| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೬. ಛಕ್ಕನಿಪಾತೋ
6. Chakkanipāto
೧. ಅವಾರಿಯವಗ್ಗೋ
1. Avāriyavaggo
೩೭೬. ಅವಾರಿಯಜಾತಕಂ (೬-೧-೧)
376. Avāriyajātakaṃ (6-1-1)
೧.
1.
ಮಾಸು ಕುಜ್ಝ ಭೂಮಿಪತಿ, ಮಾಸು ಕುಜ್ಝ ರಥೇಸಭ।
Māsu kujjha bhūmipati, māsu kujjha rathesabha;
ಕುದ್ಧಂ ಅಪ್ಪಟಿಕುಜ್ಝನ್ತೋ, ರಾಜಾ ರಟ್ಠಸ್ಸ ಪೂಜಿತೋ॥
Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, rājā raṭṭhassa pūjito.
೨.
2.
ಗಾಮೇ ವಾ ಯದಿ ವಾರಞ್ಞೇ, ನಿನ್ನೇ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಥಲೇ।
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
೩.
3.
ಅವಾರಿಯಪಿತಾ ನಾಮ, ಅಹು ಗಙ್ಗಾಯ ನಾವಿಕೋ।
Avāriyapitā nāma, ahu gaṅgāya nāviko;
ಪುಬ್ಬೇ ಜನಂ ತಾರೇತ್ವಾನ, ಪಚ್ಛಾ ಯಾಚತಿ ವೇತನಂ।
Pubbe janaṃ tāretvāna, pacchā yācati vetanaṃ;
ತೇನಸ್ಸ ಭಣ್ಡನಂ ಹೋತಿ, ನ ಚ ಭೋಗೇಹಿ ವಡ್ಢತಿ॥
Tenassa bhaṇḍanaṃ hoti, na ca bhogehi vaḍḍhati.
೪.
4.
ಅತಿಣ್ಣಂಯೇವ ಯಾಚಸ್ಸು, ಅಪಾರಂ ತಾತ ನಾವಿಕ।
Atiṇṇaṃyeva yācassu, apāraṃ tāta nāvika;
೫.
5.
ಗಾಮೇ ವಾ ಯದಿ ವಾರಞ್ಞೇ, ನಿನ್ನೇ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಥಲೇ।
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
ಸಬ್ಬತ್ಥ ಅನುಸಾಸಾಮಿ, ಮಾಸು ಕುಜ್ಝಿತ್ಥ ನಾವಿಕ॥
Sabbattha anusāsāmi, māsu kujjhittha nāvika.
೬.
6.
ಯಾಯೇವಾನುಸಾಸನಿಯಾ, ರಾಜಾ ಗಾಮವರಂ ಅದಾ।
Yāyevānusāsaniyā, rājā gāmavaraṃ adā;
ತಾಯೇವಾನುಸಾಸನಿಯಾ, ನಾವಿಕೋ ಪಹರೀ ಮುಖಂ॥
Tāyevānusāsaniyā, nāviko paharī mukhaṃ.
೭.
7.
ಭತ್ತಂ ಭಿನ್ನಂ ಹತಾ ಭರಿಯಾ, ಗಬ್ಭೋ ಚ ಪತಿತೋ ಛಮಾ।
Bhattaṃ bhinnaṃ hatā bhariyā, gabbho ca patito chamā;
ಅವಾರಿಯಜಾತಕಂ ಪಠಮಂ।
Avāriyajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೭೬] ೧. ಅವಾರಿಯಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [376] 1. Avāriyajātakavaṇṇanā
