| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā |
૮. આયાગદાયકત્થેરઅપદાનવણ્ણના
8. Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā
નિબ્બુતે લોકનાથમ્હીતિઆદિકં આયસ્મતો આયાગદાયકત્થેરસ્સ અપદાનં. અયમ્પિ પુરિમબુદ્ધેસુ કતાધિકારો તત્થ તત્થ ભવે વિવટ્ટૂપનિસ્સયાનિ પુઞ્ઞાનિ ઉપચિનન્તો સિખિસ્સ ભગવતો પરિનિબ્બુતકાલે એકસ્મિં કુલગેહે નિબ્બત્તો સાસને પસન્નો વડ્ઢકીનં મૂલં દત્વા અતિમનોહરં દીઘં ભોજનસાલં કારાપેત્વા ભિક્ખુસઙ્ઘં નિમન્તેત્વા પણીતેનાહારેન ભોજેત્વા મહાદાનં દત્વા ચિત્તં પસાદેસિ. સો યાવતાયુકં પુઞ્ઞાનિ કત્વા દેવમનુસ્સેસુયેવ સંસરન્તો ઉભયસમ્પત્તિં અનુભવિત્વા ઇમસ્મિં બુદ્ધુપ્પાદે કુલગેહે નિબ્બત્તો પટિલદ્ધસદ્ધો પબ્બજિત્વા ઘટેન્તો વાયમન્તો વિપસ્સનં વડ્ઢેત્વા ન ચિરસ્સેવ અરહત્તં પાપુણિ. પુબ્બે કતપુઞ્ઞવસેન આયાગત્થેરોતિ પાકટો.
Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato āyāgadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato parinibbutakāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto sāsane pasanno vaḍḍhakīnaṃ mūlaṃ datvā atimanoharaṃ dīghaṃ bhojanasālaṃ kārāpetvā bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā paṇītenāhārena bhojetvā mahādānaṃ datvā cittaṃ pasādesi. So yāvatāyukaṃ puññāni katvā devamanussesuyeva saṃsaranto ubhayasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto paṭiladdhasaddho pabbajitvā ghaṭento vāyamanto vipassanaṃ vaḍḍhetvā na cirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Pubbe katapuññavasena āyāgattheroti pākaṭo.
૯૪. એવં સો કતપુઞ્ઞસમ્ભારવસેન અરહત્તં પત્વા અત્તના પુબ્બે કતકુસલકમ્મં સરિત્વા સોમનસ્સજાતો પુબ્બચરિતાપદાનં પકાસેન્તો નિબ્બુતે લોકનાથમ્હીતિઆદિમાહ. તત્થ નિબ્બુતેતિ વદતં ‘‘મયં બુદ્ધા’’તિ વદન્તાનં અન્તરે વરે ઉત્તમે સિખિમ્હિ ભગવતિ પરિનિબ્બુતેતિ અત્થો. હટ્ઠો હટ્ઠેન ચિત્તેનાતિ સદ્ધતાય હટ્ઠપહટ્ઠો સોમનસ્સયુત્તચિત્તતાય પહટ્ઠેન ચિત્તેન ઉત્તમં થૂપં સેટ્ઠં ચેતિયં અવન્દિં પણામયિન્તિ અત્થો.
94. Evaṃ so katapuññasambhāravasena arahattaṃ patvā attanā pubbe katakusalakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Tattha nibbuteti vadataṃ ‘‘mayaṃ buddhā’’ti vadantānaṃ antare vare uttame sikhimhi bhagavati parinibbuteti attho. Haṭṭho haṭṭhena cittenāti saddhatāya haṭṭhapahaṭṭho somanassayuttacittatāya pahaṭṭhena cittena uttamaṃ thūpaṃ seṭṭhaṃ cetiyaṃ avandiṃ paṇāmayinti attho.
૯૫. વડ્ઢકીહિ કથાપેત્વાતિ ‘‘ભોજનસાલાય પમાણં કિત્તક’’ન્તિ પમાણં કથાપેત્વાતિ અત્થો. મૂલં દત્વાનહં તદાતિ તદા તસ્મિં કાલે અહં કમ્મકરણત્થાય તેસં વડ્ઢકીનં મૂલં દત્વા આયાગં આયતં દીઘં ભોજનસાલં અહં સન્તુટ્ઠો સોમનસ્સચિત્તેન કારપેસહં કારાપેસિં અહન્તિ અત્થો. સેસં સુવિઞ્ઞેય્યમેવાતિ.
95.Vaḍḍhakīhi kathāpetvāti ‘‘bhojanasālāya pamāṇaṃ kittaka’’nti pamāṇaṃ kathāpetvāti attho. Mūlaṃ datvānahaṃ tadāti tadā tasmiṃ kāle ahaṃ kammakaraṇatthāya tesaṃ vaḍḍhakīnaṃ mūlaṃ datvā āyāgaṃ āyataṃ dīghaṃ bhojanasālaṃ ahaṃ santuṭṭho somanassacittena kārapesahaṃ kārāpesiṃ ahanti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
૯૭. આયાગસ્સ ઇદં ફલન્તિ ભોજનસાલદાનસ્સ ઇદં વિપાકન્તિ અત્થો.
97.Āyāgassa idaṃ phalanti bhojanasāladānassa idaṃ vipākanti attho.
આયાગદાયકત્થેરઅપદાનવણ્ણના સમત્તા.
Āyāgadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi / ૮. આયાગદાયકત્થેરઅપદાનં • 8. Āyāgadāyakattheraapadānaṃ
