Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

൧൨. ധമ്മകഥികവഗ്ഗോ

12. Dhammakathikavaggo

൧-൨. അവിജ്ജാസുത്താദിവണ്ണനാ

1-2. Avijjāsuttādivaṇṇanā

൧൧൩-൧൧൪. യാവതാതി യസ്മാ. ഇമായ…പേ॰… സമന്നാഗതോതി ‘‘ഇദം ദുക്ഖന്തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതീ’’തിആദിനാ നയേന വുത്തായ ചതൂസു അരിയസച്ചേസു അഞ്ഞാണസഭാവായ അവിജ്ജായ സമ്മോഹേന സമന്നാഗതോ. ഏത്താവതാതി ഏത്തകേന കാരണേന അവിജ്ജാഗതോ സമങ്ഗീഭൂതേന ഉപഗതോ, അവിജ്ജായ വാ ഉപേതോ നാമ ഹോതി.

113-114.Yāvatāti yasmā. Imāya…pe… samannāgatoti ‘‘idaṃ dukkhanti yathābhūtaṃ nappajānātī’’tiādinā nayena vuttāya catūsu ariyasaccesu aññāṇasabhāvāya avijjāya sammohena samannāgato. Ettāvatāti ettakena kāraṇena avijjāgato samaṅgībhūtena upagato, avijjāya vā upeto nāma hoti.

ദുതിയേപീതി വിജ്ജാസുത്തേ. ‘‘വിജ്ജാവസേന ദേസനാ’’തി അയമേവ വിസേസോതി ആഹ ‘‘ഏസേവ നയോ’’തി.

Dutiyepīti vijjāsutte. ‘‘Vijjāvasena desanā’’ti ayameva visesoti āha ‘‘eseva nayo’’ti.

അവിജ്ജാസുത്താദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Avijjāsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya
൧. അവിജ്ജാസുത്തം • 1. Avijjāsuttaṃ
൨. വിജ്ജാസുത്തം • 2. Vijjāsuttaṃ

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧-൨. അവിജ്ജാസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-2. Avijjāsuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact