanā na dassanena pahātabbahetukā. Dvāyatanā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā na dassanena pahātabbahetukā. Dasāyatanā na bhāvanāya pahātabbahetukā. Dvāyatanā siyā bhāvanāya pahātabbahetukā, siyā na bhāvanāya pahātabbahetukā. Dasāyatanā avitakkā. Dvāyatanā siyā savitakkā, siyā avitakkā. Dasāyatanā avicārā. Dvāyatanā siyā savicārā, siyā avicārā. Dasāyatanā appītikā. Dvāyatanā siyā sappītikā, siyā appītikā. Dasāyatanā na pītisahagatā. Dvāyatanā siyā pītisahagatā, siyā na pītisahagatā. Dasāyatanā na sukhasahagatā. Dvāyatanā siyā sukhasahagatā, siyā na sukhasahagatā. Dasāyatanā na upekkhāsahagatā. Dvāyatanā siyā upekkhāsahagatā, siyā na upekkhāsahagatā.

ဒသာယတနာ ကာမာဝစရာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ကာမာဝစရာ, သိယာ န ကာမာဝစရာ။ ဒသာယတနာ န ရူပာဝစရာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ရူပာဝစရာ, သိယာ န ရူပာဝစရာ။ ဒသာယတနာ န အရူပာဝစရာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ အရူပာဝစရာ, သိယာ န အရူပာဝစရာ။ ဒသာယတနာ ပရိယာပန္နာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ ပရိယာပန္နာ, သိယာ အပရိယာပန္နာ။ ဒသာယတနာ အနိယ္ယာနိကာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ နိယ္ယာနိကာ , သိယာ အနိယ္ယာနိကာ။ ဒသာယတနာ အနိယတာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ နိယတာ, သိယာ အနိယတာ။ ဒသာယတနာ သဥတ္တရာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သဥတ္တရာ, သိယာ အနုတ္တရာ။ ဒသာယတနာ အရဏာ။ ဒ္ဝာယတနာ သိယာ သရဏာ, သိယာ အရဏာတိ။

Dasāyatanā kāmāvacarā. Dvāyatanā siyā kāmāvacarā, siyā na kāmāvacarā. Dasāyatanā na rūpāvacarā. Dvāyatanā siyā rūpāvacarā, siyā na rūpāvacarā. Dasāyatanā na arūpāvacarā. Dvāyatanā siyā arūpāvacarā, siyā na arūpāvacarā. Dasāyatanā pariyāpannā. Dvāyatanā siyā pariyāpannā, siyā apariyāpannā. Dasāyatanā aniyyānikā. Dvāyatanā siyā niyyānikā , siyā aniyyānikā. Dasāyatanā aniyatā. Dvāyatanā siyā niyatā, siyā aniyatā. Dasāyatanā sauttarā. Dvāyatanā siyā sauttarā, siyā anuttarā. Dasāyatanā araṇā. Dvāyatanā siyā saraṇā, siyā araṇāti.

ပဉ္ဟာပုစ္ဆကံ။

Pañhāpucchakaṃ.

အာယတနဝိဘင္ဂော နိဋ္ဌိတော။

Āyatanavibhaṅgo niṭṭhito.







Footnotes:
1. စက္ခုံ (သီ. သ္ယာ. က.) ဓ. သ. ၅၉၆-၅၉၉
2. cakkhuṃ (sī. syā. ka.) dha. sa. 596-599
3. ပီတံ လောဟိတံ (သီ.)
4. မဉ္ဇေဋ္ဌကံ (သီ. သ္ယာ.)
5. သုရိယမဏ္ဍလသ္သ (သီ. သ္ယာ. ကံ.)
6. pītaṃ lohitaṃ (sī.)
7. mañjeṭṭhakaṃ (sī. syā.)
8. suriyamaṇḍalassa (sī. syā. kaṃ.)
9. မုတိင္ဂသဒ္ဓော (သီ.)
10. mutiṅgasaddho (sī.)
11. လပိလကံ (သီ.), လမ္ပိကံ (က. သီ.)
12. lapilakaṃ (sī.), lampikaṃ (ka. sī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / သမ္မောဟဝိနောဒနီ-အဋ္ဌကထာ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
၃. ပဉ္ဟာပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ၂. အာယတနဝိဘင္ဂော • 2. Āyatanavibhaṅgo

ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ၂. အာယတနဝိဘင္ဂော • 2. Āyatanavibhaṅgo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact