३४७. अयकूटजातकं (४-५-७)

347. Ayakūṭajātakaṃ (4-5-7)

१८५.

185.

सब्बायसं कूटमतिप्पमाणं, पग्गय्ह यो ¹ तिट्ठसि अन्तलिक्खे।

Sabbāyasaṃ kūṭamatippamāṇaṃ, paggayha yo ² tiṭṭhasi antalikkhe;

रक्खाय मे ³ त्वं विहितो नुसज्‍ज, उदाहु मे चेतयसे ⁴ वधाय॥

Rakkhāya me ⁵ tvaṃ vihito nusajja, udāhu me cetayase ⁶ vadhāya.

१८६.

186.

दूतो अहं राजिध रक्खसानं, वधाय तुय्हं पहितोहमस्मि।

Dūto ahaṃ rājidha rakkhasānaṃ, vadhāya tuyhaṃ pahitohamasmi;

इन्दो च तं रक्खति देवराजा, तेनुत्तमङ्गं न ते ⁷ फालयामि॥

Indo ca taṃ rakkhati devarājā, tenuttamaṅgaṃ na te ⁸ phālayāmi.

१८७.

187.

सचे च मं रक्खति देवराजा, देवानमिन्दो मघवा सुजम्पति।

Sace ca maṃ rakkhati devarājā, devānamindo maghavā sujampati;

कामं पिसाचा विनदन्तु सब्बे, न सन्तसे रक्खसिया पजाय॥

Kāmaṃ pisācā vinadantu sabbe, na santase rakkhasiyā pajāya.

१८८.

188.

कामं कन्दन्तु ⁹ कुम्भण्डा, सब्बे पंसुपिसाचका।

Kāmaṃ kandantu ¹⁰ kumbhaṇḍā, sabbe paṃsupisācakā;

नालं पिसाचा युद्धाय, महती सा विभिंसिकाति ¹¹॥

Nālaṃ pisācā yuddhāya, mahatī sā vibhiṃsikāti ¹².

अयकूटजातकं सत्तमं।

Ayakūṭajātakaṃ sattamaṃ.

Footnotes:

1. सो (पी॰)

2. so (pī.)

3. मं (सी॰)

4. वायमसे (सी॰ स्या॰)

5. maṃ (sī.)

6. vāyamase (sī. syā.)

7. न हि (क॰ सी॰ पी॰), ते न (क॰)

8. na hi (ka. sī. pī.), te na (ka.)

9. कन्तन्तु (क॰), कण्डन्तु (स्या॰)

10. kantantu (ka.), kaṇḍantu (syā.)

11. विभेसिकाति (स्या॰), विहेसिकाति (पी॰)

12. vibhesikāti (syā.), vihesikāti (pī.)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३४७] ७. अयकूटजातकवण्णना • [347] 7. Ayakūṭajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact