Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi

၆. အဝုဋ္ဌိကသုတ္တံ

6. Avuṭṭhikasuttaṃ

၇၅. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –

75. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘တယောမေ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိံ။ ကတမေ တယော? အဝုဋ္ဌိကသမော , ပဒေသဝသ္သီ, သဗ္ဗတ္ထာဘိဝသ္သီ။

‘‘Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Avuṭṭhikasamo , padesavassī, sabbatthābhivassī.

‘‘ကထဉ္စ , ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော အဝုဋ္ဌိကသမော ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော ပုဂ္ဂလော သဗ္ဗေသညေဝ န ဒာတာ ဟောတိ, သမဏဗ္ရာဟ္မဏကပဏဒ္ဓိကဝနိဗ္ဗကယာစကာနံ 1 အန္နံ ပာနံ ဝတ္ထံ ယာနံ မာလာဂန္ဓဝိလေပနံ သေယ္ယာဝသထပဒီပေယ္ယံ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော အဝုဋ္ဌိကသမော ဟောတိ။

‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo avuṭṭhikasamo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sabbesaññeva na dātā hoti, samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānaṃ 2 annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo avuṭṭhikasamo hoti.

‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော ပဒေသဝသ္သီ ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော ပုဂ္ဂလော ဧကစ္စာနံ ဒာတာ (ဟောတိ) 3, ဧကစ္စာနံ န ဒာတာ ဟောတိ သမဏဗ္ရာဟ္မဏကပဏဒ္ဓိကဝနိဗ္ဗကယာစကာနံ အန္နံ ပာနံ ဝတ္ထံ ယာနံ မာလာဂန္ဓဝိလေပနံ သေယ္ယာဝသထပဒီပေယ္ယံ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော ပဒေသဝသ္သီ ဟောတိ။

‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo padesavassī hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo ekaccānaṃ dātā (hoti) 4, ekaccānaṃ na dātā hoti samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānaṃ annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo padesavassī hoti.

‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော သဗ္ဗတ္ထာဘိဝသ္သီ ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော ပုဂ္ဂလော သဗ္ဗေသံဝ ဒေတိ, သမဏဗ္ရာဟ္မဏကပဏဒ္ဓိကဝနိဗ္ဗကယာစကာနံ အန္နံ ပာနံ ဝတ္ထံ ယာနံ မာလာဂန္ဓဝိလေပနံ သေယ္ယာဝသထပဒီပေယ္ယံ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော သဗ္ဗတ္ထာဘိဝသ္သီ ဟောတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, တယော ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိ’’န္တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –

‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sabbatthābhivassī hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sabbesaṃva deti, samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānaṃ annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sabbatthābhivassī hoti. Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘န သမဏေ န ဗ္ရာဟ္မဏေ၊ န ကပဏဒ္ဓိကဝနိဗ္ဗကေ။

‘‘Na samaṇe na brāhmaṇe, na kapaṇaddhikavanibbake;

လဒ္ဓာန သံဝိဘာဇေတိ၊ အန္နံ ပာနဉ္စ ဘောဇနံ။

Laddhāna saṃvibhājeti, annaṃ pānañca bhojanaṃ;

တံ ဝေ အဝုဋ္ဌိကသမောတိ၊ အာဟု နံ ပုရိသာဓမံ။

Taṃ ve avuṭṭhikasamoti, āhu naṃ purisādhamaṃ.

‘‘ဧကစ္စာနံ န ဒဒာတိ၊ ဧကစ္စာနံ ပဝေစ္ဆတိ။

‘‘Ekaccānaṃ na dadāti, ekaccānaṃ pavecchati;

တံ ဝေ ပဒေသဝသ္သီတိ၊ အာဟု မေဓာဝိနော ဇနာ။

Taṃ ve padesavassīti, āhu medhāvino janā.

‘‘သုဘိက္ခဝာစော ပုရိသော၊ သဗ္ဗဘူတာနုကမ္ပကော။

‘‘Subhikkhavāco puriso, sabbabhūtānukampako;

အာမောဒမာနော ပကိရေတိ၊ ဒေထ ဒေထာတိ ဘာသတိ။

Āmodamāno pakireti, detha dethāti bhāsati.

‘‘ယထာပိ မေဃော ထနယိတ္ဝာ၊ ဂဇ္ဇယိတ္ဝာ ပဝသ္သတိ။

‘‘Yathāpi megho thanayitvā, gajjayitvā pavassati;

ထလံ နိန္နဉ္စ ပူရေတိ၊ အဘိသန္ဒန္တောဝ 5 ဝာရိနာ။

Thalaṃ ninnañca pūreti, abhisandantova 6 vārinā.

‘‘ဧဝမေဝ ဣဓေကစ္စော၊ ပုဂ္ဂလော ဟောတိ တာဒိသော။

‘‘Evameva idhekacco, puggalo hoti tādiso;

ဓမ္မေန သံဟရိတ္ဝာန၊ ဥဋ္ဌာနာဓိဂတံ ဓနံ။

Dhammena saṃharitvāna, uṭṭhānādhigataṃ dhanaṃ;

တပ္ပေတိ အန္နပာနေန၊ သမ္မာ ပတ္တေ ဝနိဗ္ဗကေ’’တိ။

Tappeti annapānena, sammā patte vanibbake’’ti.

အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ ဆဋ္ဌံ။

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ။ ဝဏိဗ္ဗကယာစကာနံ (သီ.)
2. … vaṇibbakayācakānaṃ (sī.)
3. ( ) နတ္ထိ သ္ယာမပောတ္ထကေ
4. ( ) natthi syāmapotthake
5. အဘိသန္ဒေန္တောဝ (?)
6. abhisandentova (?)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၆. အဝုဋ္ဌိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Avuṭṭhikasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact