Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

347. அயகூடஜாதகங் (4-5-7)

347. Ayakūṭajātakaṃ (4-5-7)

185.

185.

ஸப்³பா³யஸங் கூடமதிப்பமாணங், பக்³க³ய்ஹ யோ 1 திட்ட²ஸி அந்தலிக்கே²;

Sabbāyasaṃ kūṭamatippamāṇaṃ, paggayha yo 2 tiṭṭhasi antalikkhe;

ரக்கா²ய மே 3 த்வங் விஹிதோ நுஸஜ்ஜ, உதா³ஹு மே சேதயஸே 4 வதா⁴ய.

Rakkhāya me 5 tvaṃ vihito nusajja, udāhu me cetayase 6 vadhāya.

186.

186.

தூ³தோ அஹங் ராஜித⁴ ரக்க²ஸானங், வதா⁴ய துய்ஹங் பஹிதோஹமஸ்மி;

Dūto ahaṃ rājidha rakkhasānaṃ, vadhāya tuyhaṃ pahitohamasmi;

இந்தோ³ ச தங் ரக்க²தி தே³வராஜா, தேனுத்தமங்க³ங் ந தே 7 பா²லயாமி.

Indo ca taṃ rakkhati devarājā, tenuttamaṅgaṃ na te 8 phālayāmi.

187.

187.

ஸசே ச மங் ரக்க²தி தே³வராஜா, தே³வானமிந்தோ³ மக⁴வா ஸுஜம்பதி;

Sace ca maṃ rakkhati devarājā, devānamindo maghavā sujampati;

காமங் பிஸாசா வினத³ந்து ஸப்³பே³, ந ஸந்தஸே ரக்க²ஸியா பஜாய.

Kāmaṃ pisācā vinadantu sabbe, na santase rakkhasiyā pajāya.

188.

188.

காமங் கந்த³ந்து 9 கும்ப⁴ண்டா³, ஸப்³பே³ பங்ஸுபிஸாசகா;

Kāmaṃ kandantu 10 kumbhaṇḍā, sabbe paṃsupisācakā;

நாலங் பிஸாசா யுத்³தா⁴ய, மஹதீ ஸா விபி⁴ங்ஸிகாதி 11.

Nālaṃ pisācā yuddhāya, mahatī sā vibhiṃsikāti 12.

அயகூடஜாதகங் ஸத்தமங்.

Ayakūṭajātakaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ஸோ (பீ॰)
2. so (pī.)
3. மங் (ஸீ॰)
4. வாயமஸே (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
5. maṃ (sī.)
6. vāyamase (sī. syā.)
7. ந ஹி (க॰ ஸீ॰ பீ॰), தே ந (க॰)
8. na hi (ka. sī. pī.), te na (ka.)
9. கந்தந்து (க॰), கண்ட³ந்து (ஸ்யா॰)
10. kantantu (ka.), kaṇḍantu (syā.)
11. விபே⁴ஸிகாதி (ஸ்யா॰), விஹேஸிகாதி (பீ॰)
12. vibhesikāti (syā.), vihesikāti (pī.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [347] 7. அயகூடஜாதகவண்ணனா • [347] 7. Ayakūṭajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact