Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৩৯. অৰটফলৰগ্গো

39. Avaṭaphalavaggo

১. অৰটফলদাযকত্থেরঅপদানং

1. Avaṭaphaladāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘সতরংসি নাম ভগৰা, সযম্ভূ অপরাজিতো।

‘‘Sataraṃsi nāma bhagavā, sayambhū aparājito;

ৰিৰেককামো সম্বুদ্ধো, গোচরাযাভিনিক্খমি॥

Vivekakāmo sambuddho, gocarāyābhinikkhami.

.

2.

‘‘ফলহত্থো অহং দিস্ৰা, উপগচ্ছিং নরাসভং।

‘‘Phalahattho ahaṃ disvā, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

পসন্নচিত্তো সুমনো, অৰটং 1 অদদিং ফলং॥

Pasannacitto sumano, avaṭaṃ 2 adadiṃ phalaṃ.

.

3.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং ফলমদদিং অহং।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalamadadiṃ ahaṃ;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

.

4.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

.

5.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, মম বুদ্ধস্স সন্তিকে।

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

.

6.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা অৰটফলদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā avaṭaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

অৰটফলদাযকত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

Avaṭaphaladāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. অৰণ্টং (সী॰), অম্বটং (স্যা॰)
2. avaṇṭaṃ (sī.), ambaṭaṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact